%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>]/Pages 2 0 R/Type/Catalog>>
endobj
104 0 obj
<>stream
Adobe Acrobat 9.52 Paper Capture Plug-in
2012-07-25T09:09:45-04:00
2012-09-25T20:35:09-04:00
ScandAll PRO V1.8 Update1
2012-09-25T20:35:09-04:00
uuid:e6fc0871-5626-445e-9e3d-1aee3bca2297
uuid:5bbbcdaf-e0c8-419a-b797-0a54e0d52ee8
application/pdf
1
B
http://ns.adobe.com/pdf/1.3/
pdf
Adobe PDF Schema
internal
A name object indicating whether the document has been modified to include trapping information
Trapped
Text
http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/
xmpMM
XMP Media Management Schema
internal
UUID based identifier for specific incarnation of a document
InstanceID
URI
http://www.aiim.org/pdfa/ns/id/
pdfaid
PDF/A ID Schema
internal
Part of PDF/A standard
part
Integer
internal
Amendment of PDF/A standard
amd
Text
internal
Conformance level of PDF/A standard
conformance
Text
endstream
endobj
505 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>
endobj
39 0 obj
<>
endobj
38 0 obj
<>
endobj
55 0 obj
<>
endobj
71 0 obj
<>
endobj
87 0 obj
<>
endobj
103 0 obj
<>
endobj
84 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
88 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
91 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
94 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
97 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
100 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
512 0 obj
<>stream
BT
/CS0 cs 0.216 0.208 0.22 scn
/T1_0 1 Tf
-0.035 Tc 3 Tr 6.4903 0 0 7.4001 166.77 668.16 Tm
(R\311f\311RENCES )Tj
6.0971 0 0 7.4001 206.82 668.16 Tm
(CIT\311ES )Tj
6.0913 0 0 7.4001 229.65 668.16 Tm
(DANS )Tj
5.3209 0 0 7.4001 248.85 668.16 Tm
(LE )Tj
5.6696 0 0 7.4001 257.95 668.16 Tm
(TEXTE )Tj
0.0189 Tc 7.5001 0 0 7.5001 178.59 654.24 Tm
(Ne )Tj
-0.0055 Tc 1.565 0 Td
(pas )Tj
0.0258 Tc 1.653 0 Td
(citer )Tj
-0.0349 Tc 2.209 0 Td
(les )Tj
0.0217 Tc 1.415 0 Td
(renseignements )Tj
0.0331 Tc 6.883 0 Td
(bibliograph)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 5.015 0 Td
(i)Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0114 Tc 0.255 0 Td
(ques )Tj
0.0368 Tc 2.174 0 Td
(en )Tj
0.0358 Tc 1.312 0 Td
(entier )Tj
0.0323 Tc 2.753 0 Td
(dans )Tj
-0.0328 Tc 2.305 0 Td
(le )Tj
0.0196 Tc 1.029 0 Td
(texte )Tj
0.05 Tc 7.6923 0 0 7.5001 410.33 654.24 Tm
(ou )Tj
0.0048 Tc 7.5001 0 0 7.5001 420.88 654.24 Tm
(en )Tj
0.0256 Tc 1.321 0 Td
(notes )Tj
0.0337 Tc -33.638 -1.184 Td
(infrapaginales)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 6.132 0 Td
(. )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.035 Tc 7.2819 0 0 7.5001 229.39 645.36 Tm
(Il )Tj
0.0249 Tc 7.5001 0 0 7.5001 236.3 645.36 Tm
(suffit )Tj
0.05 Tc 7.5774 0 0 7.5001 255.77 645.36 Tm
(d'indiquer, )Tj
7.7198 0 0 7.5001 294.88 645.36 Tm
(entre )Tj
0.0286 Tc 7.5001 0 0 7.5001 315.13 645.36 Tm
(parenth\350ses, )Tj
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 7.5134 0 0 8.3 357.7 645.36 Tm
(le )Tj
/T1_0 1 Tf
0.0412 Tc 7.5001 0 0 7.5001 366.47 645.36 Tm
(nom )Tj
0.05 Tc 7.8049 0 0 7.5001 383.45 645.36 Tm
(de )Tj
0.0466 Tc 7.5001 0 0 7.5001 394.26 645.36 Tm
(l'auteur )Tj
0.0166 Tc 3.643 0 Td
(suivi )Tj
0.05 Tc 7.561 0 0 7.5001 439.85 645.36 Tm
(de )Tj
0.0342 Tc 7.5001 0 0 7.5001 178.26 636.24 Tm
(l'ann\351e )Tj
0.026 Tc 3.327 0 Td
(de )Tj
0.0146 Tc 1.354 0 Td
(publication. )Tj
0.0082 Tc 5.26 0 Td
(S'il )Tj
0.05 Tc 9.4576 0 0 7.5001 265.43 636.24 Tm
(ya )Tj
-0.0009 Tc 7.5001 0 0 7.5001 277.62 636.24 Tm
(lieu, )Tj
0.0386 Tc 2.144 0 Td
(indiquer )Tj
-0.0189 Tc 3.936 0 Td
(les )Tj
0.0095 Tc 1.417 0 Td
(pages )Tj
0.0208 Tc 2.644 0 Td
(auxquelles )Tj
0.0444 Tc 4.802 0 Td
(on )Tj
-0.035 Tc 7.4636 0 0 7.5001 400.22 636.24 Tm
(se )Tj
0.0017 Tc 7.5001 0 0 7.5001 409.19 636.24 Tm
(r\351f\350re )Tj
0.0048 Tc 2.711 0 Td
(en )Tj
-0.0349 Tc 1.347 0 Td
(les )Tj
0.0065 Tc -34.851 -1.215 Td
(faisant )Tj
0.0221 Tc 3.116 0 Td
(pr\351c\351der )Tj
0.05 Tc 7.776 0 0 7.5001 230.81 627.13 Tm
(d'un )Tj
0.0262 Tc 7.5001 0 0 7.5001 247.61 627.13 Tm
(deux-points. )Tj
-0.035 Tc 7.4566 0 0 7.5001 290.36 627.13 Tm
(Ex)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 7.5001 0 0 7.5001 298.65 627.13 Tm
[(. )-39(: )]TJ
0.216 0.208 0.22 scn
0.0012 Tc 1.096 0 Td
(\(Boileau, )Tj
0.0291 Tc 4.201 0 Td
(1991 )Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 2.505 0 Td
(: )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.05 Tc 7.9842 0 0 7.5001 361.59 627.13 Tm
(312)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 7.5001 0 0 7.5001 374.79 627.13 Tm
(-)Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.05 Tc 7.5228 0 0 7.5001 377.91 627.13 Tm
(313\))Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 7.5001 0 0 7.5001 392.97 627.13 Tm
(. )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.0305 Tc -28.67 -1.729 Td
(Si )Tj
-0.0328 Tc 1.195 0 Td
(le )Tj
0.0252 Tc 1.062 0 Td
(nom )Tj
0.026 Tc 2.2 0 Td
(de )Tj
0.0237 Tc 1.377 0 Td
(l'auteur )Tj
0.0154 Tc 3.421 0 Td
(est )Tj
0.0033 Tc 1.505 0 Td
(d\351j\340 )Tj
0.0414 Tc 2.088 0 Td
(mentionn\351 )Tj
0.0323 Tc 4.888 0 Td
(dans )Tj
-0.0328 Tc 2.305 0 Td
(le )Tj
0.0169 Tc 1.029 0 Td
(texte, )Tj
-0.0328 Tc 2.683 0 Td
(le )Tj
-0.006 Tc 1.085 0 Td
(faire )Tj
0.0095 Tc 2.174 0 Td
(suivre )Tj
0.0225 Tc 2.863 0 Td
(par )Tj
0.0235 Tc 1.686 0 Td
(l'ann\351e )Tj
-0.005 Tc 3.292 0 Td
(\(et )Tj
-0.0349 Tc -34.812 -1.216 Td
(les )Tj
0.0095 Tc 1.417 0 Td
(pages )Tj
0.0074 Tc 2.61 0 Td
(s'il )Tj
0 Tc 1.484 0 Td
[(y )-73(a )]TJ
-0.0137 Tc 1.593 0 Td
(lieu\) )Tj
0.0339 Tc 2.109 0 Td
(entre )Tj
0.017 Tc 2.476 0 Td
(parenth\350ses. )Tj
-0.035 Tc 7.4566 0 0 7.5001 307.4 605.04 Tm
(Ex)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0.05 Tc 9.8804 0 0 7.5001 315.64 605.04 Tm
(.: )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0033 Tc 7.5001 0 0 7.5001 324.21 605.04 Tm
(Boileau )Tj
0.05 Tc 7.5386 0 0 7.5001 350.07 605.04 Tm
(\(1991\))Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 7.5001 0 0 7.5001 372.57 605.04 Tm
(. )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0297 Tc -25.908 -1.727 Td
(l.orsqu)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 2.973 0 Td
(')Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.0074 Tc 0.267 0 Td
(un )Tj
0.0406 Tc 1.366 0 Td
(auteur )Tj
0 Tc 3.04 0 Td
(a )Tj
0.013 Tc 0.844 0 Td
(plus )Tj
0 Tc 2.069 0 Td
(d)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0.671 0 Td
(')Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.0074 Tc 0.267 0 Td
(un )Tj
0.0429 Tc 1.366 0 Td
(ouvrage )Tj
0.0272 Tc 3.883 0 Td
(publi\351 )Tj
-0.035 Tc 7.1669 0 0 7.5001 326.34 592.09 Tm
(la )Tj
0.0095 Tc 7.5001 0 0 7.5001 334.55 592.09 Tm
(m\352me )Tj
0.0304 Tc 2.839 0 Td
(ann\351e, )Tj
-0.0189 Tc 3.171 0 Td
(les )Tj
0.037 Tc 1.438 0 Td
(distinguer )Tj
0.0225 Tc 4.747 0 Td
(par )Tj
-0.0189 Tc 1.718 0 Td
(les )Tj
0.012 Tc -34.784 -1.216 Td
(lettres )Tj
-0.035 Tc 7.0486 0 0 7.5001 199.37 582.97 Tm
(a, )Tj
0 Tc 7.5001 0 0 7.5001 206.89 582.97 Tm
(b)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0.463 0 Td
(, )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.551 0 Td
(c)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0.409 0 Td
(, )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.0164 Tc 0.517 0 Td
(etc.)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 1.435 0 Td
(, )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0142 Tc 0.549 0 Td
(ajout\351es )Tj
0 Tc 8.1 0 0 8.1 263.92 582.97 Tm
(\340 )Tj
0.021 Tc 7.5001 0 0 7.5001 269.94 582.97 Tm
(l'ann\351e. )Tj
-0.0092 Tc 3.587 0 Td
(Ex)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 1.137 0 Td
(. )Tj
0.49 0.486 0.49 scn
0.571 0 Td
(: )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0006 Tc 0.525 0 Td
(\(Boileau)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 3.516 0 Td
(, )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0377 Tc 0.653 0 Td
(199 )Tj
/T1_1 1 Tf
0.0031 Tc 7.8001 0 0 7.8001 358.18 582.97 Tm
(la\))Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 1.16 0 Td
(. )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
/T1_0 1 Tf
0.0015 Tc 7.5001 0 0 7.5001 177.46 569.77 Tm
(Si )Tj
0.0261 Tc 1.268 0 Td
(plusieurs )Tj
0.0383 Tc 4.18 0 Td
(auteurs )Tj
0.05 Tc 7.6393 0 0 7.5001 244.21 569.77 Tm
(sont )Tj
0.0428 Tc 7.5001 0 0 7.5001 261.35 569.77 Tm
(mentionn\351s, )Tj
0.0131 Tc 5.721 0 Td
(les )Tj
0.0432 Tc 1.536 0 Td
(indiquer )Tj
0.0385 Tc 4.041 0 Td
(par )Tj
0.05 Tc 7.6554 0 0 7.5001 358.97 569.77 Tm
(ordre )Tj
0.0306 Tc 7.5001 0 0 7.5001 379.61 569.77 Tm
(croissant )Tj
0 Tc 4.16 0 Td
(d)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0.671 0 Td
(')Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0445 Tc 0.224 0 Td
(ann\351e )Tj
0.05 Tc 7.561 0 0 7.5001 439.37 569.77 Tm
(de )Tj
0.0219 Tc 7.5001 0 0 7.5001 177.85 560.41 Tm
(publication )Tj
0.0358 Tc 5.076 0 Td
(et )Tj
-0.0189 Tc 1.123 0 Td
(les )Tj
0.0302 Tc 1.403 0 Td
(s\351parer )Tj
0.0385 Tc 3.438 0 Td
(par )Tj
0.0246 Tc 1.695 0 Td
(un )Tj
0.0282 Tc 1.441 0 Td
(point-virgule. )Tj
-0.035 Tc 7.2307 0 0 7.5001 331.16 560.41 Tm
(Ex)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0.05 Tc 9.8804 0 0 7.5001 339.4 560.41 Tm
(.: )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0227 Tc 7.5001 0 0 7.5001 347.91 560.41 Tm
(\(Fagnan)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 3.452 0 Td
(, )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0291 Tc 0.717 0 Td
(1991)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 2.223 0 Td
(; )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0078 Tc 0.624 0 Td
(Dupuis, )Tj
0.05 Tc 7.6206 0 0 7.5001 428.38 560.41 Tm
(1995)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 7.5001 0 0 7.5001 445.29 560.41 Tm
(; )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0481 Tc -35.732 -1.216 Td
(Tardif)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 2.648 0 Td
(, )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0289 Tc 0.653 0 Td
(1998\). )Tj
0.0015 Tc -3.311 -1.728 Td
(Si )Tj
0.0246 Tc 1.171 0 Td
(un )Tj
0.0269 Tc 1.335 0 Td
(ouvrage )Tj
0.0368 Tc 3.68 0 Td
(compte )Tj
0.038 Tc 3.424 0 Td
(deux )Tj
0.0277 Tc 2.399 0 Td
(auteurs)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 3.035 0 Td
(, )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0354 Tc 0.591 0 Td
(mentionner )Tj
-0.0189 Tc 5.209 0 Td
(les )Tj
0.038 Tc 1.375 0 Td
(deux )Tj
0.0258 Tc 2.407 0 Td
(noms)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 2.285 0 Td
(. )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.0305 Tc -26.91 -1.76 Td
(Si )Tj
0.0246 Tc 1.139 0 Td
(un )Tj
0.0216 Tc 1.335 0 Td
(ouvrage )Tj
0.0368 Tc 3.648 0 Td
(compte )Tj
0.0023 Tc 3.467 0 Td
(plus )Tj
0.05 Tc 7.561 0 0 7.5001 263.93 525.13 Tm
(de )Tj
0.0487 Tc 7.5001 0 0 7.5001 273.77 525.13 Tm
(deux )Tj
0.0154 Tc 2.399 0 Td
(auteurs, )Tj
-0.0117 Tc 3.625 0 Td
(ne )Tj
0.0318 Tc 1.28 0 Td
(mentionner )Tj
0.0356 Tc 5.144 0 Td
(que )Tj
-0.0328 Tc 1.857 0 Td
(le )Tj
0.0225 Tc 1.033 0 Td
(premier )Tj
0.0252 Tc 3.582 0 Td
(nom )Tj
0.0003 Tc 2.132 0 Td
(su)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 0.965 0 Td
(i)Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.035 Tc 7.495 0 0 7.5001 440.63 525.13 Tm
(vi )Tj
0.05 Tc 8.9179 0 0 7.5001 177.04 515.77 Tm
(de\253 )Tj
7.6775 0 0 7.5001 193.12 515.77 Tm
(et )Tj
8.3853 0 0 7.5001 201.28 515.77 Tm
(al." )Tj
0.0368 Tc 7.5001 0 0 7.5001 216.64 515.77 Tm
(en )Tj
0.018 Tc 1.347 0 Td
(italique)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 3.156 0 Td
(. )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.035 Tc 7.4566 0 0 7.5001 254.6 515.77 Tm
(Ex)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0.05 Tc 9.8804 0 0 7.5001 262.84 515.77 Tm
(.: )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0336 Tc 7.5001 0 0 7.5001 270.87 515.77 Tm
(\(Bourbonnais )Tj
/T1_2 1 Tf
0.05 Tc 8.7839 0 0 8.2 317.23 515.77 Tm
(ddl)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 8.2 0 0 8.2 328.96 515.77 Tm
(.)Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.248 0 Td
(, )Tj
-0.0164 Tc 0.592 0 Td
(1997\))Tj
0.49 0.486 0.49 scn
0 Tc 2.291 0 Td
(. )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
/T1_0 1 Tf
0.0142 Tc 7.5001 0 0 7.5001 177.57 502.8 Tm
(Dans )Tj
-0.0328 Tc 2.46 0 Td
(le )Tj
0.0125 Tc 0.959 0 Td
(cas )Tj
0.05 Tc 7.9078 0 0 7.5001 215.21 502.8 Tm
(d'un )Tj
0.0223 Tc 7.5001 0 0 7.5001 232.25 502.8 Tm
(organisme)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 4.345 0 Td
(, )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0425 Tc 0.591 0 Td
(mentionner )Tj
-0.0008 Tc 5.241 0 Td
(le )Tj
0.0412 Tc 1.031 0 Td
(nom )Tj
0.0281 Tc 2.167 0 Td
(au )Tj
0.0378 Tc 1.281 0 Td
(complet )Tj
0.0174 Tc 3.777 0 Td
(lors )Tj
0.05 Tc 7.561 0 0 7.5001 384.41 502.8 Tm
(de )Tj
-0.035 Tc 7.1669 0 0 7.5001 394.5 502.8 Tm
(la )Tj
0.02 Tc 7.5001 0 0 7.5001 402.49 502.8 Tm
(premi\350re )Tj
0.0067 Tc 3.989 0 Td
(cita)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 1.533 0 Td
(\255)Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0374 Tc -35.574 -1.216 Td
(tion)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 1.711 0 Td
(. )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
/T1_1 1 Tf
0.05 Tc 8.7423 0 0 8.1 193.68 493.68 Tm
(Il )Tj
/T1_0 1 Tf
0.0238 Tc 7.6 0 0 7.6 200.08 493.68 Tm
(est )Tj
0.018 Tc 7.5001 0 0 7.5001 210.73 493.68 Tm
(possible )Tj
0.0298 Tc 3.669 0 Td
(d'utiliser )Tj
0.0468 Tc 3.977 0 Td
(une )Tj
0.0266 Tc 1.782 0 Td
(abr\351viation, )Tj
-0.0074 Tc 5.387 0 Td
(un )Tj
0.0148 Tc 1.234 0 Td
(sigle )Tj
0.0444 Tc 2.212 0 Td
(ou )Tj
0.05 Tc 7.5472 0 0 7.5001 357.84 493.68 Tm
(un )Tj
0.0286 Tc 7.5001 0 0 7.5001 367.84 493.68 Tm
(acronyme )Tj
0.0385 Tc 4.428 0 Td
(par )Tj
-0.035 Tc 7.1669 0 0 7.5001 413.46 493.68 Tm
(la )Tj
0.0067 Tc 7.5001 0 0 7.5001 420.38 493.68 Tm
(suite, )Tj
0.05 Tc 7.6446 0 0 7.5001 438.64 493.68 Tm
(en )Tj
0.0454 Tc 7.5001 0 0 7.5001 177.04 484.57 Tm
(autant )Tj
0.0356 Tc 3.041 0 Td
(que )Tj
0.0301 Tc 1.888 0 Td
(ce )Tj
0.042 Tc 1.28 0 Td
(dernier )Tj
0.019 Tc 3.455 0 Td
(ait )Tj
0.0364 Tc 1.408 0 Td
(\351t\351 )Tj
0.05 Tc 7.5447 0 0 7.5001 272.39 484.57 Tm
(mentionn\351 )Tj
0.0281 Tc 7.5001 0 0 7.5001 310.26 484.57 Tm
(lors )Tj
0.05 Tc 7.561 0 0 7.5001 324.65 484.57 Tm
(de )Tj
-0.035 Tc 7.1669 0 0 7.5001 335.22 484.57 Tm
(la )Tj
0.0337 Tc 7.5001 0 0 7.5001 343.45 484.57 Tm
(premi\350re )Tj
0.0323 Tc 4.149 0 Td
(citation)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 3.285 0 Td
(. )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.0336 Tc 0.623 0 Td
(Ex. )Tj
0.49 0.486 0.49 scn
0 Tc 2.06 0 Td
(: )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0185 Tc 0.589 0 Td
(\(Office )Tj
0.0255 Tc -32.885 -1.216 Td
(national )Tj
0.05 Tc 7.6081 0 0 7.5001 204.89 475.45 Tm
(du )Tj
-0.0277 Tc 7.5001 0 0 7.5001 215.68 475.45 Tm
(film )Tj
0.033 Tc 1.953 0 Td
(du )Tj
0.0325 Tc 1.375 0 Td
(Canada )Tj
0.0158 Tc 3.519 0 Td
(\(ONF\), )Tj
0.05 Tc 7.5074 0 0 7.5001 293.26 475.45 Tm
(1992\))Tj
0.49 0.486 0.49 scn
0 Tc 7.5001 0 0 7.5001 312.33 475.45 Tm
(. )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 6.8379 0 0 7.7 176.97 462.49 Tm
(Les )Tj
/T1_0 1 Tf
0.0135 Tc 7.5001 0 0 7.5001 190.31 462.49 Tm
(r\351f\351rences )Tj
0.0284 Tc 4.6 0 Td
(compl\350tes )Tj
0.042 Tc 4.64 0 Td
(devront )Tj
0.0341 Tc 3.711 0 Td
(appara\356tre )Tj
0.0323 Tc 4.641 0 Td
(dans )Tj
-0.035 Tc 6.8085 0 0 7.5001 339.78 462.49 Tm
(la )Tj
0.0041 Tc 7.5001 0 0 7.5001 347.7 462.49 Tm
(liste )Tj
0.0265 Tc 2.047 0 Td
(des )Tj
0.0135 Tc 1.8 0 Td
(r\351f\351rences)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 4.273 0 Td
(, )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
8.1 0 0 8.1 412.96 462.49 Tm
(\340 )Tj
-0.035 Tc 6.8085 0 0 7.5001 419.22 462.49 Tm
(la )Tj
7.4774 0 0 7.5001 427.12 462.49 Tm
(fin )Tj
0.033 Tc 7.5001 0 0 7.5001 438.17 462.49 Tm
(du )Tj
0.0276 Tc -34.841 -1.217 Td
(texte)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 2.063 0 Td
(. )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.035 Tc 6.4518 0 0 7.4001 165.09 439.93 Tm
(LISTE )Tj
5.862 0 0 7.4001 185.01 439.93 Tm
(DES )Tj
6.3228 0 0 7.4001 198.69 439.93 Tm
(R\311f\311RENCES )Tj
7.1589 0 0 8.1 176.84 426 Tm
(La )Tj
0.0041 Tc 7.5001 0 0 7.5001 186.9 426 Tm
(liste )Tj
0.0105 Tc 2.015 0 Td
(des )Tj
0.0064 Tc 1.736 0 Td
(r\351f\351rences )Tj
0.0397 Tc 4.536 0 Td
(doit )Tj
0.0306 Tc 2.015 0 Td
(\352tre )Tj
0.0258 Tc 1.964 0 Td
(pr\351sent\351e )Tj
0 Tc 8.1 0 0 8.1 311.2 426 Tm
(\340 )Tj
-0.035 Tc 7.1669 0 0 7.5001 317.22 426 Tm
(la )Tj
7.4774 0 0 7.5001 324.88 426 Tm
(fin )Tj
0.033 Tc 7.5001 0 0 7.5001 335.45 426 Tm
(du )Tj
0.0116 Tc 1.447 0 Td
(texte )Tj
0.0323 Tc 2.361 0 Td
(dans )Tj
0.0148 Tc 2.313 0 Td
(une )Tj
0.0234 Tc 1.779 0 Td
(section )Tj
0.0171 Tc 3.365 0 Td
(intitul\351e )Tj
0 Tc -32.449 -1.215 Td
(\253 )Tj
0.0123 Tc 0.837 0 Td
(R\351f\351rences )Tj
-0.035 Tc 3.1466 0 0 4.4001 219.35 416.89 Tm
(JO)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 4.4001 0 0 4.4001 223.35 416.89 Tm
(. )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0109 Tc 7.5001 0 0 7.5001 176.84 403.93 Tm
(Lorsque )Tj
0.0141 Tc 3.687 0 Td
(plusieurs )Tj
0.0099 Tc 4.061 0 Td
(r\351f\351rences )Tj
0.0253 Tc 4.5 0 Td
(se )Tj
0.038 Tc 1.516 0 Td
(rapportent )Tj
0 Tc 8.1 0 0 8.1 316 403.93 Tm
(\340 )Tj
0.0246 Tc 7.5001 0 0 7.5001 321.6 403.93 Tm
(un )Tj
-0.0012 Tc 1.407 0 Td
(m\352me )Tj
0.0342 Tc 2.775 0 Td
(auteur)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 2.651 0 Td
(, )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.0349 Tc 0.552 0 Td
(les )Tj
0.0235 Tc 1.417 0 Td
(pr\351senter )Tj
0.0368 Tc 4.148 0 Td
(en )Tj
0.0458 Tc 1.313 0 Td
(ordre )Tj
0.0186 Tc -33.632 -1.217 Td
(croissant )Tj
0 Tc 4 0 Td
(d)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0.639 0 Td
(')Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0365 Tc 0.224 0 Td
(ann\351e)Tj
0.686 0.69 0.69 scn
0 Tc 2.583 0 Td
(\267)Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.05 Tc 7.561 0 0 7.5001 233.45 394.8 Tm
(de )Tj
0.0088 Tc 7.5001 0 0 7.5001 243.85 394.8 Tm
(publi)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 2.133 0 Td
(c)Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0136 Tc 0.447 0 Td
(ation. )Tj
0.05 Tc 7.6737 0 0 7.5001 176.58 381.85 Tm
(l.orsqu)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 7.5001 0 0 7.5001 200.56 381.85 Tm
(')Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.05 Tc 7.6245 0 0 7.5001 202.8 381.85 Tm
(une )Tj
/C0_0 1 Tf
0 Tc 3.36 0 0 9.36 218.4 381.85 Tm
<007200E90066>Tj
0.314 0.302 0.314 scn
3.12 0 0 9.36 227.76 381.85 Tm
<00E9>Tj
0.216 0.208 0.22 scn
3.5521 0 0 9.36 231.61 381.85 Tm
<00720065006E007E00650020>Tj
/T1_0 1 Tf
0.05 Tc 7.8968 0 0 7.5001 252.88 381.85 Tm
(comporte )Tj
7.622 0 0 7.5001 289.21 381.85 Tm
(plusieurs )Tj
7.5304 0 0 7.5001 322.72 381.85 Tm
(auteurs, )Tj
7.6752 0 0 7.5001 352.78 381.85 Tm
(tous )Tj
0.0291 Tc 7.5001 0 0 7.5001 370.26 381.85 Tm
(les )Tj
0.05 Tc 7.5756 0 0 7.5001 382.55 381.85 Tm
(noms )Tj
7.8103 0 0 7.5001 403.61 381.85 Tm
(doivent )Tj
7.8217 0 0 7.5001 432.64 381.85 Tm
(\352tre )Tj
0.0256 Tc 7.5001 0 0 7.5001 176.63 372.73 Tm
(mentionn\351s)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 4.845 0 Td
(. )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.05 Tc 7.5059 0 0 7.5001 217.23 372.73 Tm
(Ne )Tj
-0.0215 Tc 7.5001 0 0 7.5001 229.21 372.73 Tm
(pas )Tj
0.0108 Tc 1.631 0 Td
(utiliser )Tj
0.0358 Tc 3.157 0 Td
(et )Tj
-0.0315 Tc 1.088 0 Td
(al. )Tj
0.0323 Tc 1.281 0 Td
(dans )Tj
-0.0328 Tc 2.305 0 Td
(la )Tj
-0.0039 Tc 1.057 0 Td
(liste )Tj
-0.0055 Tc 1.983 0 Td
(des )Tj
0.0031 Tc 1.672 0 Td
(r\351f\351rences. )Tj
-0.035 Tc 6.3759 0 0 7.4001 164.67 357.61 Tm
(NORMES )Tj
0 Tc 7.7 0 0 7.7 192.95 357.61 Tm
(\300 )Tj
-0.035 Tc 6.354 0 0 7.4001 199.81 357.61 Tm
(SUIVRE )Tj
7.2936 0 0 7.4001 224.85 357.61 Tm
(POUR'lA )Tj
6.2399 0 0 7.4001 254.61 357.61 Tm
(PR\311SENTATION )Tj
5.862 0 0 7.4001 302.37 357.61 Tm
(DES )Tj
6.239 0 0 7.4001 316.05 357.61 Tm
(R\311f\311RENCES )Tj
6.2965 0 0 7.4001 355.37 357.61 Tm
(\(NORMES )Tj
5.2482 0 0 7.4001 385.66 357.61 Tm
(DE )Tj
7.2007 0 0 7.4001 395.46 357.61 Tm
(l'APA\) )Tj
0.05 Tc 8.3354 0 0 8.3 176.35 343.68 Tm
(Livre: )Tj
0.0109 Tc 7.5001 0 0 7.5001 188.02 330.24 Tm
(Sanders, )Tj
0 Tc 3.791 0 Td
(D)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0.656 0 Td
(.)Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.304 0 Td
(H)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0.752 0 Td
(.)Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.26 0 Td
(, )Tj
0.0285 Tc 0.46 0 Td
(Murph, )Tj
0 Tc 3.395 0 Td
(A)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0.685 0 Td
(.)Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.035 Tc 7.3878 0 0 7.5001 267.32 330.24 Tm
(E, )Tj
/T1_1 1 Tf
5.8461 0 0 7.5001 275.77 330.24 Tm
(/le )Tj
/T1_0 1 Tf
0.0029 Tc 7.5001 0 0 7.5001 283.64 330.24 Tm
(Eng, )Tj
-0.035 Tc 7.3984 0 0 10.6 300.21 330.24 Tm
(R.J)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 10.6 0 0 10.6 309.38 330.24 Tm
(. )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0402 Tc 7.5001 0 0 7.5001 312.87 330.24 Tm
(\(1984\))Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 2.904 0 Td
(. )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
/T1_2 1 Tf
-0.035 Tc 7.6936 0 0 8.2 337.92 330.24 Tm
(\331$stl1tistiquts)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 8.2 0 0 8.2 378.51 330.24 Tm
(, )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.035 Tc 7.2415 0 0 8.2 382.02 330.24 Tm
(une )Tj
7.8714 0 0 8.2 393.08 330.24 Tm
(dpproclx )Tj
7.5344 0 0 8.2 420.44 330.24 Tm
(nouvcl/e)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 8.2 0 0 8.2 443.92 330.24 Tm
(. )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
/T1_0 1 Tf
0.0269 Tc 7.5001 0 0 7.5001 188.13 321.36 Tm
(Montr\351al)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 4.203 0 Td
(: )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0125 Tc 0.565 0 Td
(McGraw-HiII )Tj
0.0245 Tc 6.015 0 Td
(\311diteurs)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 3.505 0 Td
(. )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0486 Tc 8.3 0 0 8.3 175.91 308.4 Tm
(Article: )Tj
-0.0255 Tc 7.5001 0 0 7.5001 188.13 294.96 Tm
(Brillon, )Tj
-0.035 Tc 5.4213 0 0 7.5001 212.39 294.96 Tm
(Y. )Tj
0.0146 Tc 7.5001 0 0 7.5001 219.99 294.96 Tm
(\(1986\))Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 2.776 0 Td
(. )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0002 Tc 0.524 0 Td
(l.)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 0.477 0 Td
(')Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0117 Tc 0.193 0 Td
(opinion )Tj
-0.035 Tc 8.0667 0 0 8.9 275.53 294.96 Tm
(publique )Tj
0.0261 Tc 7.6 0 0 7.6 303.76 294.96 Tm
(et )Tj
-0.035 Tc 7.2674 0 0 8.5 311.46 294.96 Tm
(les )Tj
-0.0137 Tc 7.5001 0 0 7.5001 321.37 294.96 Tm
(politiques )Tj
-0.035 Tc 7.3864 0 0 7.5001 352.01 294.96 Tm
(crimineUes. )Tj
/T1_2 1 Tf
6.759 0 0 8.2 388.19 294.96 Tm
(Criminologie. )Tj
/T1_0 1 Tf
7.2516 0 0 7.5001 426.95 294.96 Tm
(19 )Tj
7.3531 0 0 7.5001 435.51 294.96 Tm
(\(1\))Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 7.5001 0 0 7.5001 443.64 294.96 Tm
(, )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.05 Tc 7.836 0 0 7.5001 188.11 286.08 Tm
(227-238)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 7.5001 0 0 7.5001 217.29 286.08 Tm
(. )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0405 Tc 8.3 0 0 8.3 175.6 272.89 Tm
(Chapitre )Tj
0.05 Tc 8.8304 0 0 8.3 208.72 272.89 Tm
(d'un )Tj
8.5065 0 0 8.3 227.69 272.89 Tm
(livre: )Tj
0.0042 Tc 7.5001 0 0 7.5001 187.88 259.68 Tm
(Lasvergnas)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 4.597 0 Td
(, )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.035 Tc 5.9665 0 0 8.1 226.6 259.68 Tm
(1. )Tj
0.0466 Tc 7.5001 0 0 7.5001 233.43 259.68 Tm
(\(1987\))Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 2.936 0 Td
(. )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.035 Tc 6.9203 0 0 8.1 260.12 259.68 Tm
(La )Tj
0.0342 Tc 7.5001 0 0 7.5001 270.22 259.68 Tm
(th\351orie )Tj
0.05 Tc 7.6775 0 0 7.5001 295.12 259.68 Tm
(et )Tj
-0.0328 Tc 7.5001 0 0 7.5001 303.78 259.68 Tm
(la )Tj
0.0316 Tc 1.023 0 Td
(compr\351hension )Tj
0.033 Tc 6.848 0 Td
(du )Tj
0.001 Tc 1.404 0 Td
(social. )Tj
-0.0183 Tc 3.366 0 Td
(In )Tj
0 Tc 1.219 0 Td
(B)Tj
0.49 0.486 0.49 scn
0.656 0 Td
(. )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0377 Tc 0.555 0 Td
(Gauthier )Tj
-0.0045 Tc -30.563 -1.215 Td
(\(ed)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 1.336 0 Td
(.)Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.205 0 Td
(\))Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0.343 0 Td
(, )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
/T1_2 1 Tf
-0.035 Tc 8.0176 0 0 8.2 207.73 250.57 Tm
(&clxrche )Tj
7.3447 0 0 8.2 236.91 250.57 Tm
(sociale )Tj
/T1_0 1 Tf
0.015 Tc 7.5001 0 0 7.5001 257.67 250.57 Tm
(\(pp)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 1.336 0 Td
(. )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.05 Tc 7.6662 0 0 7.5001 272.62 250.57 Tm
(111-173\))Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 7.5001 0 0 7.5001 303.69 250.57 Tm
(. )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0153 Tc 0.481 0 Td
(Sillery)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 3.193 0 Td
(: )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.0024 Tc 0.565 0 Td
(Presses )Tj
0.05 Tc 7.561 0 0 7.5001 359.93 250.57 Tm
(de )Tj
0 Tc 7.5001 0 0 7.5001 370.02 250.57 Tm
(l)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0.285 0 Td
(')Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0111 Tc 0.233 0 Td
(Universit\351 )Tj
0.05 Tc 7.6081 0 0 7.5001 408.17 250.57 Tm
(du )Tj
0.005 Tc 7.5001 0 0 7.5001 418.73 250.57 Tm
(Q!l\351bec. )Tj
/T1_3 1 Tf
0.05 Tc 14.9214 0 0 14 555.19 647.77 Tm
(Crimin )Tj
/T1_2 1 Tf
-0.035 Tc 6.7855 0 0 7.6 555.17 634.8 Tm
(Rnruc )Tj
7.3046 0 0 7.6 572.32 634.8 Tm
(lcmi)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 7.6 0 0 7.6 584.1 634.8 Tm
(-)Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.035 Tc 7.1603 0 0 7.6 586.48 634.8 Tm
(th\351n)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
5.9604 0 0 7.6 598.04 634.8 Tm
(arl)Tj
0.686 0.69 0.69 scn
0 Tc 7.6 0 0 7.6 605.07 634.8 Tm
(, )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.035 Tc 7.1343 0 0 7.6 555.19 625.68 Tm
(Dirrctnrr )Tj
0.396 0.396 0.4 scn
/T1_0 1 Tf
0 Tc 7.6 0 0 7.6 581.81 625.68 Tm
(: )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
/T1_2 1 Tf
-0.035 Tc 6.8107 0 0 7.6 585.17 625.68 Tm
(Pim-c )Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 7.6 0 0 7.6 602.48 625.68 Tm
(L )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
/T1_0 1 Tf
-0.035 Tc 6.4784 0 0 6.6 554.81 615.13 Tm
(Crim)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 6.6 0 0 6.6 567.79 615.13 Tm
(i)Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.0301 Tc 0.224 0 Td
(nologi)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
-0.035 Tc 5.6405 0 0 6.6 585.3 615.13 Tm
(e. )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
5.8898 0 0 6.6 590.87 615.13 Tm
(revu)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 6.6 0 0 6.6 600.89 615.13 Tm
(e )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 5.9569 0 0 6.7 554.82 607.92 Tm
(dossier. )Tj
/T1_0 1 Tf
0.0249 Tc 6.6 0 0 6.6 577.67 607.92 Tm
(thbrut)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
-0.035 Tc 5.9517 0 0 6.6 594.43 607.92 Tm
(iq)Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0 Tc 6.6 0 0 6.6 599.28 607.92 Tm
(u)Tj
0.49 0.486 0.49 scn
0.389 0 Td
(e)Tj
0.686 0.69 0.69 scn
0.389 0 Td
(\267 )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
/T1_3 1 Tf
0.0473 Tc 6.5001 0 0 6.5001 554.8 600.24 Tm
(arud)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 2.26 0 Td
(i)Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.035 Tc 5.1346 0 0 6.5001 570.91 600.24 Tm
(en,s. )Tj
/T1_1 1 Tf
0.0496 Tc 6.2 0 0 6.2 581.94 600.24 Tm
(amma)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
-0.035 Tc 5.4643 0 0 6.2 600.62 600.24 Tm
(in )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
/T1_0 1 Tf
0.05 Tc 7.7736 0 0 6.7 555.09 586.09 Tm
(Dlj\340 )Tj
7.4364 0 0 6.5001 573.13 586.09 Tm
(parus)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 6.5001 0 0 6.5001 593.84 586.09 Tm
(: )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
6.6 0 0 6.6 554.82 576.72 Tm
(o )Tj
-0.0189 Tc 0.798 0 Td
(Componem)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
-0.035 Tc 6.2145 0 0 6.6 590.1 576.72 Tm
(en)Tj
0.216 0.208 0.22 scn
4.2926 0 0 6.6 596.13 576.72 Tm
(lS )Tj
0.396 0.396 0.4 scn
3.5146 0 0 4.7 601.38 576.72 Tm
(SI )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
/T1_1 1 Tf
0 Tc 6.6 0 0 6.6 554.58 569.04 Tm
(o )Tj
-0.035 Tc 5.2861 0 0 6.1 560.29 569.04 Tm
(La )Tj
-0.0005 Tc 6 0 0 6 567.73 569.04 Tm
(notion )Tj
-0.035 Tc 5.5112 0 0 6.6 585.79 569.04 Tm
(de )Tj
5.635 0 0 6.6 593.18 569.04 Tm
(risq)Tj
0.49 0.486 0.49 scn
0 Tc 6.6 0 0 6.6 601.8 569.04 Tm
(u )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
6.7 0 0 6.7 554.58 561.6 Tm
(o )Tj
-0.035 Tc 5.8244 0 0 6.7 560.27 561.6 Tm
(Probl\350me )Tj
6.5141 0 0 6.7 585.06 561.6 Tm
(soa.u)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 6.7 0 0 6.7 600.47 561.6 Tm
(x )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
/T1_0 1 Tf
6.6 0 0 6.6 554.58 553.92 Tm
(o )Tj
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 5.2861 0 0 6.1 560.29 553.92 Tm
(La )Tj
/T1_0 1 Tf
6.4413 0 0 6.6 567.83 553.92 Tm
(victimologie )Tj
0.49 0.486 0.49 scn
0 Tc 6.6 0 0 6.6 599.59 553.92 Tm
(: )Tj
0.565 0.561 0.565 scn
0.45 0 Td
(\( )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
7.3001 0 0 7.3001 554.57 546.48 Tm
(o )Tj
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 5.2861 0 0 6.1 560.29 546.48 Tm
(La )Tj
0.314 0.302 0.314 scn
/T1_0 1 Tf
0 Tc 6.4001 0 0 6.4001 567.75 546.48 Tm
(j)Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.005 Tc 0.239 0 Td
(ustict )Tj
-0.035 Tc 6.1293 0 0 7.3001 584.82 546.48 Tm
(des )Tj
0 Tc 6.6 0 0 6.6 594.47 546.48 Tm
(m)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
-0.035 Tc 5.2904 0 0 6.6 599.24 546.48 Tm
(in)Tj
0.686 0.69 0.69 scn
0 Tc 6.6 0 0 6.6 603.5 546.48 Tm
(, )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-7.412 -1.235 Td
(o )Tj
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 5.0563 0 0 6.1 560.29 538.33 Tm
(La )Tj
6.5722 0 0 6.7 567.7 538.33 Tm
(justict )Tj
/T1_0 1 Tf
6.2078 0 0 6.6 584.87 538.33 Tm
(r\351para)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0.0083 Tc 6.6 0 0 6.6 599.75 538.33 Tm
(t" )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0 Tc 7.3001 0 0 7.3001 554.57 531.13 Tm
(o )Tj
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 5.516 0 0 6.1 560.04 531.13 Tm
(La )Tj
/T1_0 1 Tf
6.5191 0 0 6.6 567.51 531.13 Tm
(s\351curit\351 )Tj
6.4172 0 0 6.7 588.01 531.13 Tm
(priv)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
4.7938 0 0 6.7 597.55 531.13 Tm
(\351< )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0 Tc 8.1 0 0 8.1 554.56 523.45 Tm
(o )Tj
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 5.2861 0 0 6.1 560.05 523.45 Tm
(La )Tj
0.05 Tc 6.3202 0 0 6.1 567.72 523.45 Tm
(pmmtion )Tj
-0.035 Tc 5.2816 0 0 6.6 595.39 523.45 Tm
(de )Tj
0.49 0.486 0.49 scn
/T1_0 1 Tf
0 Tc 5.3001 0 0 5.3001 602.94 523.45 Tm
(1 )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 5.7223 0 0 6.6 563.46 515.53 Tm
(approche )Tj
/T1_0 1 Tf
5.4163 0 0 6.7 587.71 515.53 Tm
(d\351Yc)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
5.6141 0 0 6.7 598.99 515.53 Tm
(lo)Tj
0.686 0.69 0.69 scn
0 Tc 6.7 0 0 6.7 603.55 515.53 Tm
(l )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
7.3001 0 0 7.3001 554.57 508.57 Tm
(o )Tj
/T1_1 1 Tf
-0.0342 Tc 6.2 0 0 6.2 560.16 508.57 Tm
(VlOkncts )Tj
/T1_0 1 Tf
-0.0288 Tc 6.6 0 0 6.6 585.05 508.57 Tm
(f.mil)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
-0.035 Tc 6.5391 0 0 6.6 597.6 508.57 Tm
(\357.l)Tj
0.565 0.561 0.565 scn
0 Tc 6.6 0 0 6.6 602.78 508.57 Tm
(, )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
7.3001 0 0 7.3001 554.57 501.13 Tm
(o )Tj
-0.0335 Tc 6.6 0 0 6.6 559.85 501.13 Tm
(Criminalit\351s )Tj
0.314 0.302 0.314 scn
-0.035 Tc 6.5406 0 0 6.6 591.53 501.13 Tm
(\351roo)Tj
0.565 0.561 0.565 scn
0 Tc 6.6 0 0 6.6 602.78 501.13 Tm
(, )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
/T1_1 1 Tf
-7.303 -1.2 Td
(o )Tj
0.314 0.302 0.314 scn
-0.035 Tc 6.3694 0 0 6.6 560.03 493.21 Tm
(L')Tj
0.216 0.208 0.22 scn
6.1366 0 0 6.6 564.6 493.21 Tm
(homicide )Tj
/T1_0 1 Tf
6.2087 0 0 6.6 589.14 493.21 Tm
(con)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
5.5117 0 0 6.6 597.97 493.21 Tm
(ju)Tj
0.565 0.561 0.565 scn
0 Tc 6.6 0 0 6.6 602.35 493.21 Tm
(i )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-7.238 -1.165 Td
(o )Tj
-0.032 Tc 0.839 0 Td
(Intervenir )Tj
0.032 Tc 3.876 0 Td
(.upr)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
-0.035 Tc 5.8669 0 0 6.6 596.34 485.52 Tm
(\350s )Tj
0.565 0.561 0.565 scn
0 Tc 6.6 0 0 6.6 602.57 485.52 Tm
(' )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
7.3001 0 0 7.3001 554.57 478.08 Tm
(o )Tj
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 5.0563 0 0 6.1 560.29 478.08 Tm
(La )Tj
/T1_0 1 Tf
-0.0271 Tc 6.6 0 0 6.6 567.78 478.08 Tm
(d\351tention )Tj
0.314 0.302 0.314 scn
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 5.5748 0 0 6.6 592.69 478.08 Tm
(prov )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
/T1_0 1 Tf
0 Tc 6.6 0 0 6.6 554.58 470.89 Tm
(o )Tj
-0.0297 Tc 0.838 0 Td
(l'histoire: )Tj
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 5.2816 0 0 6.6 584.59 470.89 Tm
(de )Tj
/T1_0 1 Tf
6.1887 0 0 6.6 592.03 470.89 Tm
(l'en)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 6.6 0 0 6.6 600.64 470.89 Tm
(\()Tj
0.565 0.561 0.565 scn
0.215 0 Td
(, )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.035 Tc 6.58 0 0 6.6 562.09 462.96 Tm
(populations )Tj
0.314 0.302 0.314 scn
5.5815 0 0 7 592.33 462.96 Tm
(p\351n> )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0 Tc 6.9001 0 0 6.9001 554.58 455.29 Tm
(o )Tj
-0.035 Tc 6.2783 0 0 6.9001 560.15 455.29 Tm
(Analyse )Tj
6.305 0 0 6.9001 580.95 455.29 Tm
(spatiale )Tj
0.49 0.486 0.49 scn
0 Tc 6.9001 0 0 6.9001 600.42 455.29 Tm
(d )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
7.3001 0 0 7.3001 554.57 448.08 Tm
(o )Tj
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 5.0563 0 0 6.1 560.29 448.08 Tm
(La )Tj
/T1_0 1 Tf
6.4866 0 0 6.6 567.78 448.08 Tm
(criminologie )Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 6.6 0 0 6.6 599.92 448.08 Tm
(\()Tj
0.686 0.69 0.69 scn
0.427 0 Td
(. )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-6.129 -1.164 Td
(H)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0.614 0 Td
(o)Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.035 Tc 6.2672 0 0 6.6 569.99 440.4 Tm
(mmage )Tj
0 Tc 6.4001 0 0 6.4001 589.14 440.4 Tm
(\340 )Tj
0.0357 Tc 6.6 0 0 6.6 593.49 440.4 Tm
(Dt)Tj
0.565 0.561 0.565 scn
0 Tc 1.058 0 Td
(n )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-6.953 -1.162 Td
[(o )-91(M)]TJ
0.314 0.302 0.314 scn
-0.035 Tc 6.2263 0 0 6.6 565.87 432.73 Tm
(iche)Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0 Tc 6.6 0 0 6.6 575.71 432.73 Tm
(l )Tj
-0.035 Tc 6.1095 0 0 6.6 579.1 432.73 Tm
(Foucau)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
5.7171 0 0 6.6 596.11 432.73 Tm
(lt )Tj
0.49 0.486 0.49 scn
0 Tc 6.6 0 0 6.6 600.88 432.73 Tm
(\( )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
/T1_3 1 Tf
6.5001 0 0 6.5001 554.57 425.29 Tm
(o )Tj
-0.035 Tc 6.3525 0 0 6.5001 560.14 425.29 Tm
(Nouvelles )Tj
/T1_0 1 Tf
0.05 Tc 6.1099 0 0 4.3001 586.01 425.29 Tm
(\(on)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
5.1037 0 0 4.3001 594.96 425.29 Tm
(nat)Tj
0.686 0.69 0.69 scn
0 Tc 4.3001 0 0 4.3001 602.11 425.29 Tm
(' )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
/T1_3 1 Tf
-0.035 Tc 6.2245 0 0 6.7 563.45 417.85 Tm
(questions )Tj
5.8386 0 0 6.7 588.18 417.85 Tm
(en )Tj
0.314 0.302 0.314 scn
/T1_0 1 Tf
5.9817 0 0 6.4001 595.38 417.85 Tm
(cri)Tj
0.565 0.561 0.565 scn
0 Tc 6.4001 0 0 6.4001 601.87 417.85 Tm
(l )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.0081 Tc 7.5001 0 0 7.5001 555.94 378.96 Tm
(Service )Tj
0 Tc 3.305 0 Td
(d)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0.479 0 Td
(')Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.012 Tc 0.224 0 Td
(abo)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 1.513 0 Td
(n)Tj
0.49 0.486 0.49 scn
0.535 0 Td
(' )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 5.3054 0 0 6.3001 556.2 370.08 Tm
(ROWECOM )Tj
/T1_0 1 Tf
0.0182 Tc 7.5001 0 0 7.5001 556.28 361.21 Tm
(2155, )Tj
-0.0138 Tc 2.724 0 Td
(rue )Tj
-0.035 Tc 6.4511 0 0 7.5001 588.9 361.21 Tm
(Guy)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 7.5001 0 0 7.5001 599.64 361.21 Tm
(, )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.0005 Tc -5.78 -1.217 Td
(Montr\351al )Tj
-0.035 Tc 6.7117 0 0 7.5001 586.24 352.08 Tm
(\(Ou)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0.05 Tc 7.6775 0 0 7.5001 596.8 352.08 Tm
(\351t )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.0123 Tc 7.5001 0 0 7.5001 556.24 342.96 Tm
(Canada )Tj
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 6.506 0 0 7.4001 581.13 342.96 Tm
(H3H )Tj
/C0_0 1 Tf
0 Tc 2.64 0 0 6 596.65 342.96 Tm
<0032>Tj
0.396 0.396 0.4 scn
2.16 0 0 6 600.48 342.96 Tm
<007E0020>Tj
0.216 0.208 0.22 scn
/T1_0 1 Tf
-0.0305 Tc 7.5001 0 0 7.5001 556.02 334.08 Tm
(T\351l. )Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 1.903 0 Td
(: )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.018 Tc 2.253 0 Td
(\(514)Tj
0.686 0.69 0.69 scn
0 Tc 1.893 0 Td
(\) )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
7.3001 0 0 7.3001 587.51 325.21 Tm
(1)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0.516 0 Td
(-)Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.0115 Tc 0.355 0 Td
(80)Tj
0.565 0.561 0.565 scn
0 Tc 1.036 0 Td
(1 )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.0163 Tc 7.5001 0 0 7.5001 556.26 315.85 Tm
(T\351l\351e.)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 2.799 0 Td
(: )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.017 Tc 1.389 0 Td
(\(51)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 1.352 0 Td
(4 )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0053 Tc -5.472 -2.432 Td
(D\351positaire )Tj
/T1_1 1 Tf
0 Tc 7.7 0 0 7.7 594.16 297.61 Tm
(e)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0.49 0 Td
(n )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
/T1_0 1 Tf
-0.035 Tc 5.9913 0 0 6.7 556.77 288.73 Tm
(LIBRAIRIE )Tj
4.8261 0 0 6.7 587.26 288.73 Tm
(DU )Tj
0 Tc 6.7 0 0 6.7 596.81 288.73 Tm
(0)Tj
0.49 0.486 0.49 scn
0.693 0 Td
(1 )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0175 Tc 7.5001 0 0 7.5001 556.71 279.61 Tm
(30, )Tj
-0.0138 Tc 1.707 0 Td
(rue )Tj
-0.035 Tc 6.9876 0 0 7.5001 581.45 279.61 Tm
(Gay)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 7.5001 0 0 7.5001 592.71 279.61 Tm
(-)Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.356 0 Td
(l)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0.456 0 Td
(u )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0132 Tc -5.579 -1.216 Td
(75005 )Tj
-0.0317 Tc 2.951 0 Td
(Paris )Tj
/T1_1 1 Tf
0 Tc 2.227 0 Td
(\()Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0.377 0 Td
(F)Tj
0.686 0.69 0.69 scn
0.413 0 Td
(I )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
/T1_0 1 Tf
-0.035 Tc 7.4047 0 0 7.5001 556.74 261.36 Tm
(T\351l. )Tj
0 Tc 7.5001 0 0 7.5001 570.77 261.36 Tm
(: )Tj
0.0132 Tc 0.663 0 Td
(1.43.54)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 3.151 0 Td
(.)Tj
0.565 0.561 0.565 scn
0.265 0 Td
(' )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.0139 Tc -5.949 -1.183 Td
(T\351l\351e)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 2.196 0 Td
(. )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
/C0_0 1 Tf
3.024 0 0 5.76 577.92 252.49 Tm
<003A0031002E00340033>Tj
0.314 0.302 0.314 scn
1.2 0 0 5.76 594 252.49 Tm
<002E>Tj
0.216 0.208 0.22 scn
2.88 0 0 5.76 596.16 252.49 Tm
<0035>Tj
0.396 0.396 0.4 scn
2.64 0 0 5.76 599.77 252.49 Tm
<007E0020>Tj
0.216 0.208 0.22 scn
/T1_0 1 Tf
0.05 Tc 12.1716 0 0 7.5001 556.71 215.53 Tm
(IIlles )Tj
0.686 0.69 0.69 scn
0 Tc 7.5001 0 0 7.5001 586.24 215.53 Tm
(')Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.103 0 Td
(P)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0.419 0 Td
(r)Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.247 0 Td
(e)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
-0.035 Tc 6.3532 0 0 7.5001 595.11 215.53 Tm
(ss)Tj
0.565 0.561 0.565 scn
0 Tc 7.5001 0 0 7.5001 600.12 215.53 Tm
(, )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
/C0_0 1 Tf
14.64 0 0 11.28 556.8 206.89 Tm
<007E0020>Tj
/T1_0 1 Tf
6.6 0 0 6.6 576.19 206.89 Tm
(l)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0.179 0 Td
(')Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.035 Tc 5.686 0 0 6.6 579.36 206.89 Tm
(Un)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 6.6 0 0 6.6 586.51 206.89 Tm
(i)Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.035 Tc 6.3823 0 0 6.6 588.23 206.89 Tm
(ve)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
5.9415 0 0 6.6 594.47 206.89 Tm
(rs)Tj
/T1_1 1 Tf
0 Tc 6.2 0 0 6.2 598.92 207.85 Tm
(i)Tj
0.565 0.561 0.565 scn
4.9001 0 0 4.9001 600.84 206.89 Tm
(! )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
/T1_0 1 Tf
0.0431 Tc 7.3001 0 0 7.3001 557.45 188.89 Tm
(c.P)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 1.304 0 Td
(. )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.021 Tc 0.6 0 Td
(6128)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0 Tc 2.134 0 Td
(, )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.035 Tc 7.2399 0 0 7.5001 591.26 188.89 Tm
(su)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 7.5001 0 0 7.5001 598.01 188.89 Tm
(c)Tj
0.686 0.69 0.69 scn
0.415 0 Td
(' )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.0005 Tc -5.785 -1.088 Td
(Montr\351al )Tj
-0.035 Tc 6.7117 0 0 7.5001 587.44 180.73 Tm
(\(Ou)Tj
0.396 0.396 0.4 scn
0 Tc 7.5001 0 0 7.5001 598 180.73 Tm
(\351 )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 6.2509 0 0 7.4001 557.85 172.57 Tm
(H3C )Tj
6.8081 0 0 7.4001 572.56 172.57 Tm
(3J7 )Tj
/T1_0 1 Tf
6.9493 0 0 7.5001 557.46 165.13 Tm
(T\351)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
-0.0318 Tc 7.5001 0 0 7.5001 564.9 165.13 Tm
(l. )Tj
0 Tc 0.911 0 Td
(:)Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0152 Tc 0.301 0 Td
(\(514\) )Tj
0 Tc 2.624 0 Td
(3)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
0.456 0 Td
(4 )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.0202 Tc -5.284 -1.056 Td
(T\351le)Tj
0.314 0.302 0.314 scn
-0.0329 Tc 1.759 0 Td
(c. )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
0.0079 Tc 1.072 0 Td
(:\(514\) )Tj
0.686 0.69 0.69 scn
0 Tc 2.88 0 Td
(: )Tj
0.216 0.208 0.22 scn
-0.0108 Tc -5.682 -1.024 Td
(Courriel )Tj
-0.0278 Tc 3.537 0 Td
(:pum)Tj
0.565 0.561 0.565 scn
0 Tc 2.061 0 Td
(\( )Tj
ET
q
71.0399933 0.0383606 -0.0228119 42.2400055 541.6679535 740.9823761 cm
/Im0 Do
Q
q
38.3999939 0.0207367 -0.1181946 218.8800049 61.8131104 471.923172 cm
/Im1 Do
Q
q
53.7599945 0.0290375 -0.0020752 3.8399963 46.2830811 786.7948761 cm
/Im2 Do
Q
q
23.0399933 0.0124359 -0.0352478 65.2799988 38.6880951 629.3507385 cm
/Im3 Do
Q
q
337.9199982 0.1824799 -0.0124359 23.0399933 204.1108398 68.7998962 cm
/Im4 Do
Q
q
11.5200043 0.0062256 -0.1140442 211.1999969 88.8527832 176.2576904 cm
/Im5 Do
Q
q
42.2400055 0.0228119 -0.0310974 57.6000061 542.0453491 42.1023712 cm
/Im6 Do
Q
q
72.9600067 0.0393982 -0.0145111 26.8800049 131.1570587 57.240509 cm
/Im7 Do
Q
q
26.8800049 0.0145111 -0.0165863 30.7200012 61.9396057 237.6831818 cm
/Im8 Do
Q
q
330.2400055 0.1783295 -0.0041504 7.6799927 100.0451508 782.9839172 cm
/Im9 Do
Q
q
5.7599945 0.0031128 -0.1886902 349.4400024 607.1366577 391.5776215 cm
/Im10 Do
Q
q
3.8399963 0.0020752 -0.0456238 84.4799957 34.8107605 698.4686584 cm
/Im11 Do
Q
q
65.2799988 0.0352478 -0.0435486 80.6399994 31.1366577 391.2665863 cm
/Im12 Do
Q
q
5.7599945 0.0031128 -0.1555176 288 607.2921753 103.5776215 cm
/Im13 Do
Q
q
7.6799927 0.0041504 -0.0559845 103.6799927 603.5080261 0.1355591 cm
/Im14 Do
Q
q
103.6799927 0.0559845 -0.0331726 61.4400024 27.4853516 41.8245087 cm
/Im15 Do
Q
q
69.1199951 0.037323 -0.0393982 72.9600067 31.2921753 103.2665863 cm
/Im16 Do
Q
q
57.6000061 0.0310974 -0.0663605 122.8800049 31.2030029 268.3865814 cm
/Im17 Do
Q
q
/CS0 cs 0.159 0.159 0.159 scn
585.6000061 0.3162231 -0.408493 756.4799957 27.489502 34.144516 cm
/Im18 Do
Q
endstream
endobj
295 0 obj
<>stream
Adobe d C #'''#/3333/@@@@@@@@@@@@@@@ , J M ! 1AQa"q2BbC ? Y $+%
Y悽ՑNF1YAP۶c92ɗK/XNaC4A\B(GU*VY%
e]Ȋa5IG*(,NjQC S1'4vƩ'45VPd,6Y4H{(͂9(erv. JJC(y~D P