%PDF-1.6
%
11 0 obj
<>]/Pages 2 0 R/Type/Catalog>>
endobj
2579 0 obj
<>stream
2009-05-01T20:10:49Z
OmniPage CSDK 15.5
2011-09-29T18:12:22-04:00
2011-09-29T18:12:22-04:00
Adobe Acrobat 9.46 Paper Capture Plug-in
application/pdf
uuid:3c050a35-d191-46d0-84a3-67425917f66d
uuid:cf161172-3567-475d-9b4b-33475d6f996a
1
B
http://ns.adobe.com/pdf/1.3/
pdf
Adobe PDF Schema
internal
A name object indicating whether the document has been modified to include trapping information
Trapped
Text
http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/
xmpMM
XMP Media Management Schema
internal
UUID based identifier for specific incarnation of a document
InstanceID
URI
http://www.aiim.org/pdfa/ns/id/
pdfaid
PDF/A ID Schema
internal
Part of PDF/A standard
part
Integer
internal
Amendment of PDF/A standard
amd
Text
internal
Conformance level of PDF/A standard
conformance
Text
endstream
endobj
3057 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>
endobj
2580 0 obj
<>
endobj
2581 0 obj
<>
endobj
52 0 obj
<>
endobj
61 0 obj
<>
endobj
70 0 obj
<>
endobj
79 0 obj
<>
endobj
88 0 obj
<>
endobj
97 0 obj
<>
endobj
107 0 obj
<>
endobj
117 0 obj
<>
endobj
127 0 obj
<>
endobj
137 0 obj
<>
endobj
147 0 obj
<>
endobj
157 0 obj
<>
endobj
167 0 obj
<>
endobj
177 0 obj
<>
endobj
187 0 obj
<>
endobj
197 0 obj
<>
endobj
207 0 obj
<>
endobj
217 0 obj
<>
endobj
227 0 obj
<>
endobj
237 0 obj
<>
endobj
247 0 obj
<>
endobj
257 0 obj
<>
endobj
267 0 obj
<>
endobj
277 0 obj
<>
endobj
287 0 obj
<>
endobj
297 0 obj
<>
endobj
307 0 obj
<>
endobj
317 0 obj
<>
endobj
327 0 obj
<>
endobj
337 0 obj
<>
endobj
347 0 obj
<>
endobj
357 0 obj
<>
endobj
367 0 obj
<>
endobj
377 0 obj
<>
endobj
387 0 obj
<>
endobj
397 0 obj
<>
endobj
407 0 obj
<>
endobj
417 0 obj
<>
endobj
427 0 obj
<>
endobj
437 0 obj
<>
endobj
447 0 obj
<>
endobj
457 0 obj
<>
endobj
467 0 obj
<>
endobj
477 0 obj
<>
endobj
487 0 obj
<>
endobj
497 0 obj
<>
endobj
507 0 obj
<>
endobj
517 0 obj
<>
endobj
527 0 obj
<>
endobj
537 0 obj
<>
endobj
547 0 obj
<>
endobj
557 0 obj
<>
endobj
567 0 obj
<>
endobj
577 0 obj
<>
endobj
587 0 obj
<>
endobj
597 0 obj
<>
endobj
607 0 obj
<>
endobj
617 0 obj
<>
endobj
627 0 obj
<>
endobj
637 0 obj
<>
endobj
647 0 obj
<>
endobj
657 0 obj
<>
endobj
667 0 obj
<>
endobj
677 0 obj
<>
endobj
687 0 obj
<>
endobj
697 0 obj
<>
endobj
707 0 obj
<>
endobj
717 0 obj
<>
endobj
727 0 obj
<>
endobj
737 0 obj
<>
endobj
747 0 obj
<>
endobj
757 0 obj
<>
endobj
767 0 obj
<>
endobj
777 0 obj
<>
endobj
787 0 obj
<>
endobj
797 0 obj
<>
endobj
807 0 obj
<>
endobj
817 0 obj
<>
endobj
827 0 obj
<>
endobj
837 0 obj
<>
endobj
847 0 obj
<>
endobj
857 0 obj
<>
endobj
867 0 obj
<>
endobj
877 0 obj
<>
endobj
887 0 obj
<>
endobj
897 0 obj
<>
endobj
907 0 obj
<>
endobj
917 0 obj
<>
endobj
927 0 obj
<>
endobj
937 0 obj
<>
endobj
947 0 obj
<>
endobj
957 0 obj
<>
endobj
967 0 obj
<>
endobj
977 0 obj
<>
endobj
987 0 obj
<>
endobj
997 0 obj
<>
endobj
1008 0 obj
<>
endobj
1019 0 obj
<>
endobj
1030 0 obj
<>
endobj
1041 0 obj
<>
endobj
1052 0 obj
<>
endobj
1063 0 obj
<>
endobj
1074 0 obj
<>
endobj
1085 0 obj
<>
endobj
1096 0 obj
<>
endobj
1107 0 obj
<>
endobj
1118 0 obj
<>
endobj
1129 0 obj
<>
endobj
1140 0 obj
<>
endobj
1151 0 obj
<>
endobj
1162 0 obj
<>
endobj
1173 0 obj
<>
endobj
1184 0 obj
<>
endobj
1195 0 obj
<>
endobj
1206 0 obj
<>
endobj
1217 0 obj
<>
endobj
1228 0 obj
<>
endobj
1239 0 obj
<>
endobj
1250 0 obj
<>
endobj
1261 0 obj
<>
endobj
1272 0 obj
<>
endobj
1283 0 obj
<>
endobj
1294 0 obj
<>
endobj
1305 0 obj
<>
endobj
1316 0 obj
<>
endobj
1327 0 obj
<>
endobj
1338 0 obj
<>
endobj
1349 0 obj
<>
endobj
1360 0 obj
<>
endobj
1371 0 obj
<>
endobj
1382 0 obj
<>
endobj
1393 0 obj
<>
endobj
1404 0 obj
<>
endobj
1415 0 obj
<>
endobj
1426 0 obj
<>
endobj
1437 0 obj
<>
endobj
1438 0 obj
<>
endobj
1439 0 obj
<>
endobj
1433 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
3059 0 obj
<>stream
BT
/CS0 cs 0.059 0.047 0.055 scn
/T1_0 1 Tf
0.0362 Tc 3 Tr 33.6 0 0 33.6 154.35 750.97 Tm
("1 )Tj
/T1_1 1 Tf
0.0051 Tc 13.4 0 0 13.4 197.93 750.97 Tm
(Universit\351 )Tj
-0.035 Tc 13.3187 0 0 13.4 263.87 750.97 Tm
(du )Tj
-0.0005 Tc 13.4 0 0 13.4 283.03 750.97 Tm
(Qu\351bec )Tj
/T1_2 1 Tf
0 Tc 14.2 0 0 14.2 335.61 750.97 Tm
(\340 )Tj
/T1_1 1 Tf
0.0159 Tc 13.4 0 0 13.4 345.99 750.97 Tm
(Trois-Rivi\350res )Tj
/T1_2 1 Tf
0.05 Tc 12.8508 0 0 12.5 155.63 720.72 Tm
(CERTIFICAT )Tj
12.7386 0 0 12.5 240.42 720.72 Tm
(D'\311THIQUE )Tj
-0.0098 Tc 12.5 0 0 12.5 317.22 720.72 Tm
(DE )Tj
-0.035 Tc 11.7689 0 0 12.5 338.81 720.72 Tm
(LA )Tj
0.05 Tc 12.5385 0 0 12.5 359.46 720.72 Tm
(RECHERCHE )Tj
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 12.3887 0 0 12.4 49.15 683.53 Tm
(RAPPORT )Tj
11.9129 0 0 12.4 110.61 683.53 Tm
(DU )Tj
-0.009 Tc 12.4 0 0 12.4 131.82 683.53 Tm
(COMIT\311 )Tj
0.0262 Tc 4.192 0 Td
(D'\311THIQUE: )Tj
-0.035 Tc 10.5722 0 0 11.7 48.97 659.29 Tm
(Le )Tj
0.0008 Tc 11.7 0 0 11.7 64.67 659.29 Tm
(comit\351 )Tj
0.0085 Tc 3.345 0 Td
(d'\351thique )Tj
-0.034 Tc (de )Tj
-0.035 Tc 10.587 0 0 11.7 172.6 659.29 Tm
(la )Tj
-0.0148 Tc 11.7 0 0 11.7 185.54 659.29 Tm
(recherche, )Tj
-0.0128 Tc 4.963 0 Td
(mandat\351 )Tj
/T1_2 1 Tf
0 Tc 14.2 0 0 14.2 292.41 659.29 Tm
(\340 )Tj
/T1_1 1 Tf
-0.0045 Tc 11.7 0 0 11.7 302.27 659.29 Tm
(cette )Tj
-0.0082 Tc 2.532 0 Td
(fin )Tj
-0.0194 Tc 1.46 0 Td
(par )Tj
-0.0005 Tc 1.765 0 Td
(l'Universit\351, )Tj
0.0095 Tc 5.505 0 Td
(certifie )Tj
0.018 Tc 3.426 0 Td
(avoir )Tj
0.0099 Tc 2.605 0 Td
(\351tudi\351 )Tj
-0.035 Tc 11.6116 0 0 11.7 541.22 659.29 Tm
(le )Tj
0.0028 Tc 11.7 0 0 11.7 48.73 645.13 Tm
(protocole )Tj
-0.034 Tc 4.482 0 Td
(de )Tj
-0.0128 Tc 1.468 0 Td
(recherche )Tj
0 Tc 4.792 0 Td
(: )Tj
0.05 Tc 12.6325 0 0 12.4 93.28 620.16 Tm
(Titre )Tj
0.0424 Tc 12.4 0 0 12.4 125.4 620.16 Tm
(du )Tj
0.05 Tc 13.9501 0 0 12.4 143.97 620.16 Tm
(projet: )Tj
0.0298 Tc 12.4 0 0 12.4 200.11 620.16 Tm
(\311tude )Tj
0.0417 Tc 3.169 0 Td
(sur )Tj
0.0102 Tc 1.984 0 Td
(les )Tj
0.0477 Tc 1.635 0 Td
(strat\351gies )Tj
0.05 Tc 12.6308 0 0 12.4 348.96 620.16 Tm
(marketing )Tj
0.04 Tc 12.4 0 0 12.4 415.69 620.16 Tm
(utilis\351es )Tj
0.05 Tc 12.8474 0 0 12.4 470.15 620.16 Tm
(par )Tj
0.0489 Tc 12.4 0 0 12.4 494.5 620.16 Tm
(certaines )Tj
0.0476 Tc -23.766 -1.103 Td
(destinations )Tj
0.0351 Tc 6.281 0 Td
(baln\351aires )Tj
0.044 Tc 5.342 0 Td
(parfois )Tj
0.0286 Tc 3.658 0 Td
(per\347ues )Tj
0.05 Tc 12.4044 0 0 12.4 440.98 606.48 Tm
(comme )Tj
0.0325 Tc 12.4 0 0 12.4 489.24 606.48 Tm
(des )Tj
0.0375 Tc 2.031 0 Td
(cibles )Tj
0.0201 Tc -25.363 -1.122 Td
(possibles )Tj
0.0409 Tc 4.616 0 Td
(d'actes )Tj
0.0231 Tc 3.677 0 Td
(de )Tj
0.0383 Tc 1.439 0 Td
(violence )Tj
0.05 Tc 12.6529 0 0 12.4 93.18 558.48 Tm
(Chercheur: )Tj
0.0327 Tc 12.4 0 0 12.4 200.84 558.48 Tm
(Nader )Tj
-0.0191 Tc 3.145 0 Td
(Sma, )Tj
0.05 Tc 12.4947 0 0 12.4 272.59 558.48 Tm
(\311tudiant )Tj
/T1_2 1 Tf
0 Tc 14.2 0 0 14.2 326.25 558.48 Tm
(\340 )Tj
/T1_1 1 Tf
-0.0023 Tc 12.4 0 0 12.4 337.21 558.48 Tm
(la )Tj
0.048 Tc 1.122 0 Td
(ma\356trise )Tj
0.05 Tc 12.9395 0 0 12.4 93.07 516.72 Tm
(D\351partement: )Tj
0.0493 Tc 12.4 0 0 12.4 200.36 516.72 Tm
(D\351partement )Tj
0.0471 Tc 6.555 0 Td
(d'\351tudes )Tj
-0.0044 Tc 4.373 0 Td
(en )Tj
0.0374 Tc 1.482 0 Td
(loisir, )Tj
0.05 Tc 12.7112 0 0 12.4 390.1 516.72 Tm
(culture )Tj
13.6863 0 0 12.4 436.17 516.72 Tm
(et )Tj
12.875 0 0 12.4 451.62 516.72 Tm
(tourisme )Tj
12.7127 0 0 12.4 92.46 489.36 Tm
(Organisme: )Tj
0.0219 Tc 12.4 0 0 12.4 199.69 489.36 Tm
(Aucun )Tj
0.05 Tc 11.7311 0 0 11.7 46.92 433.21 Tm
(et )Tj
0 Tc 11.7 0 0 11.7 62.04 433.21 Tm
(a )Tj
-0.0122 Tc 0.943 0 Td
(convenu )Tj
-0.0179 Tc 4.185 0 Td
(que )Tj
-0.035 Tc 10.2455 0 0 11.7 146.45 433.21 Tm
(la )Tj
0.145 0.126 0.145 scn
-0.0038 Tc 11.7 0 0 11.7 159.85 433.21 Tm
(proposition )Tj
0.059 0.047 0.055 scn
-0.035 Tc 11.4816 0 0 11.7 221.89 433.21 Tm
(de )Tj
-0.0096 Tc 11.7 0 0 11.7 239.63 433.21 Tm
(cette )Tj
-0.0154 Tc 2.618 0 Td
(recherche )Tj
-0.0329 Tc 4.788 0 Td
(avec )Tj
-0.035 Tc 11.6015 0 0 11.7 354.85 433.21 Tm
(des )Tj
0.0043 Tc 11.7 0 0 11.7 376.44 433.21 Tm
(\352tres )Tj
-0.0077 Tc 2.616 0 Td
(humains )Tj
0.0018 Tc 4.05 0 Td
(est )Tj
0.0134 Tc 1.599 0 Td
(conforme )Tj
0.0057 Tc 4.657 0 Td
(aux )Tj
0.145 0.126 0.145 scn
0 Tc -41.076 -1.19 Td
(n)Tj
0.263 0.247 0.267 scn
0.564 0 Td
(o)Tj
0.145 0.126 0.145 scn
-0.0245 Tc 0.585 0 Td
(rmes )Tj
0.059 0.047 0.055 scn
-0.004 Tc 2.532 0 Td
(\351thiques. )Tj
0.145 0.126 0.145 scn
-0.0143 Tc 12.4 0 0 12.4 47 401.77 Tm
(P\311RIODE )Tj
0.059 0.047 0.055 scn
-0.035 Tc 11.3247 0 0 12.4 106.06 401.77 Tm
(DE )Tj
0.0271 Tc 12.4 0 0 12.4 125.51 401.77 Tm
(VALIDIT\311 )Tj
-0.035 Tc 11.7377 0 0 12.4 188.61 401.77 Tm
(DU )Tj
11.9678 0 0 12.4 210.21 401.77 Tm
(PR\311SENT )Tj
0.0294 Tc 12.4 0 0 12.4 268.62 401.77 Tm
(CERTIFICAT: )Tj
0.145 0.126 0.145 scn
-0.0206 Tc 11.7 0 0 11.7 91.89 383.05 Tm
(Date )Tj
-0.034 Tc 2.393 0 Td
(de )Tj
0.059 0.047 0.055 scn
0.0084 Tc 1.436 0 Td
(d\351but )Tj
0 Tc 2.916 0 Td
(: )Tj
0.0402 Tc 12.4 0 0 12.4 199.28 382.8 Tm
(11 )Tj
0.05 Tc 13.6335 0 0 12.4 216.67 382.8 Tm
(juillet )Tj
0.0475 Tc 12.4 0 0 12.4 255.5 382.8 Tm
(2008 )Tj
-0.0342 Tc 11.7 0 0 11.7 335.97 382.8 Tm
(Date )Tj
-0.034 Tc 2.352 0 Td
(de )Tj
0.05 Tc 13.2116 0 0 11.7 380.13 382.8 Tm
(fin: )Tj
0 Tc 12.4 0 0 12.4 408.56 382.8 Tm
(1 )Tj
0.05 Tc 12.4884 0 0 12.4 419.16 382.8 Tm
(octobre )Tj
12.9737 0 0 12.4 468.85 382.8 Tm
(2008 )Tj
0.145 0.126 0.145 scn
0.0084 Tc 12.4 0 0 12.4 46.14 361.21 Tm
(COMPOSITION )Tj
-0.035 Tc 11.9129 0 0 12.4 139.89 361.21 Tm
(DU )Tj
0.059 0.047 0.055 scn
0.0399 Tc 12.4 0 0 12.4 160.86 361.21 Tm
(COMIT\311: )Tj
-0.035 Tc 10.802 0 0 11.7 46.33 342.49 Tm
(Le )Tj
0.0008 Tc 11.7 0 0 11.7 64.19 342.49 Tm
(comit\351 )Tj
0 Tc 3.489 0 Td
(d)Tj
0.263 0.247 0.267 scn
0.571 0 Td
(')Tj
0.059 0.047 0.055 scn
0.0045 Tc 0.208 0 Td
(\351thique )Tj
-0.034 Tc 3.796 0 Td
(de )Tj
-0.035 Tc 10.587 0 0 11.7 177.88 342.49 Tm
(la )Tj
-0.0179 Tc 11.7 0 0 11.7 192.74 342.49 Tm
(recherche )Tj
-0.035 Tc 11.252 0 0 11.7 249.49 342.49 Tm
(de )Tj
-0.0033 Tc 11.7 0 0 11.7 267.14 342.49 Tm
(l'Universit\351 )Tj
-0.034 Tc 5.22 0 Td
(du )Tj
-0.0267 Tc 1.515 0 Td
(Qu\351bec )Tj
/T1_2 1 Tf
0 Tc 14.2 0 0 14.2 390.57 342.49 Tm
(\340 )Tj
/T1_1 1 Tf
-0.0046 Tc 11.7 0 0 11.7 400.96 342.49 Tm
(Trois-Rivi\350res )Tj
0.0326 Tc 6.52 0 Td
(est )Tj
-0.0173 Tc 1.763 0 Td
(compos\351 )Tj
0.145 0.126 0.145 scn
-0.0208 Tc -38.644 -1.232 Td
(des )Tj
0.059 0.047 0.055 scn
-0.0071 Tc 1.926 0 Td
(cat\351gories )Tj
-0.034 Tc 4.904 0 Td
(de )Tj
-0.0155 Tc 1.426 0 Td
(personnes )Tj
-0.01 Tc 4.893 0 Td
(suivantes, )Tj
-0.0172 Tc 4.809 0 Td
(nomm\351es )Tj
-0.0091 Tc 4.636 0 Td
(par )Tj
-0.035 Tc 11.6116 0 0 11.7 330.74 328.08 Tm
(le )Tj
-0.0273 Tc 11.7 0 0 11.7 343.31 328.08 Tm
(conseil )Tj
0.0312 Tc 3.345 0 Td
(d'administration: )Tj
0 Tc 9.5 0 0 9.5 90.87 312.24 Tm
(-)Tj
-0.007 Tc 0.683 0 Td
(six )Tj
-0.0012 Tc 1.581 0 Td
(professeurs )Tj
0.0132 Tc 5.566 0 Td
(actifs )Tj
-0.0299 Tc 2.729 0 Td
(ou )Tj
0.0199 Tc 1.464 0 Td
(ayant )Tj
0.0121 Tc 2.855 0 Td
(\351t\351 )Tj
-0.0019 Tc 1.768 0 Td
(actifs )Tj
-0.035 Tc 9.1146 0 0 9.5 274.7 312.24 Tm
(en )Tj
-0.0066 Tc 9.5 0 0 9.5 288.54 312.24 Tm
(recherche, )Tj
0.036 Tc 5.113 0 Td
(dont )Tj
-0.0304 Tc 2.39 0 Td
(le )Tj
0.0173 Tc 1.112 0 Td
(pr\351sident )Tj
0.05 Tc 9.776 0 0 9.5 413.9 312.24 Tm
(et )Tj
-0.035 Tc 9.221 0 0 9.5 426.07 312.24 Tm
(le )Tj
0.0198 Tc 9.5 0 0 9.5 436.29 312.24 Tm
(vice-pr\351sident; )Tj
0.145 0.126 0.145 scn
0 Tc -36.385 -1.237 Td
(-)Tj
-0.0304 Tc 0.723 0 Td
(le )Tj
0.059 0.047 0.055 scn
0.0091 Tc 1.096 0 Td
(doyen )Tj
-0.0196 Tc 3.107 0 Td
(des )Tj
0.0109 Tc 1.894 0 Td
(\351tudes )Tj
0.0062 Tc 3.412 0 Td
(de )Tj
-0.0221 Tc 1.438 0 Td
(cycles )Tj
-0.0027 Tc 3.06 0 Td
(sup\351rieurs )Tj
0.0497 Tc 5 0 Td
(et )Tj
-0.0191 Tc 1.214 0 Td
(de )Tj
-0.035 Tc 8.8795 0 0 9.5 303.67 300.49 Tm
(la )Tj
0.145 0.126 0.145 scn
-0.0044 Tc 9.5 0 0 9.5 314.22 300.49 Tm
(recherche )Tj
0.059 0.047 0.055 scn
0.0329 Tc 4.776 0 Td
(\(membre )Tj
0.0254 Tc 4.531 0 Td
(d'office\); )Tj
0 Tc -32.842 -1.289 Td
(-)Tj
-0.0178 Tc 0.723 0 Td
(une )Tj
0.0009 Tc 2.021 0 Td
(personne )Tj
0.0221 Tc 4.547 0 Td
(membre )Tj
-0.035 Tc 9.3186 0 0 9.5 199.11 288.24 Tm
(ou )Tj
-0.0179 Tc 9.5 0 0 9.5 212.94 288.24 Tm
(non )Tj
-0.0191 Tc 2.031 0 Td
(de )Tj
-0.035 Tc 8.8795 0 0 9.5 246.07 288.24 Tm
(la )Tj
0.0136 Tc 9.5 0 0 9.5 255.97 288.24 Tm
(communaut\351 )Tj
0.0104 Tc 6.283 0 Td
(universitaire, )Tj
0.0053 Tc 6.24 0 Td
(poss\351dant )Tj
-0.0052 Tc 5.027 0 Td
(une )Tj
0.0139 Tc 2.004 0 Td
(expertise )Tj
0.029 Tc 4.523 0 Td
(dans )Tj
-0.035 Tc 9.221 0 0 9.5 509.83 288.24 Tm
(le)Tj
0.588 0.584 0.6 scn
0 Tc 9.5 0 0 9.5 519.83 288.24 Tm
(. )Tj
0.059 0.047 0.055 scn
0.0188 Tc -44.396 -1.263 Td
(domaine )Tj
0.0062 Tc 4.269 0 Td
(de )Tj
0 Tc 1.482 0 Td
(l)Tj
0.263 0.247 0.267 scn
0.208 0 Td
(')Tj
0.059 0.047 0.055 scn
0.0217 Tc 0.229 0 Td
(\351thique )Tj
0 Tc -7.021 -1.263 Td
(-)Tj
0.145 0.126 0.145 scn
0.0267 Tc 0.723 0 Td
(un\(e\) )Tj
0.059 0.047 0.055 scn
0.0273 Tc 2.838 0 Td
(\351tudiant\(e\) )Tj
-0.0191 Tc 5.433 0 Td
(de )Tj
0.0096 Tc 1.44 0 Td
(deuxi\350me )Tj
-0.0299 Tc 4.724 0 Td
(ou )Tj
-0.0191 Tc 1.44 0 Td
(de )Tj
0.012 Tc 1.444 0 Td
(troisi\350me )Tj
-0.0129 Tc 4.516 0 Td
(cycle; )Tj
0 Tc -22.558 -1.237 Td
(-)Tj
-0.0101 Tc 0.698 0 Td
(un )Tj
0.145 0.126 0.145 scn
0.0032 Tc 1.454 0 Td
(technicien )Tj
0.059 0.047 0.055 scn
0.0062 Tc 4.947 0 Td
(de )Tj
0.0153 Tc 1.481 0 Td
(laboratoire; )Tj
0 Tc -8.605 -1.315 Td
(-)Tj
0.145 0.126 0.145 scn
-0.0052 Tc 0.723 0 Td
(une )Tj
0.059 0.047 0.055 scn
0.0009 Tc 2.021 0 Td
(personne )Tj
0.0199 Tc 4.556 0 Td
(ayant )Tj
-0.0178 Tc 2.897 0 Td
(une )Tj
0.0151 Tc 1.987 0 Td
(formation )Tj
-0.035 Tc 9.1146 0 0 9.5 250.22 240 Tm
(en )Tj
0.0335 Tc 9.5 0 0 9.5 263.91 240 Tm
(droit )Tj
0.0497 Tc 2.399 0 Td
(et )Tj
0.0004 Tc 1.238 0 Td
(appel\351e )Tj
/T1_2 1 Tf
0 Tc 12.2 0 0 12.2 335.63 240 Tm
(\340 )Tj
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 9.4763 0 0 9.5 344.04 240 Tm
(Si\351ger )Tj
0.0034 Tc 9.5 0 0 9.5 373.26 240 Tm
(lorsque )Tj
-0.035 Tc 9.2486 0 0 9.5 408.55 240 Tm
(les )Tj
-0.0112 Tc 9.5 0 0 9.5 423.27 240 Tm
(dossiers )Tj
-0.0304 Tc 4.033 0 Td
(le )Tj
0.0265 Tc 1.137 0 Td
(requi\350rent; )Tj
0 Tc -40.26 -1.237 Td
(-)Tj
-0.0052 Tc 0.698 0 Td
(une )Tj
-0.0028 Tc 2.046 0 Td
(personne )Tj
0.0168 Tc 4.531 0 Td
(ext\351rieure )Tj
/T1_2 1 Tf
0 Tc 11.8 0 0 11.8 206.04 228.25 Tm
(\340 )Tj
/T1_1 1 Tf
0.003 Tc 9.5 0 0 9.5 214.62 228.25 Tm
(l'Universit\351; )Tj
0.145 0.126 0.145 scn
0 Tc -13.153 -1.263 Td
(-)Tj
-0.035 Tc 9.4967 0 0 9.5 96.3 216.25 Tm
(un )Tj
0.059 0.047 0.055 scn
0.0059 Tc 9.5 0 0 9.5 110.32 216.25 Tm
(secr\351taire )Tj
0.023 Tc 4.815 0 Td
(provenant )Tj
-0.035 Tc 9.4149 0 0 9.5 203.19 216.25 Tm
(du )Tj
-0.0077 Tc 9.5 0 0 9.5 217.23 216.25 Tm
(D\351canat )Tj
-0.0322 Tc 4.004 0 Td
(des )Tj
-0.0043 Tc 1.919 0 Td
(\351tudes )Tj
-0.035 Tc 9.4149 0 0 9.5 305.43 216.25 Tm
(de )Tj
-0.0171 Tc 9.5 0 0 9.5 322.21 216.25 Tm
(cycles )Tj
0.0029 Tc 3.388 0 Td
(sup\351rieurs )Tj
0.05 Tc 9.776 0 0 9.5 402.62 216.25 Tm
(et )Tj
-0.0191 Tc 9.5 0 0 9.5 414.39 216.25 Tm
(de )Tj
-0.035 Tc 8.8795 0 0 9.5 431.59 216.25 Tm
(la )Tj
0.0051 Tc 9.5 0 0 9.5 442.14 216.25 Tm
(recherche )Tj
-0.0299 Tc 5.239 0 Td
(ou )Tj
-0.035 Tc 9.4967 0 0 9.5 506.46 216.25 Tm
(un )Tj
0.0269 Tc 9.5 0 0 9.5 97.36 204.25 Tm
(substitut )Tj
0.0034 Tc 4.269 0 Td
(sugg\351r\351 )Tj
0.0008 Tc 4.032 0 Td
(par )Tj
0.145 0.126 0.145 scn
-0.035 Tc 9.221 0 0 9.5 193.51 204.25 Tm
(le )Tj
-0.0036 Tc 9.5 0 0 9.5 203.67 204.25 Tm
(doyen )Tj
0.059 0.047 0.055 scn
-0.035 Tc 9.3766 0 0 9.5 233.19 204.25 Tm
(des )Tj
-0.0043 Tc 9.5 0 0 9.5 251.18 204.25 Tm
(\351tudes )Tj
-0.0191 Tc 3.336 0 Td
(de )Tj
-0.0272 Tc 1.463 0 Td
(cycles )Tj
0.0029 Tc 3.035 0 Td
(sup\351rieurs )Tj
0.0497 Tc 5.051 0 Td
(et )Tj
0.0062 Tc 1.214 0 Td
(de )Tj
0.145 0.126 0.145 scn
-0.035 Tc 9.221 0 0 9.5 399.43 204.25 Tm
(la )Tj
0.059 0.047 0.055 scn
-0.0038 Tc 9.5 0 0 9.5 410.22 204.25 Tm
(recherche. )Tj
0.0168 Tc 12.4 0 0 12.4 44.24 189.37 Tm
(SIGNATURES: )Tj
-0.0045 Tc 11.7 0 0 11.7 44.15 172.81 Tm
(L'Universit\351 )Tj
-0.034 Tc 5.612 0 Td
(du )Tj
-0.0267 Tc 1.535 0 Td
(Qu\351bec )Tj
/T1_2 1 Tf
0 Tc 14.2 0 0 14.2 172.41 172.81 Tm
(\340 )Tj
/T1_1 1 Tf
-0.0109 Tc 11.7 0 0 11.7 182.8 172.81 Tm
(Trois-Rivi\350res )Tj
0.0009 Tc 6.416 0 Td
(confirme, )Tj
-0.0091 Tc 4.586 0 Td
(par )Tj
-0.035 Tc 10.2455 0 0 11.7 333.65 172.81 Tm
(la )Tj
-0.0092 Tc 11.7 0 0 11.7 347.29 172.81 Tm
(pr\351sente, )Tj
-0.0179 Tc 4.563 0 Td
(que )Tj
-0.035 Tc 10.9286 0 0 11.7 424.84 172.81 Tm
(le )Tj
-0.0033 Tc 11.7 0 0 11.7 437.39 172.81 Tm
(comit\351 )Tj
0.0188 Tc 3.325 0 Td
(d'\351thique )Tj
-0.0135 Tc 4.492 0 Td
(de )Tj
0.145 0.126 0.145 scn
-0.035 Tc 10.587 0 0 11.7 44.2 158.89 Tm
(la )Tj
0.059 0.047 0.055 scn
-0.0102 Tc 11.7 0 0 11.7 59.06 158.89 Tm
(recherche )Tj
0 Tc 4.829 0 Td
(a )Tj
-0.0147 Tc 0.944 0 Td
(d\351clar\351 )Tj
-0.035 Tc 10.587 0 0 11.7 169.48 158.89 Tm
(la )Tj
-0.0179 Tc 11.7 0 0 11.7 183.38 158.89 Tm
(recherche )Tj
-0.026 Tc 4.767 0 Td
(ci-dessus )Tj
0.0005 Tc 4.483 0 Td
(mentionn\351e )Tj
0.0161 Tc 5.63 0 Td
(enti\350rement )Tj
0.0046 Tc 5.866 0 Td
(conforme )Tj
0.0262 Tc 4.698 0 Td
(aux )Tj
-0.0105 Tc 2.165 0 Td
(normes )Tj
0.145 0.126 0.145 scn
-0.004 Tc -39.56 -1.19 Td
(\351thiques. )Tj
0.678 0.678 0.694 scn
0 Tc 17.146 0 Td
(' )Tj
0.059 0.047 0.055 scn
23.3 0 0 23.3 90.37 128.17 Tm
(y )Tj
/T1_3 1 Tf
-0.035 Tc 12.4724 0 0 26 106.64 128.17 Tm
(P. )Tj
15.2612 0 0 26 127.5 128.17 Tm
(Le\) )Tj
/T1_2 1 Tf
0 Tc 12.7 0 0 12.7 152.14 128.17 Tm
(A )Tj
/T1_1 1 Tf
0.05 Tc 15.4601 0 0 14.3 162.3 128.17 Tm
(cucQ )Tj
-0.035 Tc 12.1282 0 0 20.5 205.59 128.17 Tm
(IAA )Tj
8.5545 0 0 11.5 227.41 128.17 Tm
(',J )Tj
9.445 0 0 9.9 117.63 114.72 Tm
(MARIE-PAULE )Tj
9.1866 0 0 9.9 181.95 114.72 Tm
(DESAULNIERS )Tj
0.035 Tc 10.4 0 0 10.4 116.15 99.36 Tm
(Vice-pr\351sidente )Tj
0.0275 Tc 7.745 0 Td
(du )Tj
0.145 0.126 0.145 scn
0.0418 Tc 1.475 0 Td
(comit\351 )Tj
0.059 0.047 0.055 scn
0.0324 Tc -16.327 -1.962 Td
(Date )Tj
0.05 Tc 10.6841 0 0 10.4 68.54 78.96 Tm
(d'\351mission: )Tj
-0.035 Tc 8.733 0 0 9.5 135.32 78.96 Tm
(11 )Tj
0.0469 Tc 9.5 0 0 9.5 147.98 78.96 Tm
(juillet )Tj
-0.0173 Tc 2.907 0 Td
(2008 )Tj
0.05 Tc 11.2982 0 0 10.4 41.99 61.92 Tm
(N\260ducertificat: )Tj
-0.0014 Tc 9.5 0 0 9.5 134.5 61.92 Tm
(CER-08-138-04.02.02 )Tj
0.145 0.126 0.145 scn
-0.035 Tc 8.8221 0 0 9.9 42.52 41.53 Tm
(DECSR )Tj
0.588 0.584 0.6 scn
/T1_2 1 Tf
0 Tc 7.6 0 0 7.6 329.13 131.76 Tm
(; )Tj
0.525 0.514 0.525 scn
2.268 0 Td
(})Tj
0.761 0.765 0.78 scn
0.667 0 Td
(. )Tj
0.525 0.514 0.525 scn
-0.035 Tc 4.7615 0 0 7.6 356.35 131.76 Tm
('-)Tj
0.431 0.416 0.431 scn
0.05 Tc 12.886 0 0 7.6 372.96 131.76 Tm
(/. )Tj
0.525 0.514 0.525 scn
-0.035 Tc 5.1566 0 0 7.6 387.98 131.76 Tm
(.:>)Tj
0.431 0.416 0.431 scn
4.9793 0 0 7.6 392.56 131.76 Tm
(,. )Tj
0.678 0.678 0.694 scn
0 Tc 7.6 0 0 7.6 398.5 131.76 Tm
(" )Tj
0.431 0.416 0.431 scn
12.5 0 0 12.5 413.17 131.76 Tm
(l)Tj
0.678 0.678 0.694 scn
-0.035 Tc 4.5399 0 0 12.5 421.63 131.76 Tm
('" )Tj
7.3805 0 0 12.5 433.44 131.76 Tm
(/" )Tj
0.525 0.514 0.525 scn
10.7768 0 0 12.5 447.43 131.76 Tm
(,.,; )Tj
0.678 0.678 0.694 scn
/T1_3 1 Tf
0 Tc 7.1 0 0 7.1 460.73 131.76 Tm
(1 )Tj
/T1_1 1 Tf
0.05 Tc 9.1348 0 0 7.1 470.65 131.76 Tm
(/: )Tj
0.431 0.416 0.431 scn
2.442 0 0 2 328.76 127.44 Tm
(ri )Tj
0 Tc 2 0 0 2 337.89 127.44 Tm
(\))Tj
0.588 0.584 0.6 scn
3.365 0 Td
(" )Tj
0.431 0.416 0.431 scn
/T1_4 1 Tf
6.2 0 0 6.2 354.37 127.44 Tm
(1 )Tj
0.525 0.514 0.525 scn
/T1_3 1 Tf
8.1 0 0 8.1 364.98 127.44 Tm
(l )Tj
0.761 0.765 0.78 scn
/T1_4 1 Tf
6.2 0 0 6.2 371.5 127.44 Tm
(")Tj
0.588 0.584 0.6 scn
0.595 0 Td
(J )Tj
0.431 0.416 0.431 scn
/T1_2 1 Tf
1.634 0 Td
(")Tj
0.678 0.678 0.694 scn
0.889 0 Td
(. )Tj
0.525 0.514 0.525 scn
4.8001 0 0 4.8001 397.76 127.44 Tm
(1 )Tj
0.678 0.678 0.694 scn
5.673 0 Td
(\( )Tj
0.431 0.416 0.431 scn
3.06 0 Td
(/ )Tj
0.525 0.514 0.525 scn
1.236 0 Td
(,)Tj
0.761 0.765 0.78 scn
0.05 Tc 8.5141 0 0 4.8001 448.14 127.44 Tm
(., )Tj
0.525 0.514 0.525 scn
0 Tc 4.8001 0 0 4.8001 457.63 127.44 Tm
(\( )Tj
0.588 0.584 0.6 scn
0.05 Tc 9.2631 0 0 4.8001 463.81 127.44 Tm
(\(' )Tj
0.678 0.678 0.694 scn
0 Tc 8.8 0 0 8.8 471.7 127.44 Tm
(,)Tj
0.431 0.416 0.431 scn
-0.035 Tc 5.6911 0 0 8.8 474.52 127.44 Tm
(1:. )Tj
0.525 0.514 0.525 scn
0 Tc 8.8 0 0 8.8 485.04 127.44 Tm
(/ )Tj
0.431 0.416 0.431 scn
0.97 0 Td
(\( )Tj
7.9001 0 0 7.9001 494.64 120.96 Tm
(\\ )Tj
0.059 0.047 0.055 scn
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 9.4507 0 0 9.9 350.19 114.24 Tm
(MARTINE )Tj
8.4862 0 0 9.9 394.08 114.24 Tm
(Y. )Tj
9.2689 0 0 9.9 405.78 114.24 Tm
(TREMBLAY )Tj
0.678 0.678 0.694 scn
0 Tc 15.8 0 0 15.8 494.6 106.81 Tm
(\) )Tj
4.4001 0 0 4.4001 491.05 99.13 Tm
(/ )Tj
0.059 0.047 0.055 scn
0.0155 Tc 10.7 0 0 10.7 349.54 98.88 Tm
(Secr\351taire )Tj
-0.0035 Tc (du )Tj
0.0332 Tc 6.439 0 Td
(comit\351 )Tj
ET
q
11.5200043 0 0 26.8800049 487.6799927 95.7359924 cm
/Im0 Do
Q
q
53.7599945 0 0 15.3600006 422.3999939 126.4559937 cm
/Im1 Do
Q
q
/CS0 cs 0.159 0.159 0.159 scn
587.5200043 0 0 760.3200073 0 30.4559937 cm
/Im2 Do
Q
endstream
endobj
2386 0 obj
<>stream
Adobe d C $$##*$&&&&$*,33333,9>>>>9@@@@@@@@@@@@@@@ 8 ? !1AaQq"2b ? r@8KWs`TcRv=}$̦ [|ykf`&{OcbX="u9 QCd3
endstream
endobj
2387 0 obj
<>stream
Adobe d C $$##*$&&&&$*,33333,9>>>>9@@@@@@@@@@@@@@@ p = !1AQaq" ? 4ZBs9aEs&K)Z%K,$z<4 [CBNłu,s
~p:l
SL&LǾ jG\ j%
@5,-:\*H ;;Nh?М)Z seTD\Oh~T ^_>.".%T8r QY JB0$ZAQh6IR *w9=RbMS4;U854Qĝ uLՔO(q# e[8r
endstream
endobj
2388 0 obj
<>/Filter/JBIG2Decode/Height 3168/ImageMask true/Length 5184/Subtype/Image/Width 2448>>stream
0 ` @ ` )A'K,oU"R/`y=;~C<@&^6>cLjB`^V3Z/FÐ߫8BS ]3ή%r=Vz; d}~~\[ݸ3A?Y(H_)Y&;q;U*95ʼn-:{%1,5A[YW}:JЉ6 ŖN|jVh h.GNaػWa|fF^g*D+
OGl/ӄˡ%^[a :a1{5\ C.o85q=A'J?%? ]S<,pq(Ze_