%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>]/Pages 2 0 R/Type/Catalog>>
endobj
145 0 obj
<>stream
Adobe Acrobat 9.52 Paper Capture Plug-in
2012-10-19T14:36:01-04:00
2012-10-24T02:08:24-04:00
ScandAll PRO V1.8 Update1
2012-10-24T02:08:24-04:00
uuid:a63e4ccb-53f5-48b5-a7cf-d9da6aa28c27
uuid:a3aadcde-793f-4ea7-9df6-185141d46c1e
application/pdf
1
B
http://ns.adobe.com/pdf/1.3/
pdf
Adobe PDF Schema
internal
A name object indicating whether the document has been modified to include trapping information
Trapped
Text
http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/
xmpMM
XMP Media Management Schema
internal
UUID based identifier for specific incarnation of a document
InstanceID
URI
http://www.aiim.org/pdfa/ns/id/
pdfaid
PDF/A ID Schema
internal
Part of PDF/A standard
part
Integer
internal
Amendment of PDF/A standard
amd
Text
internal
Conformance level of PDF/A standard
conformance
Text
endstream
endobj
664 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>
endobj
39 0 obj
<>
endobj
38 0 obj
<>
endobj
55 0 obj
<>
endobj
71 0 obj
<>
endobj
87 0 obj
<>
endobj
103 0 obj
<>
endobj
119 0 obj
<>
endobj
135 0 obj
<>
endobj
116 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
120 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
123 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
126 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
129 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
132 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
136 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
139 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
142 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
674 0 obj
<>stream
BT
/CS0 cs 0.196 0.192 0.2 scn
/T1_0 1 Tf
0.0264 Tc 3 Tr 11.4 0 0 11.4 248.59 708.97 Tm
(POTENTIEL )Tj
0.0181 Tc 5.874 0 Td
(D'ABUS )Tj
0.0116 Tc 3.979 0 Td
(DES )Tj
0.0278 Tc 2.232 0 Td
(MERES )Tj
0.0247 Tc 3.777 0 Td
(N\311GLIGENTES )Tj
0 Tc 7.339 0 Td
(4 )Tj
/T1_1 1 Tf
12.4 0 0 12.4 522.09 708.97 Tm
(0 )Tj
/T1_2 1 Tf
0.0226 Tc 11.9 0 0 11.9 256.74 673.21 Tm
(REMERCIEMENTS )Tj
/T1_0 1 Tf
-0.0239 Tc 11.4 0 0 11.4 148.97 624.48 Tm
(Je )Tj
0.0028 Tc 1.119 0 Td
(tiens )Tj
0 Tc 2.203 0 Td
(\340 )Tj
0.017 Tc 0.695 0 Td
(exprimer )Tj
0.0266 Tc 3.988 0 Td
(ma )Tj
0.0055 Tc 1.509 0 Td
(gratitude )Tj
-0.0003 Tc 3.893 0 Td
(ainsi )Tj
-0.0006 Tc 2.169 0 Td
(que )Tj
0.0266 Tc 1.755 0 Td
(ma )Tj
0.0094 Tc 1.516 0 Td
(reconnaissance )Tj
0.263 0.259 0.267 scn
0 Tc 6.454 0 Td
(\340 )Tj
0.196 0.192 0.2 scn
0.019 Tc 0.704 0 Td
(mon )Tj
0.0101 Tc 2.118 0 Td
(directeur )Tj
-0.0077 Tc -31.2 -2.147 Td
(de )Tj
0.0202 Tc 1.25 0 Td
(recherche )Tj
-0.0127 Tc 4.334 0 Td
(M. )Tj
0.0167 Tc 1.468 0 Td
(Carl )Tj
0.0133 Tc 2.068 0 Td
(Lacharit\351, )Tj
0.008 Tc 4.464 0 Td
(Ph.D. )Tj
0.0236 Tc 2.638 0 Td
(pour )Tj
0.263 0.259 0.267 scn
0.0354 Tc 2.174 0 Td
(sa )Tj
0.0142 Tc 1.137 0 Td
(supervision, )Tj
0.0143 Tc 5.347 0 Td
(sa )Tj
0.196 0.192 0.2 scn
0.0179 Tc 1.099 0 Td
(disponibilit\351 )Tj
0.0366 Tc 5.515 0 Td
(et )Tj
0.263 0.259 0.267 scn
0.0021 Tc 1.028 0 Td
(ses )Tj
0.196 0.192 0.2 scn
0.0177 Tc -32.544 -2.146 Td
(encouragements. )Tj
0.05 Tc 11.5925 0 0 11.4 199.95 575.53 Tm
(Sa )Tj
0.0166 Tc 11.4 0 0 11.4 214.82 575.53 Tm
(pr\351cieuse )Tj
0.0037 Tc 4.198 0 Td
(aide )Tj
0.0366 Tc 1.958 0 Td
(et )Tj
0.263 0.259 0.267 scn
0.0023 Tc 1.028 0 Td
(son )Tj
0.0109 Tc 1.705 0 Td
(soutien )Tj
0.196 0.192 0.2 scn
0.0163 Tc 3.233 0 Td
(m'ont )Tj
0.0138 Tc 2.572 0 Td
(permis )Tj
-0.0077 Tc 3.083 0 Td
(de )Tj
0.0245 Tc 1.25 0 Td
(mener )Tj
0 Tc 2.875 0 Td
(\340 )Tj
0.0193 Tc 0.706 0 Td
(bien )Tj
0.0079 Tc -31.484 -2.126 Td
(cette )Tj
0.003 Tc 2.211 0 Td
(derni\350re )Tj
0.01 Tc 3.578 0 Td
(\351tape )Tj
-0.0077 Tc 2.422 0 Td
(de )Tj
0.0266 Tc 1.25 0 Td
(ma )Tj
-0.0031 Tc 1.504 0 Td
(scolarit\351. )Tj
0.0393 Tc -7.866 -3.18 Td
(Je )Tj
0.0365 Tc 1.373 0 Td
(remercie )Tj
0.0422 Tc 4.265 0 Td
(\351galement )Tj
0.011 Tc 4.928 0 Td
(le )Tj
0.0392 Tc 1.219 0 Td
(Groupe )Tj
0.0134 Tc 3.685 0 Td
(de )Tj
0.0341 Tc 1.479 0 Td
(Recherche )Tj
0.0452 Tc 5.004 0 Td
(en )Tj
0.0462 Tc 1.48 0 Td
(D\351veloppement )Tj
0.0134 Tc 7.342 0 Td
(de )Tj
0.0286 Tc -33.852 -2.104 Td
(l'Enfant )Tj
0.0366 Tc 3.64 0 Td
(et )Tj
0.0134 Tc 1.096 0 Td
(de )Tj
0.0321 Tc 1.327 0 Td
(la )Tj
0.0314 Tc 1.057 0 Td
(Famille )Tj
0.0134 Tc 3.574 0 Td
(de )Tj
0.0218 Tc 1.327 0 Td
(l'Universit\351 )Tj
-0.0015 Tc 5.22 0 Td
(du )Tj
0.0216 Tc 1.389 0 Td
(Qu\351bec )Tj
0 Tc 3.537 0 Td
(\340 )Tj
0.0271 Tc 0.739 0 Td
(Trois-Rivi\350res )Tj
0.0376 Tc 6.495 0 Td
(pour )Tj
0 Tc 2.27 0 Td
(m)Tj
0.333 0.329 0.341 scn
0.854 0 Td
(')Tj
0.196 0.192 0.2 scn
0.0264 Tc 0.169 0 Td
(avoir )Tj
0.0276 Tc -32.694 -2.147 Td
(offert )Tj
0.0111 Tc 2.641 0 Td
(un )Tj
0.0212 Tc 1.346 0 Td
(milieu )Tj
0.0224 Tc 2.961 0 Td
(d'apprentissage )Tj
0.0155 Tc 6.736 0 Td
(et )Tj
0.0134 Tc 1.032 0 Td
(de )Tj
0.0215 Tc 1.28 0 Td
(soutien )Tj
0.0161 Tc 3.317 0 Td
(tout )Tj
-0.0056 Tc 1.908 0 Td
(au )Tj
0.0163 Tc 1.265 0 Td
(long )Tj
0.0134 Tc 2.125 0 Td
(de )Tj
0.0266 Tc 1.292 0 Td
(ma )Tj
0.0209 Tc 1.548 0 Td
(formation )Tj
0.0366 Tc 4.443 0 Td
(et )Tj
0.0306 Tc 1.044 0 Td
(pour )Tj
0.0359 Tc -32.909 -2.148 Td
(m'avoir )Tj
0.0255 Tc 3.59 0 Td
(fourni )Tj
0.0262 Tc 3.022 0 Td
(une )Tj
0.0178 Tc 1.926 0 Td
(aide )Tj
0.0281 Tc 2.155 0 Td
(technique )Tj
0.0366 Tc 4.518 0 Td
(et )Tj
0.0122 Tc 1.138 0 Td
(des )Tj
0.0274 Tc 1.789 0 Td
(conseils )Tj
0.0301 Tc 3.832 0 Td
(durant )Tj
0.011 Tc 3.117 0 Td
(la )Tj
0.0272 Tc 1.126 0 Td
(partie )Tj
0.0195 Tc 2.831 0 Td
(du )Tj
0.0301 Tc 1.439 0 Td
(traitement )Tj
0.0115 Tc -30.496 -2.125 Td
(statistique. )Tj
-0.0028 Tc 6.176 0 Td
(Je )Tj
0.0125 Tc 1.12 0 Td
(remercie )Tj
0.0185 Tc 3.844 0 Td
(\351galement )Tj
-0.0311 Tc 4.528 0 Td
(le )Tj
0.0139 Tc 0.967 0 Td
(Groupe )Tj
-0.0077 Tc 3.348 0 Td
(de )Tj
0.0104 Tc 1.247 0 Td
(Recherche )Tj
0.0241 Tc 4.583 0 Td
(en )Tj
0.0182 Tc 1.248 0 Td
(D\351veloppement )Tj
-0.0077 Tc 6.795 0 Td
(de )Tj
0.0042 Tc -33.842 -2.15 Td
(Un )Tj
0.0223 Tc 1.536 0 Td
(merci )Tj
0.0231 Tc 2.652 0 Td
(tout )Tj
0.0159 Tc 1.904 0 Td
(sp\351cial )Tj
0 Tc 11.3 0 0 11.3 219.96 393.36 Tm
(\340 )Tj
-0.0337 Tc 11.4 0 0 11.4 228.19 393.36 Tm
(M. )Tj
0.0235 Tc 1.446 0 Td
(Germain )Tj
0.018 Tc (Couture )Tj
0.0236 Tc 7.57 0 Td
(pour )Tj
0.0234 Tc 2.174 0 Td
(son )Tj
0.012 Tc 1.73 0 Td
(attention )Tj
0.0155 Tc 3.895 0 Td
(et )Tj
0.0354 Tc 1.028 0 Td
(sa )Tj
0.0194 Tc 1.153 0 Td
(patience)Tj
0.333 0.329 0.341 scn
0 Tc 3.514 0 Td
(. )Tj
0.196 0.192 0.2 scn
0.011 Tc 0.752 0 Td
(J'en )Tj
0.0349 Tc -33.255 -2.125 Td
(profite )Tj
0.0449 Tc 3.377 0 Td
(\351galement )Tj
0.05 Tc 11.4286 0 0 11.4 209.3 369.13 Tm
(pour )Tj
0.0403 Tc 11.4 0 0 11.4 237.34 369.13 Tm
(remercier )Tj
0.011 Tc 4.646 0 Td
(les )Tj
0.0458 Tc 1.661 0 Td
(CPEJ )Tj
0.026 Tc 2.863 0 Td
(ainsi )Tj
0.0204 Tc 2.527 0 Td
(que )Tj
0.0215 Tc 2.001 0 Td
(les )Tj
0.05 Tc 11.5139 0 0 11.4 412.44 369.13 Tm
(CLSC )Tj
0.0344 Tc 11.4 0 0 11.4 448.69 369.13 Tm
(de )Tj
0.05 Tc 11.4475 0 0 11.4 465.74 369.13 Tm
(la )Tj
0.0326 Tc 11.4 0 0 11.4 479.98 369.13 Tm
(r\351gion )Tj
0.0352 Tc -32.087 -2.147 Td
(MauricielBois-Francs )Tj
0.0376 Tc 9.817 0 Td
(pour )Tj
0.0348 Tc 2.326 0 Td
(leur )Tj
0.0309 Tc 2.041 0 Td
(collaboration )Tj
0.0177 Tc 6.064 0 Td
(lors )Tj
0.0195 Tc 1.978 0 Td
(du )Tj
0.0347 Tc 1.439 0 Td
(recrutement )Tj
0.0227 Tc 5.529 0 Td
(des )Tj
0.263 0.259 0.267 scn
0.0301 Tc 1.827 0 Td
(sujets )Tj
0.196 0.192 0.2 scn
0.0134 Tc 2.846 0 Td
(de )Tj
0.018 Tc -33.852 -2.127 Td
(l'\351chantillon )Tj
-0.0077 Tc 5.431 0 Td
(de )Tj
0.0321 Tc 1.264 0 Td
(la )Tj
0.0191 Tc 1.021 0 Td
(pr\351sente )Tj
0.0159 Tc 3.744 0 Td
(recherche. )Tj
-0.0028 Tc 4.88 0 Td
(Je )Tj
0.008 Tc 1.14 0 Td
(tiens )Tj
0.0233 Tc 2.224 0 Td
(enfin )Tj
0 Tc 11.8 0 0 11.8 366.84 320.4 Tm
(\340 )Tj
0.026 Tc 11.4 0 0 11.4 375 320.4 Tm
(exprimer )Tj
0.05 Tc 11.5681 0 0 11.4 421.18 320.4 Tm
(ma )Tj
0.0224 Tc 11.4 0 0 11.4 438.94 320.4 Tm
(reconnaissance )Tj
0 Tc 11.8 0 0 11.8 114.36 296.17 Tm
(\340 )Tj
0.0175 Tc 11.4 0 0 11.4 122.54 296.17 Tm
(l'organisme )Tj
0.0166 Tc 5.089 0 Td
(subventionnaire )Tj
0.0168 Tc 6.891 0 Td
(Intervention )Tj
0.015 Tc 5.336 0 Td
(Sp\351ciale )Tj
0.0236 Tc 3.789 0 Td
(pour )Tj
0.011 Tc 2.158 0 Td
(la )Tj
0.0205 Tc 0.978 0 Td
(bourse )Tj
0.015 Tc 3.062 0 Td
(accord\351e )Tj
0.0053 Tc 3.979 0 Td
(afin )Tj
-0.0077 Tc 1.853 0 Td
(de )Tj
0.0055 Tc -33.845 -2.126 Td
(me )Tj
0.0159 Tc 1.525 0 Td
(soutenir )Tj
0.0099 Tc 3.562 0 Td
(dans )Tj
0.011 Tc 2.169 0 Td
(la )Tj
0.0073 Tc 0.996 0 Td
(r\351alisation )Tj
-0.0077 Tc 4.518 0 Td
(de )Tj
0.0266 Tc 1.25 0 Td
(ma )Tj
0.0015 Tc 1.516 0 Td
(ma\356trise. )Tj
ET
q
/CS0 cs 0.159 0.159 0.159 scn
456.9600067 0 0 537.6000061 111.3600006 233.9759979 cm
/Im0 Do
Q
endstream
endobj
427 0 obj
<>/Filter/JBIG2Decode/Height 2240/ImageMask true/Length 2299/Subtype/Image/Width 1904>>stream
0 p @ p .IyO `vfnni\6Si.('(CqI*̕C+4DЄacfo7a J Т>3h:^-BHrFѶ=ձtމJۂB䐑+֢5*&ψOߠw%Y-B]N+/ÁHW$x]k?sZ-yUk$eɴH-Od̦Rɇ=6z 9.sFۜ57 p0LXBʥ͚)B;
wc2Cq# C:~.՜O8㤼-K4p[|ޭ=rl^[e]`Kr%
x6;&S9F*ƼU:!x{{!va9hH@=}.I΅ctqf(|q=B|)S7È Bka#Qw(.RR:P5c@8byLf8 ~r*Y)d5_
DQUn#CX,y>}#|(};鬠Pep'Q?Ldgzn$"qI1(Jåf%Eь
)ew=T'˱(KIʲT.!&mus$҈Mk;A!vӝH
MWCqVb[.W#@0 lƸ<ZT`? g*.
ԕ^m{>)g94iwĂ'B ƨʯ>IM\[-Nٛ%2+}Uj%ٞFzrt((;wLx@22#,sR,:)~~ynY{WV%YXԹݱ8Fǎ}
-~ZW1UL*|TKZa.vmSH09f()?a7[u!M)/bJxRd'a-qT7az{dP?M`t3,ݚuѯ颜
oTÆWΛ[KJgL~3#Wqb6CD3vLLүt0ڟĚ\dPE#kR~sd{E퍪 Pȋou- 3Սӟw~m UDdKl:F4
UmuxfZgʂi&IjqP2n`-Jz8>c]nlyfJ|N
/njb0rH
o&8fSL?
FY^Gu2hP
\3>|2/,TlΗU>ah C~cHݼ/8$dU#(]榒:
e}W\y͕zK+X7Hr(~Ssݷ^@FJ&y+FlFIxL*!`Eyy#k+aJ:3(6)}F7s?@MFhxEB3 _TV+ֽ ,=/TN'Ȳ'cT9HzD8ĄR:i2ŧL6_!SnCŲbzG$3➃.*W:Kf5
v"*}}V7Z8Z["RU,]|~:SDT;+I~h[`{oU :HXtX1e#Ru润rǴSc㽇pFƋmc:~U(e6YA@~iK@br[.ZU9)٥삽EFM>stream
b2ΗRl/7#<X/DQw-2{͢H];6I(ުD uht$mp^Mެ
m`rj*bv5jkFV]$yfdgνY;ȟ@5,Lci;3!6S
3A"ť|Mx=8)20֟mSuRK\f|{0pbռ *(zQ`SN|qUMUkMc /,4A,!tn}m/Ӕ;[Uui=rVrړ3mVJƜN9һo4>)WXڐEKfb&c_G=ދWb͟^3T>XLHZ$ O/UA6\:*lk${e췉d#={7f|71TL#|D`ߛyN5(Gwl=HTr;Ft {#tXIGHbpˠݶ~tnM^]@Bc\`s8,8e<{
̇_ߑ4ÑZ8upad6x/UnR5iҋri3yPFB 4A(4ZpyU&1PǞq]<6aG1OzT^yh_5),R]=ZSKc^fFn"j
w]BD-T_}F,d{τ@)\6ZVL]^o`~R~mwWҫ.?yDW[u[6=OBko_M1uEjT'(p0j[y/tDd23F)]j@,ݽh
c(Ą8 _nݕ`-__rMciiƣ[+D@8X81-m/ 7hy\U3r4(Z