Validation de la version française du Questionnaire de Bournemouth

Martel, Johanne, Dugas, Claude, Lafond, D. et Descarreaux, M. (2009). Validation de la version française du Questionnaire de Bournemouth. Journal of the Canadian Chiropractic Association, 53 (2). pp. 111-120. ISSN 0008-3194 1715-6181

Prévisualisation

PDF Télécharger (121kB) | Prévisualisation

Résumé

Les auto questionnaires font partie intégrante de l’évaluation des patients ayant des douleurs cervicales. Le Questionnaire de Bournemouth intègre la réalité biopsychosociale dans l’évaluation des douleurs cervicales et sa version anglais (QBc-a) est validée et
présente des propriétés psychométriques de modérées à excellentes. L’objectif de cette étude est de traduire et valider une version française de ce questionnaire. La traduction et l’adaptation a été complétée en utilisant la méthode de traduction contre-traduction qui a permis d’obtenir un consensus entre les deux versions. L’étude
de validation impliquait 68 sujets (âge moyen 41 ans) qui participaient à un essai clinique randomisé concernant l’efficacité des thérapies manuelles pour les douleurs cervicales. Le protocole expérimental permettait d’obtenir des données pour évaluer la validité conceptuelle, la validité conceptuelle longitudinale, la
fidélité test-retest et la sensibilité au changement. Les données de validité conceptuelle (r = 0,67 et 0,61 et 0,42 respectivement pour la validité conceptuelle pré, post traitement et longitudinale), de fidélité test-retest (r =0,97) et de sensibilité au changement (taille de l’effet =0,56 et réponse moyenne normalisée = 0,61) sont adéquates pour suggérer une utilisation de cet auto questionnaire pour la gestion des patients ayant des douleurs cervicales.

Type de document:	Article
Date de dépôt:	24 oct. 2019 20:44
Dernière modification:	24 oct. 2019 20:44
Version du document déposé:	Version officielle de l'éditeur
URI:	https://depot-e.uqtr.ca/id/eprint/9013

Actions (administrateurs uniquement)

Éditer la notice