%PDF-1.6
%
11 0 obj
<>]/Pages 2 0 R/Type/Catalog>>
endobj
3559 0 obj
<>stream
2009-07-03T13:02:11Z
OmniPage CSDK 15.5
2011-10-05T18:05:31-04:00
2011-10-05T18:05:31-04:00
Adobe Acrobat 9.46 Paper Capture Plug-in
application/pdf
uuid:56085b30-b2ed-4314-946c-1dc311a660af
uuid:d9926b1b-2029-45c0-acc6-1ff90e79a991
1
B
http://ns.adobe.com/pdf/1.3/
pdf
Adobe PDF Schema
internal
A name object indicating whether the document has been modified to include trapping information
Trapped
Text
http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/
xmpMM
XMP Media Management Schema
internal
UUID based identifier for specific incarnation of a document
InstanceID
URI
http://www.aiim.org/pdfa/ns/id/
pdfaid
PDF/A ID Schema
internal
Part of PDF/A standard
part
Integer
internal
Amendment of PDF/A standard
amd
Text
internal
Conformance level of PDF/A standard
conformance
Text
endstream
endobj
4217 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>
endobj
3560 0 obj
<>
endobj
3561 0 obj
<>
endobj
52 0 obj
<>
endobj
61 0 obj
<>
endobj
70 0 obj
<>
endobj
79 0 obj
<>
endobj
88 0 obj
<>
endobj
97 0 obj
<>
endobj
107 0 obj
<>
endobj
117 0 obj
<>
endobj
127 0 obj
<>
endobj
137 0 obj
<>
endobj
147 0 obj
<>
endobj
157 0 obj
<>
endobj
167 0 obj
<>
endobj
177 0 obj
<>
endobj
187 0 obj
<>
endobj
197 0 obj
<>
endobj
207 0 obj
<>
endobj
217 0 obj
<>
endobj
227 0 obj
<>
endobj
237 0 obj
<>
endobj
247 0 obj
<>
endobj
257 0 obj
<>
endobj
267 0 obj
<>
endobj
277 0 obj
<>
endobj
287 0 obj
<>
endobj
297 0 obj
<>
endobj
307 0 obj
<>
endobj
317 0 obj
<>
endobj
327 0 obj
<>
endobj
337 0 obj
<>
endobj
347 0 obj
<>
endobj
357 0 obj
<>
endobj
367 0 obj
<>
endobj
377 0 obj
<>
endobj
387 0 obj
<>
endobj
397 0 obj
<>
endobj
407 0 obj
<>
endobj
417 0 obj
<>
endobj
427 0 obj
<>
endobj
437 0 obj
<>
endobj
447 0 obj
<>
endobj
457 0 obj
<>
endobj
467 0 obj
<>
endobj
477 0 obj
<>
endobj
487 0 obj
<>
endobj
497 0 obj
<>
endobj
507 0 obj
<>
endobj
517 0 obj
<>
endobj
527 0 obj
<>
endobj
537 0 obj
<>
endobj
547 0 obj
<>
endobj
557 0 obj
<>
endobj
567 0 obj
<>
endobj
577 0 obj
<>
endobj
587 0 obj
<>
endobj
597 0 obj
<>
endobj
607 0 obj
<>
endobj
617 0 obj
<>
endobj
627 0 obj
<>
endobj
637 0 obj
<>
endobj
647 0 obj
<>
endobj
657 0 obj
<>
endobj
667 0 obj
<>
endobj
677 0 obj
<>
endobj
687 0 obj
<>
endobj
697 0 obj
<>
endobj
707 0 obj
<>
endobj
717 0 obj
<>
endobj
727 0 obj
<>
endobj
737 0 obj
<>
endobj
747 0 obj
<>
endobj
757 0 obj
<>
endobj
767 0 obj
<>
endobj
777 0 obj
<>
endobj
787 0 obj
<>
endobj
797 0 obj
<>
endobj
807 0 obj
<>
endobj
817 0 obj
<>
endobj
827 0 obj
<>
endobj
837 0 obj
<>
endobj
847 0 obj
<>
endobj
857 0 obj
<>
endobj
867 0 obj
<>
endobj
877 0 obj
<>
endobj
887 0 obj
<>
endobj
897 0 obj
<>
endobj
907 0 obj
<>
endobj
917 0 obj
<>
endobj
927 0 obj
<>
endobj
937 0 obj
<>
endobj
947 0 obj
<>
endobj
957 0 obj
<>
endobj
967 0 obj
<>
endobj
977 0 obj
<>
endobj
987 0 obj
<>
endobj
997 0 obj
<>
endobj
1008 0 obj
<>
endobj
1019 0 obj
<>
endobj
1030 0 obj
<>
endobj
1041 0 obj
<>
endobj
1052 0 obj
<>
endobj
1063 0 obj
<>
endobj
1074 0 obj
<>
endobj
1085 0 obj
<>
endobj
1096 0 obj
<>
endobj
1107 0 obj
<>
endobj
1118 0 obj
<>
endobj
1129 0 obj
<>
endobj
1140 0 obj
<>
endobj
1151 0 obj
<>
endobj
1162 0 obj
<>
endobj
1173 0 obj
<>
endobj
1184 0 obj
<>
endobj
1195 0 obj
<>
endobj
1206 0 obj
<>
endobj
1217 0 obj
<>
endobj
1228 0 obj
<>
endobj
1239 0 obj
<>
endobj
1250 0 obj
<>
endobj
1261 0 obj
<>
endobj
1272 0 obj
<>
endobj
1283 0 obj
<>
endobj
1294 0 obj
<>
endobj
1305 0 obj
<>
endobj
1316 0 obj
<>
endobj
1327 0 obj
<>
endobj
1338 0 obj
<>
endobj
1349 0 obj
<>
endobj
1360 0 obj
<>
endobj
1371 0 obj
<>
endobj
1382 0 obj
<>
endobj
1393 0 obj
<>
endobj
1404 0 obj
<>
endobj
1415 0 obj
<>
endobj
1426 0 obj
<>
endobj
1437 0 obj
<>
endobj
1448 0 obj
<>
endobj
1459 0 obj
<>
endobj
1470 0 obj
<>
endobj
1481 0 obj
<>
endobj
1492 0 obj
<>
endobj
1503 0 obj
<>
endobj
1514 0 obj
<>
endobj
1525 0 obj
<>
endobj
1536 0 obj
<>
endobj
1547 0 obj
<>
endobj
1558 0 obj
<>
endobj
1569 0 obj
<>
endobj
1580 0 obj
<>
endobj
1591 0 obj
<>
endobj
1602 0 obj
<>
endobj
1613 0 obj
<>
endobj
1624 0 obj
<>
endobj
1635 0 obj
<>
endobj
1646 0 obj
<>
endobj
1657 0 obj
<>
endobj
1668 0 obj
<>
endobj
1679 0 obj
<>
endobj
1690 0 obj
<>
endobj
1701 0 obj
<>
endobj
1712 0 obj
<>
endobj
1723 0 obj
<>
endobj
1734 0 obj
<>
endobj
1745 0 obj
<>
endobj
1756 0 obj
<>
endobj
1767 0 obj
<>
endobj
1778 0 obj
<>
endobj
1789 0 obj
<>
endobj
1800 0 obj
<>
endobj
1811 0 obj
<>
endobj
1822 0 obj
<>
endobj
1833 0 obj
<>
endobj
1844 0 obj
<>
endobj
1855 0 obj
<>
endobj
1866 0 obj
<>
endobj
1877 0 obj
<>
endobj
1878 0 obj
<>
endobj
1879 0 obj
<>
endobj
1873 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
4219 0 obj
<>stream
BT
/CS0 cs 0.09 0.082 0.098 scn
/T1_0 1 Tf
0.0208 Tc 3 Tr 11.1 0 0 11.1 502.41 750 Tm
(170 )Tj
0.0403 Tc -5.83 -3.222 Td
(Le )Tj
0 Tc 1.441 0 Td
(1 )Tj
0.02 Tc 7.8001 0 0 7.8001 459.06 714.24 Tm
(ier )Tj
0.0101 Tc 11.1 0 0 11.1 470.53 714.24 Tm
(avril )Tj
0.0315 Tc 2.252 0 Td
(2007 )Tj
/T1_1 1 Tf
0.0185 Tc 12.4 0 0 12.4 89.68 683.77 Tm
(Formulaire )Tj
0.0195 Tc 5.337 0 Td
(d'autorisation )Tj
0.0145 Tc -5.335 -1.219 Td
(R\351alisation )Tj
0.027 Tc 5.219 0 Td
(d'une )Tj
0.0148 Tc 2.827 0 Td
(recherche )Tj
0.0156 Tc 4.644 0 Td
(scientifique )Tj
0.013 Tc 5.383 0 Td
(universitaire )Tj
0.008 Tc 11.6 0 0 11.6 89.64 640.09 Tm
(Titre)Tj
0.231 0.216 0.235 scn
0 Tc 2.53 0 Td
(: )Tj
0.157 0.145 0.165 scn
/T1_2 1 Tf
0.0182 Tc 11.8 0 0 11.8 124.44 640.09 Tm
(Le )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.0029 Tc 1.977 0 Td
(raisonnement )Tj
0.157 0.145 0.165 scn
0.0036 Tc 6.375 0 Td
(scientifique )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
-0.0336 Tc 5.605 0 Td
(des )Tj
0.0072 Tc 2.256 0 Td
(adol)Tj
0.231 0.216 0.235 scn
-0.0122 Tc 1.808 0 Td
(esce)Tj
0.09 0.082 0.098 scn
-0.0054 Tc 1.713 0 Td
(nts )Tj
-0.035 Tc 11.6825 0 0 11.8 382.26 640.09 Tm
(de )Tj
0.0014 Tc 11.8 0 0 11.8 404.33 640.09 Tm
(quatri\350me )Tj
0.157 0.145 0.165 scn
0.0008 Tc 4.972 0 Td
(secondaire. )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
-0.002 Tc -28.619 -1.201 Td
(Changement )Tj
0.157 0.145 0.165 scn
0.0067 Tc 5.483 0 Td
(conceptuel )Tj
0.231 0.216 0.235 scn
0 Tc 4.839 0 Td
(e)Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.452 0 Td
(n )Tj
0.157 0.145 0.165 scn
0.0033 Tc 0.933 0 Td
(contexte )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
-0.035 Tc 11.6825 0 0 11.8 308.34 625.92 Tm
(de )Tj
0.157 0.145 0.165 scn
0.004 Tc 11.8 0 0 11.8 324.76 625.92 Tm
(situation-probl\350me )Tj
0.0244 Tc 8.115 0 Td
(sur )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
-0.0237 Tc 1.775 0 Td
(les )Tj
0.0291 Tc 1.428 0 Td
(ph\351nom)Tj
0.231 0.216 0.235 scn
0 Tc 3.353 0 Td
(\350)Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.452 0 Td
(n)Tj
0.231 0.216 0.235 scn
-0.0253 Tc 0.504 0 Td
(es )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.0122 Tc -32.621 -1.159 Td
(ph)Tj
0.231 0.216 0.235 scn
0.0404 Tc 0.987 0 Td
(ys)Tj
0.09 0.082 0.098 scn
-0.0145 Tc 0.919 0 Td
(iques )Tj
-0.035 Tc 11.6825 0 0 11.8 174.42 612.24 Tm
(de )Tj
11.3827 0 0 11.8 188.75 612.24 Tm
(la )Tj
0.0091 Tc 11.8 0 0 11.8 199.34 612.24 Tm
(flottaison )Tj
0.231 0.216 0.235 scn
0.0053 Tc 4.209 0 Td
(et )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
-0.035 Tc 11.4229 0 0 11.8 260.58 612.24 Tm
(de )Tj
11.3827 0 0 11.8 274.91 612.24 Tm
(la )Tj
-0.0177 Tc 11.8 0 0 11.8 287.15 612.24 Tm
(lumi\350re. )Tj
/T1_1 1 Tf
0.0269 Tc 11.6 0 0 11.6 89.63 583.92 Tm
(Chercheur: )Tj
/T1_0 1 Tf
0.0353 Tc 11.1 0 0 11.1 159.79 583.92 Tm
(Marianne )Tj
0.0377 Tc 4.411 0 Td
(Durocher )Tj
0.0328 Tc 4.36 0 Td
(\(Enseignante )Tj
0.0065 Tc 5.925 0 Td
(en )Tj
0.157 0.145 0.165 scn
0.0287 Tc 1.315 0 Td
(sciences )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0 Tc 11.3 0 0 11.3 380.52 583.92 Tm
(\340 )Tj
0.05 Tc 11.1261 0 0 11.1 389.19 583.92 Tm
(l'Acad\351mie )Tj
0.0153 Tc 11.1 0 0 11.1 447.99 583.92 Tm
(les )Tj
0.0339 Tc 1.495 0 Td
(Estacades\))Tj
0.231 0.216 0.235 scn
0 Tc 4.682 0 Td
(, )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.0313 Tc -32.141 -1.232 Td
(\311tudiante )Tj
0.0174 Tc 4.45 0 Td
(de )Tj
0.0323 Tc 1.327 0 Td
(ma\356trise )Tj
0.0281 Tc 3.818 0 Td
(en )Tj
0.157 0.145 0.165 scn
0.0256 Tc 1.359 0 Td
(sciences )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.039 Tc 3.896 0 Td
(de )Tj
0.157 0.145 0.165 scn
0.0432 Tc 1.364 0 Td
(l'\351ducation )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0 Tc 10.8 0 0 10.8 397.09 570.24 Tm
(\340 )Tj
0.0415 Tc 11.1 0 0 11.1 405.99 570.24 Tm
(l'Universit\351 )Tj
0.0036 Tc 5.447 0 Td
(du )Tj
0.0428 Tc 1.449 0 Td
(Qu\351bec )Tj
0 Tc 11.5 0 0 11.5 159.72 556.8 Tm
(\340 )Tj
0.0298 Tc 11.1 0 0 11.1 167.9 556.8 Tm
(Trois-Rivi\350res )Tj
/T1_1 1 Tf
0.0116 Tc 11.6 0 0 11.6 89.48 542.89 Tm
(Directeur )Tj
-0.0286 Tc 4.482 0 Td
(de )Tj
0.0254 Tc 1.263 0 Td
(recherche: )Tj
/T1_0 1 Tf
0.0351 Tc 11.1 0 0 11.1 215.71 542.89 Tm
(Rodolphe )Tj
0.0301 Tc 4.428 0 Td
(Toussaint, )Tj
0.0283 Tc 4.743 0 Td
(Universit\351 )Tj
0.0252 Tc 4.726 0 Td
(du )Tj
0.0385 Tc 1.341 0 Td
(Qu\351bec )Tj
/T1_3 1 Tf
0 Tc 3.545 0 Td
(\340 )Tj
/T1_0 1 Tf
0.0331 Tc 0.715 0 Td
(Trois-Rivi\350res )Tj
0.0469 Tc -30.871 -2.509 Td
(Madame )Tj
0.0348 Tc 4.022 0 Td
(Marthe )Tj
0.0294 Tc 3.351 0 Td
(Fortin)Tj
0.231 0.216 0.235 scn
0 Tc 2.649 0 Td
(, )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.0317 Tc -10.022 -1.232 Td
(Directrice )Tj
0.0174 Tc 4.557 0 Td
(de )Tj
0.05 Tc 11.1747 0 0 11.1 153.99 501.36 Tm
(l'Acad\351mie )Tj
0.0153 Tc 11.1 0 0 11.1 212.79 501.36 Tm
(les )Tj
0.0284 Tc 1.451 0 Td
(Estacades )Tj
0.0187 Tc -9.384 -2.508 Td
(La )Tj
0.0293 Tc 1.542 0 Td
(pr\351sente )Tj
0.0175 Tc 4.031 0 Td
(est )Tj
0.0479 Tc 1.613 0 Td
(pour )Tj
0.0378 Tc 2.432 0 Td
(demander )Tj
0.039 Tc 4.672 0 Td
(l'autorisation )Tj
0.0407 Tc 6.194 0 Td
(pour )Tj
0.05 Tc 11.1295 0 0 11.1 378.87 473.52 Tm
(la )Tj
0.027 Tc 11.1 0 0 11.1 392.42 473.52 Tm
(participation )Tj
0.05 Tc 11.2628 0 0 11.1 457.33 473.52 Tm
(d'\351l\350ves )Tj
0.0304 Tc 11.1 0 0 11.1 502.69 473.52 Tm
(des )Tj
0.157 0.145 0.165 scn
0.0335 Tc -37.252 -1.232 Td
(groupes )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.0144 Tc 3.679 0 Td
(413 )Tj
0.0133 Tc 1.918 0 Td
(et )Tj
-0.018 Tc 1.023 0 Td
(411 )Tj
0.0174 Tc 1.919 0 Td
(de )Tj
0.05 Tc 11.1261 0 0 11.1 198.39 459.85 Tm
(l'Acad\351mie )Tj
0.0153 Tc 11.1 0 0 11.1 257.19 459.85 Tm
(les )Tj
0.0284 Tc 1.495 0 Td
(Estacades )Tj
0 Tc 10.8 0 0 10.8 324.13 459.85 Tm
(\340 )Tj
0.0356 Tc 11.1 0 0 11.1 332.4 459.85 Tm
(une )Tj
0.0338 Tc 1.814 0 Td
(recherche )Tj
0.0226 Tc 4.456 0 Td
(universitaire. )Tj
0.0203 Tc 5.962 0 Td
(Les )Tj
0.157 0.145 0.165 scn
0.0325 Tc 1.832 0 Td
(\351l\350ves )Tj
0.0312 Tc -35.96 -1.254 Td
(seront )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.0217 Tc 3.476 0 Td
(plac\351s )Tj
0.0281 Tc 3.555 0 Td
(en )Tj
0.157 0.145 0.165 scn
0.0298 Tc 1.877 0 Td
(situations-probl\350mes )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.0479 Tc 9.789 0 Td
(pour )Tj
0.0267 Tc 2.863 0 Td
(favoriser )Tj
0.0394 Tc 4.673 0 Td
(l'utilisation )Tj
0.0429 Tc 5.814 0 Td
(d'habilet\351s )Tj
0.039 Tc 5.6 0 Td
(de )Tj
0.0316 Tc -37.678 -1.255 Td
(raisonnement )Tj
0.157 0.145 0.165 scn
0.0289 Tc 6.193 0 Td
(scientifique )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.0162 Tc 5.409 0 Td
(face )Tj
0.157 0.145 0.165 scn
0 Tc 11.3 0 0 11.3 241.8 432 Tm
(\340 )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.0196 Tc 11.1 0 0 11.1 251.41 432 Tm
(des )Tj
0.037 Tc 1.828 0 Td
(ph\351nom\350nes )Tj
0.0239 Tc 5.773 0 Td
(physiques. )Tj
0.05 Tc 11.3331 0 0 11.1 395.22 432 Tm
(L'objectif )Tj
0.0276 Tc 11.1 0 0 11.1 447.14 432 Tm
(principal )Tj
0.039 Tc 4.226 0 Td
(de )Tj
0.0304 Tc 1.45 0 Td
(la )Tj
0.0338 Tc -37.94 -1.232 Td
(recherche )Tj
0.0067 Tc 4.791 0 Td
(est )Tj
0.0444 Tc 1.752 0 Td
(d'investiguer )Tj
0.0153 Tc 6.25 0 Td
(les )Tj
0.0298 Tc 1.758 0 Td
(habilet\351s )Tj
0.039 Tc 4.424 0 Td
(de )Tj
0.0356 Tc 1.586 0 Td
(raisonnement )Tj
0.157 0.145 0.165 scn
0.0289 Tc 6.409 0 Td
(scientifique )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.0219 Tc 5.571 0 Td
(utilis\351es. )Tj
0.0187 Tc 5.032 0 Td
(La )Tj
0.0338 Tc -37.575 -1.255 Td
(recherche )Tj
0.0202 Tc 4.614 0 Td
(sera )Tj
0.029 Tc 2.123 0 Td
(effectu\351e )Tj
0.0266 Tc 4.347 0 Td
(dans )Tj
0.0304 Tc 2.38 0 Td
(le )Tj
0.0267 Tc 1.209 0 Td
(cadre )Tj
0.0252 Tc 2.724 0 Td
(du )Tj
0.0313 Tc 1.492 0 Td
(cours )Tj
0.039 Tc 2.746 0 Td
(de )Tj
0.157 0.145 0.165 scn
0.0256 Tc 1.466 0 Td
(sciences )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.0311 Tc 3.951 0 Td
(physiques )Tj
0.02 Tc 4.707 0 Td
(436. )Tj
0.0488 Tc 2.745 0 Td
(En )Tj
0.157 0.145 0.165 scn
0.0387 Tc 1.617 0 Td
(aucun )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.0311 Tc -36.101 -1.253 Td
(temps )Tj
0.0262 Tc 2.847 0 Td
(cette )Tj
0.0284 Tc 2.278 0 Td
(recherche )Tj
0.05 Tc 11.155 0 0 11.1 195.11 390.49 Tm
(ne )Tj
0.0274 Tc 11.1 0 0 11.1 209.65 390.49 Tm
(constitue )Tj
0.0356 Tc 4.118 0 Td
(une )Tj
0.0277 Tc 1.849 0 Td
(\351valuation )Tj
0.0196 Tc 4.736 0 Td
(des )Tj
0.0267 Tc 1.686 0 Td
(objectifs )Tj
0.0252 Tc 3.957 0 Td
(du )Tj
0.0416 Tc 1.331 0 Td
(programme )Tj
0.039 Tc 5.242 0 Td
(de )Tj
0.0349 Tc 1.293 0 Td
(sciences )Tj
0.0311 Tc -35.097 -1.254 Td
[(physiques, )-44(puisque )]TJ
0.0261 Tc 8.509 0 Td
(les )Tj
0.0287 Tc 1.533 0 Td
(concepts )Tj
0.157 0.145 0.165 scn
0.0265 Tc 4.06 0 Td
(scientifiques )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.0255 Tc 5.733 0 Td
(\351tudi\351s )Tj
0.0333 Tc 3.34 0 Td
(ne )Tj
0.0225 Tc 1.349 0 Td
(sont )Tj
0.0304 Tc 2.07 0 Td
(pas )Tj
0.0174 Tc 1.748 0 Td
(reli\351s )Tj
0.0194 Tc 2.63 0 Td
(au )Tj
0.0443 Tc 1.287 0 Td
(programme )Tj
0.0235 Tc 5.305 0 Td
(\(la )Tj
0.0339 Tc -37.543 -1.211 Td
(propagation )Tj
-0.0043 Tc 5.459 0 Td
(de )Tj
0.0088 Tc 1.299 0 Td
(la )Tj
0.0311 Tc 1.103 0 Td
(lumi\350re )Tj
0.0133 Tc 3.608 0 Td
(et )Tj
0.0088 Tc 1.084 0 Td
(la )Tj
0.017 Tc 1.078 0 Td
(flottaison\). )Tj
0 Tc 5.323 0 Td
(2 )Tj
0.024 Tc 0.869 0 Td
(heures )Tj
0.05 Tc 11.2364 0 0 11.1 343.22 363.13 Tm
(par )Tj
0.0315 Tc 11.1 0 0 11.1 362.31 363.13 Tm
(groupe )Tj
0.0269 Tc 3.302 0 Td
(seront )Tj
0.0309 Tc 2.945 0 Td
(consacr\351es )Tj
0 Tc 10.8 0 0 10.8 486.85 363.13 Tm
(\340 )Tj
0.037 Tc 11.1 0 0 11.1 495.73 363.13 Tm
(cette )Tj
0.0338 Tc -36.641 -1.254 Td
(recherche )Tj
0.0425 Tc 4.554 0 Td
(d'ici )Tj
0.0088 Tc 2.315 0 Td
(la )Tj
-0.0024 Tc 1.122 0 Td
(fin )Tj
0.039 Tc 1.558 0 Td
(de )Tj
0.05 Tc 11.2546 0 0 11.1 210.14 349.21 Tm
(l'ann\351e )Tj
0.157 0.145 0.165 scn
0.0295 Tc 11.1 0 0 11.1 249.2 349.21 Tm
(scolaire )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.0281 Tc 3.701 0 Td
(en )Tj
0.0183 Tc 1.385 0 Td
(cours. )Tj
0.0313 Tc 3.703 0 Td
(Des )Tj
0.0192 Tc 2.013 0 Td
(traces )Tj
0.0232 Tc 2.868 0 Td
(\351crites )Tj
0.0302 Tc 3.156 0 Td
(\(questionnaires )Tj
0.157 0.145 0.165 scn
0 Tc 6.964 0 Td
(\340 )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.0294 Tc -38.205 -1.254 Td
(questions )Tj
0.0243 Tc 4.346 0 Td
(ouvertes\) )Tj
0.0133 Tc 4.28 0 Td
(et )Tj
0.0261 Tc 1.06 0 Td
(audio )Tj
0.0272 Tc 2.679 0 Td
(\(conversations )Tj
0.0303 Tc 6.531 0 Td
(entre )Tj
0 Tc 2.448 0 Td
(2 )Tj
0.0282 Tc 0.817 0 Td
(\351l\350ves )Tj
0.0281 Tc 2.962 0 Td
(en )Tj
0.024 Tc 1.322 0 Td
(laboratoire\) )Tj
0.0269 Tc 5.291 0 Td
(seront )Tj
0.0391 Tc 2.902 0 Td
(amass\351es )Tj
0.0171 Tc -34.636 -1.232 Td
(lors )Tj
0.039 Tc 1.879 0 Td
(de )Tj
0.05 Tc 11.1295 0 0 11.1 124.23 321.61 Tm
(la )Tj
0.0215 Tc 11.1 0 0 11.1 135.58 321.61 Tm
(recherche. )Tj
0.0382 Tc -1.023 -2.531 Td
(Tous )Tj
0.0153 Tc 2.617 0 Td
(les )Tj
0.0239 Tc 1.684 0 Td
(\351l\350ves )Tj
0.0296 Tc 3.148 0 Td
(participeront )Tj
0.03 Tc 5.977 0 Td
(aux )Tj
0.0235 Tc 2.054 0 Td
(activit\351s)Tj
0.231 0.216 0.235 scn
0 Tc 3.605 0 Td
(, )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.0359 Tc 0.705 0 Td
(mais )Tj
0.0329 Tc 2.512 0 Td
(peuvent )Tj
0.035 Tc 3.867 0 Td
(refuser )Tj
0.0174 Tc 3.495 0 Td
(de )Tj
0.157 0.145 0.165 scn
0.0417 Tc 1.5 0 Td
(voir )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.0264 Tc 2.242 0 Td
(leurs )Tj
0.0286 Tc -36.564 -1.232 Td
(donn\351es )Tj
0.023 Tc 4.13 0 Td
(analys\351es)Tj
0.231 0.216 0.235 scn
0 Tc 4.097 0 Td
(. )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.041 Tc 0.837 0 Td
(Je )Tj
0.05 Tc 11.2694 0 0 11.1 206.14 279.85 Tm
(m'engage )Tj
0 Tc 11.1 0 0 11.1 259.81 279.85 Tm
(\340 )Tj
0.0385 Tc 1.05 0 Td
(prot\351ger )Tj
0.05 Tc 11.1264 0 0 11.1 318.15 279.85 Tm
(l'anonymat )Tj
0.0196 Tc 11.1 0 0 11.1 379.09 279.85 Tm
(des )Tj
0.0307 Tc 2.013 0 Td
(informations )Tj
0.0287 Tc 6.082 0 Td
(recueillies )Tj
0.0383 Tc -34.223 -1.232 Td
(puisque )Tj
0.157 0.145 0.165 scn
0.0295 Tc 3.638 0 Td
(seulement )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.0153 Tc 4.59 0 Td
(les )Tj
0.0322 Tc 1.468 0 Td
(donn\351es )Tj
0.0299 Tc 3.827 0 Td
(anonymis\351es )Tj
0.0356 Tc 5.812 0 Td
(seront )Tj
0.0293 Tc 2.923 0 Td
(conserv\351es)Tj
0.231 0.216 0.235 scn
0 Tc 4.708 0 Td
(, )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.0133 Tc 0.545 0 Td
(et )Tj
0.0253 Tc 1.039 0 Td
(d\351truites )Tj
-0.0022 Tc 4 0 Td
(au )Tj
0.0387 Tc 1.266 0 Td
(plus )Tj
0.0237 Tc 2.093 0 Td
(tard )Tj
0.0088 Tc 2.005 0 Td
(le )Tj
-0.035 Tc 10.6024 0 0 11.1 89.16 252.25 Tm
(31 )Tj
0.0367 Tc 11.1 0 0 11.1 104.29 252.25 Tm
(d\351cembre )Tj
0.0315 Tc 4.436 0 Td
(2007)Tj
0.231 0.216 0.235 scn
0 Tc 2.191 0 Td
(. )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.0303 Tc 0.529 0 Td
(Cette )Tj
0.0311 Tc 2.539 0 Td
(recherche )Tj
0.157 0.145 0.165 scn
0.0283 Tc 4.467 0 Td
(est )Tj
0.0352 Tc 1.493 0 Td
(approuv\351e )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.0368 Tc 4.768 0 Td
(par )Tj
0.0088 Tc 1.677 0 Td
(le )Tj
0.0314 Tc 1.079 0 Td
(comit\351 )Tj
0 Tc 3.178 0 Td
(d)Tj
0.231 0.216 0.235 scn
0.604 0 Td
(')Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.0322 Tc 0.304 0 Td
(\351thique )Tj
0.039 Tc 3.46 0 Td
(de )Tj
0.05 Tc 11.1295 0 0 11.1 459.51 252.25 Tm
(la )Tj
0.0392 Tc 11.1 0 0 11.1 471.34 252.25 Tm
(recherche )Tj
0.0174 Tc -34.43 -1.254 Td
(de )Tj
0.0415 Tc 1.342 0 Td
(l'Universit\351 )Tj
0.0036 Tc 5.425 0 Td
(du )Tj
0.0428 Tc 1.405 0 Td
(Qu\351bec )Tj
0 Tc 3.611 0 Td
(\340 )Tj
0.0252 Tc 0.801 0 Td
(Trois-Rivi\350res. )Tj
0.0372 Tc 6.82 0 Td
(Un )Tj
0.0262 Tc 1.656 0 Td
(certificat )Tj
0.0343 Tc 4.098 0 Td
(portant )Tj
0.0304 Tc 3.385 0 Td
(le )Tj
0.0344 Tc 1.11 0 Td
(num\351ro )Tj
-0.0079 Tc 3.601 0 Td
(CER-07-121-)Tj
-0.0103 Tc -33.254 -1.232 Td
(04.01-A )Tj
0.157 0.145 0.165 scn
0 Tc 3.612 0 Td
(a )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
-0.0095 Tc 0.821 0 Td
(\351t\351 )Tj
-0.0311 Tc 1.514 0 Td
(\351mis )Tj
-0.0345 Tc 2.208 0 Td
(le )Tj
-0.035 Tc 10.908 0 0 11.1 191.69 224.65 Tm
(29 )Tj
-0.026 Tc 11.1 0 0 11.1 206.62 224.65 Tm
(mars )Tj
-0.0261 Tc 2.287 0 Td
(2007 )Tj
0.05 Tc 11.1855 0 0 11.1 258.02 224.65 Tm
(pour )Tj
0.0262 Tc 11.1 0 0 11.1 284.77 224.65 Tm
(cette )Tj
0.0215 Tc 2.386 0 Td
(recherche. )Tj
0.0457 Tc 5.23 0 Td
(Pour )Tj
0.0311 Tc 2.402 0 Td
(toute )Tj
0.0305 Tc 2.566 0 Td
(question )Tj
0.05 Tc 11.1888 0 0 11.1 469.33 224.65 Tm
(ou )Tj
0.0388 Tc 11.1 0 0 11.1 485.54 224.65 Tm
(plainte )Tj
0.05 Tc 11.2208 0 0 11.1 89.17 210.73 Tm
(d'ordre )Tj
0.0286 Tc 11.1 0 0 11.1 127.8 210.73 Tm
(\351thique )Tj
0.0343 Tc 3.46 0 Td
(concernant )Tj
0.0208 Tc 5.038 0 Td
(cette )Tj
0.0263 Tc 2.322 0 Td
(recherche, )Tj
0.028 Tc 4.778 0 Td
(vous )Tj
0.0387 Tc 2.339 0 Td
(pouvez )Tj
0.0373 Tc 3.448 0 Td
(communiquer )Tj
0.0355 Tc 6.27 0 Td
(avec )Tj
0.0088 Tc 2.272 0 Td
(la )Tj
0.032 Tc 1.118 0 Td
(secr\351taire )Tj
0.0252 Tc -34.525 -1.276 Td
(du )Tj
0.0357 Tc 1.341 0 Td
(comit\351 )Tj
0.0459 Tc 3.178 0 Td
(d'\351thique )Tj
0.039 Tc 4.281 0 Td
(de )Tj
0.0304 Tc 1.299 0 Td
(la )Tj
0.0338 Tc 1.023 0 Td
(recherche )Tj
0.039 Tc 4.446 0 Td
(de )Tj
0.05 Tc 11.5366 0 0 11.1 276.14 196.57 Tm
(l'UQTR)Tj
0.231 0.216 0.235 scn
0 Tc 11.1 0 0 11.1 316.39 196.57 Tm
(, )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.05 Tc 11.1352 0 0 11.1 322.27 196.57 Tm
(Mme )Tj
0.0296 Tc 11.1 0 0 11.1 350.35 196.57 Tm
(Fabiola )Tj
0.0403 Tc 3.476 0 Td
(Gagnon)Tj
0.231 0.216 0.235 scn
0 Tc 3.411 0 Td
(, )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.05 Tc 11.2364 0 0 11.1 432.26 196.57 Tm
(par )Tj
0.0338 Tc 11.1 0 0 11.1 450.69 196.57 Tm
(t\351l\351phone )Tj
0.157 0.145 0.165 scn
0.0243 Tc 4.482 0 Td
(819 )Tj
0.0199 Tc -37.053 -1.232 Td
(376-5011 )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.0318 Tc 4.662 0 Td
(poste )Tj
0.0315 Tc 2.824 0 Td
(2136 )Tj
0.015 Tc 2.721 0 Td
(ou )Tj
0.0476 Tc 1.612 0 Td
(par )Tj
0.0163 Tc 1.956 0 Td
(courriel )Tj
0.0286 Tc 3.891 0 Td
(fabiola.gagnon)Tj
0.231 0.216 0.235 scn
0 Tc 6.419 0 Td
(@)Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.05 Tc 12.2676 0 0 11.1 367.2 182.89 Tm
(uqtr.ca. )Tj
0.0337 Tc 11.1 0 0 11.1 421.9 182.89 Tm
(Vous )Tj
0.0387 Tc 2.836 0 Td
(pouvez )Tj
0.0168 Tc 3.707 0 Td
(aussi )Tj
0.157 0.145 0.165 scn
0.0316 Tc -36.519 -1.232 Td
(contacter )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.0304 Tc 4.521 0 Td
(le )Tj
0.0357 Tc 1.329 0 Td
(professeur )Tj
0.0278 Tc 5.099 0 Td
(responsable )Tj
0.039 Tc 5.635 0 Td
(de )Tj
0.0262 Tc 1.643 0 Td
(cette )Tj
0.0263 Tc 2.603 0 Td
(recherche, )Tj
-0.0041 Tc 5.035 0 Td
(M. )Tj
0.0382 Tc 1.816 0 Td
(Rodolphe )Tj
0.0354 Tc 4.795 0 Td
(Toussaint )Tj
0.05 Tc 11.2364 0 0 11.1 502.82 169.21 Tm
(par )Tj
0.0311 Tc 11.1 0 0 11.1 89.01 155.29 Tm
(t\351l\351phone )Tj
0.0135 Tc 4.46 0 Td
(819 )Tj
0.0168 Tc 1.844 0 Td
(376-5011 )Tj
0.0318 Tc 4.381 0 Td
(poste )Tj
0.0375 Tc 2.517 0 Td
(3600 )Tj
0.0366 Tc 2.402 0 Td
(ou )Tj
0.0476 Tc 1.331 0 Td
(par )Tj
0.0256 Tc 1.653 0 Td
(courriel )Tj
0.033 Tc 3.597 0 Td
(rodolphe)Tj
0.231 0.216 0.235 scn
0 Tc 3.851 0 Td
(.)Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.032 Tc 0.234 0 Td
(toussaint)Tj
0.231 0.216 0.235 scn
0 Tc 3.838 0 Td
(@)Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.0289 Tc 0.965 0 Td
(uqtr.ca )Tj
0 Tc 3.244 0 Td
(. )Tj
0.0305 Tc -34.316 -2.487 Td
(Veuillez )Tj
0.0265 Tc 3.927 0 Td
(agr\351er)Tj
0.231 0.216 0.235 scn
0 Tc 2.654 0 Td
(, )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.0465 Tc 0.489 0 Td
(madame)Tj
0.231 0.216 0.235 scn
0 Tc 3.684 0 Td
(, )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.041 Tc 0.489 0 Td
(mes )Tj
0.0251 Tc 2.02 0 Td
(salutations )Tj
0.0153 Tc 4.85 0 Td
(les )Tj
0.0242 Tc 1.459 0 Td
(plus )Tj
0.0276 Tc 2.064 0 Td
(cordiales)Tj
0.231 0.216 0.235 scn
0 Tc 3.886 0 Td
(, )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.0323 Tc 4.422 -1.276 Td
(Marianne )Tj
0.0439 Tc 4.368 0 Td
(Durocher)Tj
0.231 0.216 0.235 scn
0 Tc 4.119 0 Td
(, )Tj
0.09 0.082 0.098 scn
0.0338 Tc -16.817 -1.254 Td
(Chercheure )Tj
0.0321 Tc 5.177 0 Td
(responsable )Tj
0.0174 Tc 5.354 0 Td
(de )Tj
0.0088 Tc 1.277 0 Td
(la )Tj
0.0392 Tc 1.023 0 Td
(recherche )Tj
ET
q
/CS0 cs 0.159 0.159 0.159 scn
437.7599945 0 0 679.6799927 88.3200073 81.3840027 cm
/Im0 Do
Q
endstream
endobj
3224 0 obj
<>/Filter/JBIG2Decode/Height 2832/ImageMask true/Length 5247/Subtype/Image/Width 1824>>stream
0 @ U < ܙހ7-kz=IdIW8Z.iᵗSuiE/!➴7qCb f5
N-Gmj6;xAQ,婓w\n.kr]}L|H%Y>PWk>F7yV㟟o[Aߺv\ nzfz0$
iKSꘇ抜^ 6&d<^\{T+Eeޡ(onQSyK)~zg)Hq}6i4.{f[/4ϵ[Y.O[!}"fU]صsan ٶ[\:~t5nLtS1;&(w2%4*Z)뵥tۄ\-ng.`>WVTqUz/\ =MLvQt+s$zԁG/'L3YN'ԃ=&Uvxj53k5#1Ƴ't$LVñ?0l8MFW{[W85d&]=
%+u!gs0 %+\&P4(/?
Z7afnS4]zr`qm)m&aYִCпFVyw%y&.EuI [DM2`ECD}yl@ Oɔ`'F 295E,{՝7`_8)ƙs:dL]$A!WX'(TAܓW5vYѸKVխfE"}Lg G#J63-F;_
@箶{F1֪hqMUd]XQ튴-k)>n_ԁ[_Fe|"{Ζ?r6
E8Nmx#g~ ÁEOևW$+!{H5*rU:y7V19|BDqo/u&RNsOv/L6[4S!_9+!T[bz8tW9Q{瞖9Tu5'AE
o>#=ɪkuBbϝ/=L)$obRA2ZJ@Ő6NsbʏxA&ag!9ܿӴ>Sadi [pI["0
^>yˉV10aWPx