%PDF-1.6
%
2 0 obj
<>]/Pages 3 0 R/Type/Catalog>>
endobj
1124 0 obj
<>stream
Adobe Acrobat 9.46 Paper Capture Plug-in
2011-10-12T21:38:35-04:00
2011-07-05T13:02:28-04:00
2011-10-12T21:38:35-04:00
application/pdf
uuid:b6f24f93-8799-4267-be6e-0a614db0cdca
uuid:aa62abaa-f3a2-4394-b610-a14fb7eef9a6
1
B
http://ns.adobe.com/pdf/1.3/
pdf
Adobe PDF Schema
internal
A name object indicating whether the document has been modified to include trapping information
Trapped
Text
http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/
xmpMM
XMP Media Management Schema
internal
UUID based identifier for specific incarnation of a document
InstanceID
URI
http://www.aiim.org/pdfa/ns/id/
pdfaid
PDF/A ID Schema
internal
Part of PDF/A standard
part
Integer
internal
Amendment of PDF/A standard
amd
Text
internal
Conformance level of PDF/A standard
conformance
Text
endstream
endobj
3548 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
1129 0 obj
<>
endobj
1130 0 obj
<>
endobj
1131 0 obj
<>
endobj
1132 0 obj
<>
endobj
1133 0 obj
<>
endobj
1134 0 obj
<>
endobj
1135 0 obj
<>
endobj
1136 0 obj
<>
endobj
1137 0 obj
<>
endobj
1138 0 obj
<>
endobj
1139 0 obj
<>
endobj
1140 0 obj
<>
endobj
1141 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
1142 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
1143 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
1144 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
1145 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
1146 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
1147 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
1148 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
1149 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
1150 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
1151 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
1152 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
1153 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
1154 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
1155 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
1156 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
1157 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
1158 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
1159 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
1160 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
1161 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
1162 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
1163 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
1164 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
1165 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
1166 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
3583 0 obj
<>stream
BT
/CS0 cs 0.169 0.192 0.157 scn
/T1_0 1 Tf
-0.0271 Tc 3 Tr 11.7 0 0 11.7 527.11 735.36 Tm
(199 )Tj
0.0122 Tc -34.17 -6.031 Td
(Cette )Tj
0.0149 Tc 2.45 0 Td
(recherche )Tj
0.0092 Tc 4.319 0 Td
(est )Tj
0.003 Tc 1.437 0 Td
(appro)Tj
0.071 0.11 0.059 scn
0 Tc 2.349 0 Td
(u)Tj
0.169 0.192 0.157 scn
0.0072 Tc 0.511 0 Td
(v\351e )Tj
0.0229 Tc 1.706 0 Td
(par )Tj
-0.0073 Tc 1.631 0 Td
(le )Tj
0.0145 Tc 1.045 0 Td
(comit\351 )Tj
0.0358 Tc 3.097 0 Td
(d'\351thique )Tj
0.0096 Tc 4.226 0 Td
(de )Tj
0.0132 Tc 1.273 0 Td
(la )Tj
0.0175 Tc 1.032 0 Td
(recherche )Tj
0.0301 Tc 4.341 0 Td
(de )Tj
0.0273 Tc 1.293 0 Td
(l'Universit\351 )Tj
0.0141 Tc -32.001 -2.421 Td
(du )Tj
0.0137 Tc 1.332 0 Td
(Qu\351bec )Tj
0 Tc 11.3 0 0 11.3 168.12 636.48 Tm
(\340 )Tj
0.0134 Tc 11.7 0 0 11.7 176.3 636.48 Tm
(Trois-Rivi\350res )Tj
-0.0233 Tc 6.274 0 Td
(et )Tj
0.0262 Tc 0.975 0 Td
(un )Tj
0.0144 Tc 1.344 0 Td
(certifica)Tj
0.071 0.11 0.059 scn
0 Tc 3.371 0 Td
(t )Tj
0.169 0.192 0.157 scn
0.0221 Tc 0.558 0 Td
(portant )Tj
0.0132 Tc 3.251 0 Td
(le )Tj
0.0095 Tc 1.032 0 Td
(num\351ro )Tj
0.0499 Tc 3.46 0 Td
(CER-06-112-07.20, )Tj
0 Tc 13.4 0 0 13.4 520.42 636.48 Tm
(a )Tj
0.0027 Tc 11.7 0 0 11.7 530.75 636.48 Tm
(\351t\351 )Tj
0.007 Tc -35.754 -2.318 Td
(\351mis )Tj
-0.0073 Tc 2.279 0 Td
(le )Tj
-0.035 Tc 11.5489 0 0 11.7 152.24 609.36 Tm
(19 )Tj
0.0131 Tc 11.7 0 0 11.7 167.35 609.36 Tm
(septembre )Tj
0.0029 Tc 4.562 0 Td
(2006 )Tj
-0.0028 Tc 2.374 0 Td
(et )Tj
0.0279 Tc 1.038 0 Td
(pour )Tj
0.0142 Tc 2.232 0 Td
(toute )Tj
0.0159 Tc 2.393 0 Td
(question )Tj
0.0255 Tc 3.836 0 Td
(ou )Tj
0.017 Tc 1.344 0 Td
(plainte )Tj
0.0358 Tc 3.168 0 Td
(d'ordre )Tj
0.0159 Tc 3.362 0 Td
(\351thique )Tj
0.0122 Tc 3.407 0 Td
(concernant )Tj
0.0061 Tc -32.41 -2.338 Td
(cette )Tj
0.0105 Tc 2.285 0 Td
(recherche, )Tj
0.0081 Tc 4.656 0 Td
(vous )Tj
0.0097 Tc 2.331 0 Td
(devez )Tj
0.0193 Tc 2.79 0 Td
(communiquer )Tj
0.0094 Tc 6.112 0 Td
(avec )Tj
0.0337 Tc 2.258 0 Td
(la )Tj
0.011 Tc 1.163 0 Td
(secr\351taire )Tj
0.0346 Tc 4.313 0 Td
(du )Tj
0.0145 Tc 1.436 0 Td
(comit\351 )Tj
0.0358 Tc 3.179 0 Td
(d'\351thique )Tj
0.0096 Tc 4.308 0 Td
(de )Tj
0.0132 Tc 1.355 0 Td
(la )Tj
0.0149 Tc -36.219 -2.358 Td
(recherche )Tj
-0.0109 Tc 4.669 0 Td
(de )Tj
0.0273 Tc 1.601 0 Td
(l'Universit\351 )Tj
0.0141 Tc 5.579 0 Td
(du )Tj
0.0178 Tc 1.661 0 Td
(Qu\351bec )Tj
0 Tc 11.3 0 0 11.3 314.76 554.41 Tm
(\340 )Tj
0.015 Tc 11.7 0 0 11.7 327.26 554.41 Tm
(Trois-Rivi\350res)Tj
0.29 0.306 0.286 scn
0 Tc 6.024 0 Td
(, )Tj
0.169 0.192 0.157 scn
-0.035 Tc 9.9387 0 0 11.7 408.2 554.41 Tm
(Mme )Tj
0.0198 Tc 11.7 0 0 11.7 436.27 554.41 Tm
(Fabiola )Tj
0.0182 Tc 3.768 0 Td
(Gagnon)Tj
0.29 0.306 0.286 scn
0 Tc 3.277 0 Td
(, )Tj
0.169 0.192 0.157 scn
0.0332 Tc 0.858 0 Td
(par )Tj
0.0149 Tc -35.615 -2.379 Td
(t\351l\351phone )Tj
0.0068 Tc 5.488 0 Td
(\(819\) )Tj
-0.0031 Tc 3.713 0 Td
(376-5011 )Tj
0.0186 Tc 5.388 0 Td
(poste )Tj
0.0097 Tc 3.664 0 Td
(2136 )Tj
0.0255 Tc 3.545 0 Td
(ou )Tj
0.0229 Tc 2.493 0 Td
(par )Tj
0.05 Tc 11.8291 0 0 11.7 429 526.57 Tm
(coumer )Tj
0.0118 Tc 11.7 0 0 11.7 484.91 526.57 Tm
(\351lectronique )Tj
0.0047 Tc -31.87 -2.36 Td
(Fabiola. )Tj
0.0125 Tc 3.379 0 Td
(Gagnon@uqtr.ca. )Tj
-0.0036 Tc 0.291 -5.784 Td
(Je, )Tj
0.071 0.11 0.059 scn
0.05 Tc 25.0187 0 0 11.7 170.95 431.29 Tm
(______________ )Tj
0.169 0.192 0.157 scn
0.0209 Tc 11.7 0 0 11.7 362.74 431.29 Tm
(\(nom )Tj
0.0203 Tc 4.124 -0.144 Td
(en )Tj
0.0131 Tc 2.874 0 Td
(lettres )Tj
0.0064 Tc 4.499 0 Td
(moul\351es\), )Tj
0.0125 Tc -29.244 -1.765 Td
(soussign\351\( )Tj
-0.035 Tc 11.6465 0 0 11.7 206.52 408.96 Tm
(e\) )Tj
0.0126 Tc 11.7 0 0 11.7 219 408.96 Tm
(accepte )Tj
-0.0109 Tc 3.365 0 Td
(de )Tj
0.0181 Tc 1.242 0 Td
(participer )Tj
0.0184 Tc 4.256 0 Td
(librement )Tj
0 Tc 4.285 0 Td
(\340 )Tj
0.0112 Tc 0.739 0 Td
(cette )Tj
0.0083 Tc 2.223 0 Td
(recherche. )Tj
0.0031 Tc 4.591 0 Td
(Les )Tj
0.0183 Tc 1.711 0 Td
(justifications )Tj
-0.0109 Tc -27.868 -1.785 Td
(de )Tj
0.0132 Tc 1.232 0 Td
(la )Tj
0.0149 Tc 0.991 0 Td
(recherche )Tj
0.05 Tc 11.8541 0 0 11.7 231.1 388.08 Tm
(m'ont )Tj
0.0027 Tc 11.7 0 0 11.7 263.39 388.08 Tm
(\351t\351 )Tj
0.0093 Tc 1.477 0 Td
(expliqu\351es. )Tj
0.0129 Tc -10.715 -4.081 Td
(Signature )Tj
0.0346 Tc 4.193 0 Td
(du )Tj
0.017 Tc 1.283 0 Td
(participant )Tj
0.0199 Tc 18.394 0 Td
(Date )Tj
0.0129 Tc -23.87 -3.55 Td
(Signature )Tj
0.0141 Tc 4.214 0 Td
(du )Tj
0.0128 Tc 1.313 0 Td
(chercheur )Tj
0.0199 Tc 18.344 0 Td
(Date )Tj
0.0135 Tc -23.879 -1.209 Td
(Etienne )Tj
0.0054 Tc 3.426 0 Td
(Le )Tj
0.0113 Tc 1.335 0 Td
(Marois, )Tj
0.015 Tc 3.46 0 Td
(\351tudiant )Tj
0.0116 Tc 3.591 0 Td
(au )Tj
0.0143 Tc 1.232 0 Td
(doctorat )Tj
0.0203 Tc 3.67 0 Td
(en )Tj
0.0185 Tc 1.223 0 Td
(psychologie )Tj
0.0129 Tc -17.927 -3.569 Td
(Signature )Tj
0.0096 Tc 4.214 0 Td
(de )Tj
0.0337 Tc 1.232 0 Td
(la )Tj
0.0107 Tc 1.004 0 Td
(directrice )Tj
0.0096 Tc 4.164 0 Td
(de )Tj
0.0199 Tc 1.221 0 Td
(projet )Tj
12.035 0 Td
(Date )Tj
0.016 Tc -23.87 -1.19 Td
(Suzanne )Tj
0.0078 Tc (L\351veill\351e, )Tj
-0.0094 Tc 8.115 0 Td
(Ph. )Tj
-0.0079 Tc 1.621 0 Td
(D., )Tj
0.013 Tc 1.533 0 Td
(directrice )Tj
0.0346 Tc 4.164 0 Td
(du )Tj
0.024 Tc 1.283 0 Td
(projet )Tj
ET
q
/CS0 cs 0.159 0.159 0.159 scn
460.8000031 0.6681671 -0.8129272 560.6399994 85.7150574 222.6985016 cm
/Im0 Do
Q
endstream
endobj
2681 0 obj
<>/Filter/JBIG2Decode/Height 2336/ImageMask true/Length 1959/Subtype/Image/Width 1920>>stream
0 @ } 7JW)eg@1qښE<>7.Y*s_+뙨j*0`dن7Jv# qh}
9pnOA%wgn6r
<*0B#qwdE (qEhVYe/c(PV|.fY}:+߇VKhMry$$0ԡIw qz f%`) dOLUU,VtӸ6h_E/}LQhvPKcvTF
|\[V3~9f5˚9F-P{l
8]ZÆUb1K:Jut_<vg02^H7k7}w[;{rHqsfĸ6qy9A˶DD<@ώElfm9l(xʸD7ͅ.!-?;|awR{Y#˾#]G
HG>@5}& [Դ^F$4[giM@f*z"ڵ&Ip$y.S2ħB.
S"cWSX7̃wnW[Jt`lEFݚ+Kvt_ B%OЋ wPjE7(?6c;pa^5Z!B~V|8xқ7҉@