%PDF-1.6
%
11 0 obj
<>]/Pages 2 0 R/Type/Catalog>>
endobj
723 0 obj
<>stream
2011-01-18T14:57:10Z
OmniPage CSDK 15.5
2011-10-12T00:09:43-04:00
2011-10-12T00:09:43-04:00
Adobe Acrobat 9.46 Paper Capture Plug-in
application/pdf
uuid:f629f677-98db-47d6-9ca6-7e8aae5f9085
uuid:f107c98b-ba65-46f9-8f87-25ecb2c4849f
1
B
http://ns.adobe.com/pdf/1.3/
pdf
Adobe PDF Schema
internal
A name object indicating whether the document has been modified to include trapping information
Trapped
Text
http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/
xmpMM
XMP Media Management Schema
internal
UUID based identifier for specific incarnation of a document
InstanceID
URI
http://www.aiim.org/pdfa/ns/id/
pdfaid
PDF/A ID Schema
internal
Part of PDF/A standard
part
Integer
internal
Amendment of PDF/A standard
amd
Text
internal
Conformance level of PDF/A standard
conformance
Text
endstream
endobj
1503 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>
endobj
1269 0 obj
<>
endobj
1270 0 obj
<>
endobj
52 0 obj
<>
endobj
61 0 obj
<>
endobj
70 0 obj
<>
endobj
79 0 obj
<>
endobj
88 0 obj
<>
endobj
97 0 obj
<>
endobj
107 0 obj
<>
endobj
117 0 obj
<>
endobj
127 0 obj
<>
endobj
137 0 obj
<>
endobj
147 0 obj
<>
endobj
157 0 obj
<>
endobj
167 0 obj
<>
endobj
177 0 obj
<>
endobj
187 0 obj
<>
endobj
197 0 obj
<>
endobj
207 0 obj
<>
endobj
217 0 obj
<>
endobj
227 0 obj
<>
endobj
237 0 obj
<>
endobj
247 0 obj
<>
endobj
257 0 obj
<>
endobj
267 0 obj
<>
endobj
277 0 obj
<>
endobj
287 0 obj
<>
endobj
297 0 obj
<>
endobj
307 0 obj
<>
endobj
317 0 obj
<>
endobj
327 0 obj
<>
endobj
337 0 obj
<>
endobj
347 0 obj
<>
endobj
357 0 obj
<>
endobj
367 0 obj
<>
endobj
377 0 obj
<>
endobj
387 0 obj
<>
endobj
397 0 obj
<>
endobj
407 0 obj
<>
endobj
417 0 obj
<>
endobj
427 0 obj
<>
endobj
437 0 obj
<>
endobj
447 0 obj
<>
endobj
457 0 obj
<>
endobj
467 0 obj
<>
endobj
477 0 obj
<>
endobj
487 0 obj
<>
endobj
497 0 obj
<>
endobj
507 0 obj
<>
endobj
517 0 obj
<>
endobj
527 0 obj
<>
endobj
537 0 obj
<>
endobj
547 0 obj
<>
endobj
557 0 obj
<>
endobj
567 0 obj
<>
endobj
577 0 obj
<>
endobj
587 0 obj
<>
endobj
597 0 obj
<>
endobj
607 0 obj
<>
endobj
617 0 obj
<>
endobj
627 0 obj
<>
endobj
637 0 obj
<>
endobj
647 0 obj
<>
endobj
657 0 obj
<>
endobj
667 0 obj
<>
endobj
677 0 obj
<>
endobj
687 0 obj
<>
endobj
697 0 obj
<>
endobj
707 0 obj
<>
endobj
717 0 obj
<>
endobj
718 0 obj
<>
endobj
713 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
1505 0 obj
<>stream
BT
/CS0 cs 0.067 0.059 0.071 scn
/T1_0 1 Tf
-0.0024 Tc 3 Tr 11.1 0 0 11.1 523.78 674.89 Tm
(67 )Tj
0.0259 Tc -36.641 -3.222 Td
(Ravisy, )Tj
-0.035 Tc 10.7986 0 0 11.1 155.47 639.13 Tm
(P. )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0.0241 Tc 11.1 0 0 11.1 167.63 639.13 Tm
(\(2007\))Tj
0.235 0.208 0.239 scn
0 Tc 2.888 0 Td
(. )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
/T1_1 1 Tf
0.0118 Tc 11.4 0 0 11.4 204.6 639.13 Tm
(Le )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0153 Tc 1.289 0 Td
(harc\350lement )Tj
0.0126 Tc 5.348 0 Td
(moral )Tj
-0.0228 Tc 2.692 0 Td
(au )Tj
0.0028 Tc 1.279 0 Td
(travail )Tj
/T1_0 1 Tf
-0.0141 Tc 11.1 0 0 11.1 359.15 639.13 Tm
(\(4)Tj
0 Tc 7.8001 0 0 7.8001 368.8 644.41 Tm
(e )Tj
0.0096 Tc 11.1 0 0 11.1 374.52 639.13 Tm
(\351d.\))Tj
0.314 0.282 0.31 scn
0 Tc 1.633 0 Td
(. )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0064 Tc 0.471 0 Td
(Paris: )Tj
0.0203 Tc 2.637 0 Td
(Editions )Tj
0.0147 Tc 3.763 0 Td
(Dalloz. )Tj
0.0182 Tc -31.654 -2.401 Td
(Renault, )Tj
-0.0255 Tc 3.913 0 Td
(E. )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0.0154 Tc 1.291 0 Td
(\(2000\))Tj
0.314 0.282 0.31 scn
0 Tc 2.823 0 Td
(. )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
/T1_1 1 Tf
0.0113 Tc 11.4 0 0 11.4 213.96 612.48 Tm
(M\351pris )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0.0164 Tc 3.319 0 Td
(social)Tj
0.235 0.208 0.239 scn
0 Tc 2.45 0 Td
(. )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0.0063 Tc 0.648 0 Td
(\311thique )Tj
0.0092 Tc 3.563 0 Td
(et )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0082 Tc 1.074 0 Td
(politique )Tj
-0.0121 Tc 4.046 0 Td
(de )Tj
-0.035 Tc 11.3827 0 0 11.4 401.87 612.48 Tm
(la )Tj
0.0078 Tc 11.4 0 0 11.4 415.37 612.48 Tm
(reconnaissance)Tj
0.314 0.282 0.31 scn
0 Tc 6.354 0 Td
(. )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
/T1_0 1 Tf
0.0229 Tc 11.1 0 0 11.1 495.31 612.48 Tm
(B\350gles)Tj
0.314 0.282 0.31 scn
0 Tc 3.179 0 Td
(: )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0.0203 Tc -35.721 -1.253 Td
(\311ditions )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0252 Tc 3.758 0 Td
(du )Tj
0.0171 Tc 1.303 0 Td
(Passant. )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0.0158 Tc -6.5 -2.379 Td
(Sainsaulieu, )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
-0.0056 Tc 5.311 0 Td
(R. )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0.0053 Tc 1.29 0 Td
(\(1985)Tj
0.247 0.122 0.141 scn
0 Tc 2.449 0 Td
(\))Tj
0.314 0.282 0.31 scn
0.418 0 Td
(. )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
/T1_1 1 Tf
0.024 Tc 11.4 0 0 11.4 228.36 572.16 Tm
(L'identit\351 )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
-0.0017 Tc 4.256 0 Td
(au )Tj
0.0028 Tc 1.3 0 Td
(travail)Tj
0.314 0.282 0.31 scn
0 Tc 2.739 0 Td
(. )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
/T1_0 1 Tf
0.0178 Tc 11.1 0 0 11.1 328.27 572.16 Tm
(Paris)Tj
0.314 0.282 0.31 scn
0 Tc 2.466 0 Td
(: )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0275 Tc 0.453 0 Td
(Presses )Tj
-0.0043 Tc 3.411 0 Td
(de )Tj
0.0304 Tc 1.256 0 Td
(la )Tj
0.0107 Tc 1.035 0 Td
(fondation )Tj
0.0186 Tc 4.291 0 Td
(nationale )Tj
0.0196 Tc 4.164 0 Td
(des )Tj
0.0164 Tc -34.513 -1.232 Td
(sciences )Tj
0.0187 Tc 3.692 0 Td
(politiques. )Tj
0.0219 Tc -5.166 -2.377 Td
(Sanchez-Mazas, )Tj
-0.0041 Tc 7.192 0 Td
(M. )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0.0072 Tc 1.593 -0.001 Td
(\(2002\). )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
/T1_1 1 Tf
-0.0068 Tc 11.4 0 0 11.4 253.29 532.09 Tm
(Pouvoir, )Tj
0.0036 Tc 3.903 0 Td
(d\351pendance )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0.0092 Tc 5.218 0 Td
(et )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.004 Tc 1.097 0 Td
(violence )Tj
0.0099 Tc 3.682 0 Td
(psychologique )Tj
-0.0017 Tc 6.275 0 Td
(au )Tj
0.0028 Tc 1.426 0 Td
(travail)Tj
0.314 0.282 0.31 scn
0 Tc 2.676 0 Td
(. )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
/T1_0 1 Tf
0.0317 Tc 11.1 0 0 11.1 134.35 518.41 Tm
(Document )Tj
0.0215 Tc 7.822 0 Td
(consult\351 )Tj
-0.035 Tc 10.7503 0 0 11.1 298.47 518.41 Tm
(le )Tj
0 Tc 11.1 0 0 11.1 344.44 518.41 Tm
(8 )Tj
0.0194 Tc 3.943 0 Td
(octobre )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0.0243 Tc 6.534 0 Td
(2008 )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
-0.0043 Tc 5.575 0 Td
(de )Tj
0.0094 Tc -34.932 -1.232 Td
(http)Tj
0.235 0.208 0.239 scn
0 Tc 1.663 0 Td
(:)Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0.22 0 Td
(/)Tj
0.235 0.208 0.239 scn
0.303 0 Td
(/)Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0327 Tc 0.301 0 Td
(www)Tj
0.388 0.365 0.388 scn
0 Tc 2.316 0 Td
(.)Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0257 Tc 0.235 0 Td
(mer.gouv)Tj
0.235 0.208 0.239 scn
0 Tc 4.046 0 Td
(.)Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0134 Tc 0.205 0 Td
(fr/hommes/05 )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0 Tc 5.851 0 Td
(_ )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0072 Tc 0.579 0 Td
(medical/03 )Tj
0.05 Tc 11.3814 0 0 11.1 360.51 504.73 Tm
(joumee/abstract_ )Tj
0.0163 Tc 11.1 0 0 11.1 446.68 504.73 Tm
(Sanchez\255)Tj
0.0266 Tc -28.116 -1.211 Td
(Mazas)Tj
0.314 0.282 0.31 scn
0 Tc 2.816 0 Td
(.)Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0312 Tc 0.189 0 Td
(PDF )Tj
0.021 Tc -4.446 -2.357 Td
(Soares, )Tj
/T1_2 1 Tf
-0.035 Tc 10.8248 0 0 11.1 156.01 465.13 Tm
(A. )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
/T1_0 1 Tf
0.0181 Tc 11.1 0 0 11.1 170.03 465.13 Tm
(\(2002\). )Tj
/T1_1 1 Tf
0.0288 Tc 11.4 0 0 11.4 207.68 465.13 Tm
(Quand )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
-0.035 Tc 10.9258 0 0 11.4 243 465.13 Tm
(le )Tj
0.0063 Tc 11.4 0 0 11.4 254.74 465.13 Tm
(travail )Tj
0.0045 Tc 2.975 0 Td
(devient )Tj
0.0245 Tc 3.277 0 Td
(ind\351cent: )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
-0.0093 Tc 4.296 0 Td
(Le )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0111 Tc 1.311 0 Td
(harc\350lement )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0.0152 Tc 5.281 0 Td
(psychologique )Tj
-0.0228 Tc 6.275 0 Td
(au )Tj
-0.0007 Tc -33.9 -1.2 Td
(travail)Tj
0.235 0.208 0.239 scn
0 Tc 2.697 0 Td
(. )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
/T1_0 1 Tf
0.0282 Tc 11.1 0 0 11.1 171.31 451.45 Tm
(Montr\351al)Tj
0.235 0.208 0.239 scn
0 Tc 4.217 0 Td
(: )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0211 Tc 0.478 0 Td
(Universit\351 )Tj
0.0036 Tc 4.661 0 Td
(du )Tj
0.0212 Tc 1.297 0 Td
(Qu\351bec )Tj
0 Tc 3.459 0 Td
(\340 )Tj
0.0096 Tc 0.697 0 Td
(Montr\351al. )Tj
0.021 Tc -19.516 -2.378 Td
(Soares, )Tj
/T1_2 1 Tf
-0.035 Tc 10.2967 0 0 11.4 160.09 425.05 Tm
(A. )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
/T1_0 1 Tf
0.0144 Tc 11.1 0 0 11.1 177.71 425.05 Tm
(\(2004\). )Tj
/T1_1 1 Tf
0.0075 Tc 11.4 0 0 11.4 218.65 425.05 Tm
(Comme )Tj
/T1_0 1 Tf
0 Tc 11.1 0 0 11.1 261.53 425.05 Tm
(2 )Tj
0.463 0.443 0.475 scn
/T1_2 1 Tf
1.201 0 Td
(+ )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
/T1_0 1 Tf
1.264 0 Td
(2 )Tj
0.533 0.514 0.529 scn
/T1_2 1 Tf
7.8001 0 0 7.8001 302.51 425.05 Tm
(= )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
/T1_0 1 Tf
0.05 Tc 14.2281 0 0 11.1 316.12 425.05 Tm
(5: )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
/T1_1 1 Tf
0.0118 Tc 11.4 0 0 11.4 335.16 425.05 Tm
(Le )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0153 Tc 1.647 0 Td
(harc\350lement )Tj
0.0116 Tc 5.596 0 Td
(psychologique )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0.0233 Tc 6.569 0 Td
(chez )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0 Tc 2.46 0 Td
(l)Tj
0.235 0.208 0.239 scn
0.0236 Tc 0.255 0 Td
(es )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0049 Tc -34.046 -1.179 Td
(ing\351nieur\(e\)s )Tj
0.0167 Tc 5.691 0 Td
(d'Hydro-Qu\351bec)Tj
0.235 0.208 0.239 scn
0 Tc 6.985 0 Td
(. )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
/T1_0 1 Tf
0.0127 Tc 11.1 0 0 11.1 285.31 411.61 Tm
(Montr\351al)Tj
0.235 0.208 0.239 scn
0 Tc 4.087 0 Td
(: )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0163 Tc 0.5 0 Td
(Universit\351 )Tj
0.0252 Tc 4.618 0 Td
(du )Tj
0.0212 Tc 1.297 0 Td
(Qu\351bec )Tj
0 Tc 3.481 0 Td
(\340 )Tj
0.0123 Tc 0.719 0 Td
(Montr\351al. )Tj
0.021 Tc -29.678 -2.401 Td
(Soares, )Tj
/T1_2 1 Tf
-0.035 Tc 11.0888 0 0 11.1 156.49 384.96 Tm
(A. )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
/T1_0 1 Tf
0.0241 Tc 11.1 0 0 11.1 170.75 384.96 Tm
(\(2006\))Tj
0.314 0.282 0.31 scn
0 Tc 2.888 0 Td
(. )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
/T1_1 1 Tf
-0.0093 Tc 11.4 0 0 11.4 208.68 384.96 Tm
(Le)Tj
0.247 0.122 0.141 scn
0 Tc 1.004 0 Td
(s )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0043 Tc 0.746 0 Td
(bleus )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
/T1_3 1 Tf
0 Tc 10.9 0 0 10.9 256.42 384.96 Tm
(\340 )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
/T1_1 1 Tf
0.05 Tc 11.4998 0 0 11.4 265.79 384.96 Tm
(l'\342me: )Tj
-0.035 Tc 11.2782 0 0 11.4 302.51 384.96 Tm
(le )Tj
0.0153 Tc 11.4 0 0 11.4 313.86 384.96 Tm
(harc\350lement )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0.0116 Tc 5.302 0 Td
(psychologique )Tj
0.0023 Tc 6.275 0 Td
(chez )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
-0.0051 Tc 2.102 0 Td
(les )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0.0085 Tc 1.456 0 Td
(cols )Tj
0.0043 Tc 1.979 0 Td
(bleus )Tj
-0.0121 Tc -32.776 -1.179 Td
(de )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
-0.035 Tc 10.7323 0 0 11.4 159.96 371.52 Tm
(la )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
-0.0065 Tc 11.4 0 0 11.4 182.09 371.52 Tm
(ville )Tj
0 Tc 2.885 0 Td
(d)Tj
0.247 0.122 0.141 scn
0.523 0 Td
(e )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
-0.0036 Tc 1.556 0 Td
(Montr\351al. )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
/T1_0 1 Tf
0.0286 Tc 11.1 0 0 11.1 298.27 371.52 Tm
(Document )Tj
0.0184 Tc 5.551 0 Td
(consult\351 )Tj
-0.0129 Tc 4.694 0 Td
(le )Tj
0 Tc 1.922 0 Td
(7 )Tj
0.0141 Tc 1.731 0 Td
(ao\373t )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0.0171 Tc 2.965 0 Td
(2008 )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
-0.0043 Tc 3.348 0 Td
(de )Tj
0.0203 Tc -34.868 -1.232 Td
(http://www.er)Tj
0.314 0.282 0.31 scn
0 Tc 5.884 0 Td
(.)Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0242 Tc 0.237 0 Td
(uqam.ca/nobel/rI3566/documentlrapport%20cols%20bleus%20soares)Tj
0.314 0.282 0.31 scn
0 Tc 29.428 0 Td
(. )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.05 Tc 11.4608 0 0 11.1 135.62 344.17 Tm
(pdf )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0.0157 Tc 11.1 0 0 11.1 119.18 317.52 Tm
(Tenner, )Tj
/T1_2 1 Tf
-0.035 Tc 7.7708 0 0 11 159.11 317.52 Tm
(1. )Tj
/T1_0 1 Tf
0.0198 Tc 11.1 0 0 11.1 170.03 317.52 Tm
(\(2004\))Tj
0.314 0.282 0.31 scn
0 Tc 2.867 0 Td
(. )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
/T1_1 1 Tf
-0.0066 Tc 11.4 0 0 11.4 207.96 317.52 Tm
(Mobbing, )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
-0.0131 Tc 4.361 0 Td
(bulling, )Tj
0.009 Tc 3.476 0 Td
(harc\350lement )Tj
0.463 0.443 0.475 scn
/T1_0 1 Tf
0 Tc 5.383 0 Td
(-)Tj
0.067 0.059 0.071 scn
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 10.9258 0 0 11.4 369.48 317.52 Tm
(le )Tj
0.0097 Tc 11.4 0 0 11.4 381.54 317.52 Tm
(d\351senchantement )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0.0244 Tc 7.411 0 Td
(d'homo )Tj
0.0493 Tc 3.362 0 Td
(j\340ber)Tj
0.314 0.282 0.31 scn
0 Tc 2.352 0 Td
(, )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
/T1_0 1 Tf
0.0185 Tc 11.1 0 0 11.1 135.79 303.85 Tm
(M\351moire )Tj
-0.0259 Tc 4.146 0 Td
(de )Tj
0.0269 Tc 1.238 0 Td
(DESS )Tj
0.0155 Tc 2.894 0 Td
(in\351dit )Tj
0.0281 Tc 2.678 0 Td
(en )Tj
0.0197 Tc 1.26 0 Td
(Ressources )Tj
0.0068 Tc 5.019 0 Td
(humaines. )Tj
0.0139 Tc 4.52 0 Td
(Universit\351 )Tj
-0.0043 Tc 4.64 0 Td
(de )Tj
0.0109 Tc 1.297 0 Td
(Gen\350ve, )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0.0211 Tc 3.724 0 Td
(Facult\351 )Tj
0.0174 Tc 3.411 0 Td
(de )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.019 Tc -34.827 -1.189 Td
(Psychologie )Tj
0.05 Tc 11.1964 0 0 11.1 195.48 290.65 Tm
(et )Tj
0.0185 Tc 11.1 0 0 11.1 207.16 290.65 Tm
(Sciences )Tj
-0.0043 Tc 3.922 0 Td
(de )Tj
0.0281 Tc 1.256 0 Td
(l'\351ducation)Tj
0.235 0.208 0.239 scn
0 Tc 4.701 0 Td
(. )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0.0208 Tc -17.783 -2.422 Td
(Tobin, )Tj
-0.035 Tc 10.7417 0 0 11.1 159.03 263.77 Tm
(T.1)Tj
0.314 0.282 0.31 scn
0 Tc 11.1 0 0 11.1 174.01 263.77 Tm
(. )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0.0241 Tc 1.004 0 Td
(\(2001\))Tj
0.235 0.208 0.239 scn
0 Tc 2.867 0 Td
(. )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0167 Tc 1.005 0 Td
(Organisational )Tj
0.0154 Tc 6.962 0 Td
(determinants )Tj
0.05 Tc 11.6856 0 0 11.1 374.05 263.77 Tm
(of )Tj
0.0148 Tc 11.1 0 0 11.1 392.38 263.77 Tm
(violence )Tj
/T1_2 1 Tf
0.05 Tc 9.5874 0 0 7.5001 440.62 263.77 Tm
(III )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
/T1_0 1 Tf
-0.0034 Tc 11.1 0 0 11.1 458.37 263.77 Tm
(the )Tj
0.0237 Tc 2.077 0 Td
(workplace)Tj
0.314 0.282 0.31 scn
0 Tc 4.457 0 Td
(. )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
/T1_1 1 Tf
0.0061 Tc 11.4 0 0 11.4 135.77 250.81 Tm
(Aggression )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.05 Tc 11.4632 0 0 11.4 190.96 250.81 Tm
(and )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
-0.0029 Tc 11.4 0 0 11.4 212.22 250.81 Tm
(Violent )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0139 Tc 3.139 0 Td
(Behaviour)Tj
0.235 0.208 0.239 scn
0 Tc 4.27 0 Td
(, )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
/T1_0 1 Tf
0.0446 Tc 11.1 0 0 11.1 302.26 250.81 Tm
(6,91-102)Tj
0.314 0.282 0.31 scn
0 Tc 4.014 0 Td
(. )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0108 Tc -20.435 -2.422 Td
(Velen)Tj
0.235 0.208 0.239 scn
0 Tc 2.495 0 Td
(, )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.508 0 Td
(F)Tj
0.235 0.208 0.239 scn
0.611 0 Td
(. )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0.0036 Tc 0.484 0 Td
(\(2008\). )Tj
0.0094 Tc 3.314 0 Td
(Les )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0146 Tc 1.768 0 Td
(fonctionnaires )Tj
0.0133 Tc 6.249 0 Td
(et )Tj
-0.0345 Tc 1.019 0 Td
(le )Tj
0.0019 Tc 1 0 Td
(travail. )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
/T1_1 1 Tf
0.0027 Tc 11.4 0 0 11.4 348.6 223.93 Tm
(Magazine )Tj
0.012 Tc 4.27 0 Td
(Qu\351bec )Tj
0.0024 Tc 3.381 0 Td
(Science, )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
/T1_0 1 Tf
0.0013 Tc 11.1 0 0 11.1 477.01 223.93 Tm
(avril. )Tj
0.0238 Tc -32.165 -2.465 Td
(V\351zina)Tj
0.235 0.208 0.239 scn
0 Tc 2.97 0 Td
(, )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.616 0 Td
(M)Tj
0.314 0.282 0.31 scn
-0.025 Tc 0.957 0 Td
(., )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
/T1_2 1 Tf
0 Tc 10.9 0 0 10.9 180.58 196.57 Tm
(& )Tj
/T1_0 1 Tf
0.0168 Tc 11.1 0 0 11.1 194.11 196.57 Tm
(Dusseault, )Tj
-0.035 Tc 10.0684 0 0 11.1 246.85 196.57 Tm
(1. )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0.0108 Tc 11.1 0 0 11.1 259.07 196.57 Tm
(\(2005\). )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0124 Tc 3.469 0 Td
(Au-del\340 )Tj
-0.0259 Tc 3.711 0 Td
(de )Tj
-0.0129 Tc 1.407 0 Td
(la )Tj
0.0153 Tc 1.109 0 Td
(relation )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
/T1_2 1 Tf
0 Tc 12 0 0 12 406.81 196.57 Tm
(\253 )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
/T1_0 1 Tf
0.0448 Tc 11.1 0 0 11.1 416.89 196.57 Tm
(bourreau-victime\273 )Tj
0.0122 Tc 8.573 0 Td
(dans )Tj
0.0353 Tc -33.836 -1.211 Td
(l'analyse )Tj
0.05 Tc 11.2014 0 0 11.1 184.45 183.13 Tm
(d'une )Tj
0.0191 Tc 11.1 0 0 11.1 217.28 183.13 Tm
(situation )Tj
-0.0043 Tc 4.199 0 Td
(de )Tj
0.0206 Tc 1.522 0 Td
(harc\350lement )Tj
0.0195 Tc 5.647 0 Td
(psychologique )Tj
0.0194 Tc 6.691 0 Td
(au )Tj
0.0019 Tc 1.564 0 Td
(travail. )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
/T1_1 1 Tf
-0.0023 Tc 11.4 0 0 11.4 473.37 183.13 Tm
(Pistes, )Tj
0.235 0.208 0.239 scn
/T1_3 1 Tf
0 Tc 11.1 0 0 11.1 511.76 183.13 Tm
(7)Tj
0.137 0.118 0.137 scn
-0.035 Tc 11.0533 0 0 11.1 516.92 183.13 Tm
(\(3\))Tj
0.235 0.208 0.239 scn
0 Tc 11.1 0 0 11.1 530.81 183.13 Tm
(, )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
/T1_0 1 Tf
0.0134 Tc -35.519 -1.254 Td
(novembre)Tj
0.235 0.208 0.239 scn
0 Tc 4.196 0 Td
(. )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0317 Tc 2.459 0 Td
(Document )Tj
0.0122 Tc 6.654 0 Td
(consult\351 )Tj
-0.035 Tc 10.7503 0 0 11.1 348.15 169.21 Tm
(le )Tj
0.05 Tc 13.3892 0 0 11.1 382.22 169.21 Tm
(Il )Tj
0.0108 Tc 11.1 0 0 11.1 417.96 169.21 Tm
(f\351vrier )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0.0171 Tc 5.021 0 Td
(2008 )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
-0.0259 Tc 4.429 0 Td
(de )Tj
-0.005 Tc -34.803 -1.232 Td
(http)Tj
0.235 0.208 0.239 scn
-0.0118 Tc 1.685 0 Td
(://)Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0.0219 Tc 0.802 0 Td
(www)Tj
0.235 0.208 0.239 scn
0 Tc 2.295 0 Td
(.)Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0182 Tc 0.217 0 Td
(pistes)Tj
0.314 0.282 0.31 scn
0 Tc 2.442 0 Td
(.)Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0108 Tc 0.259 0 Td
(uqam.ca/v7n2)Tj
0.235 0.208 0.239 scn
0 Tc 5.816 0 Td
(/)Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0144 Tc 0.314 0 Td
(articles/v7n2a4)Tj
0.314 0.282 0.31 scn
0 Tc 6.411 0 Td
(.)Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0141 Tc 0.214 0 Td
(htm )Tj
0.0078 Tc -21.903 -2.465 Td
(Viaux, )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
/T1_2 1 Tf
-0.0138 Tc 10.7 0 0 10.7 155.68 128.17 Tm
(J-L. )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0 Tc 10.9 0 0 10.9 178.66 128.17 Tm
(& )Tj
/T1_0 1 Tf
0.012 Tc 11.1 0 0 11.1 192.67 128.17 Tm
(Bernaud, )Tj
/T1_2 1 Tf
0.0012 Tc 10.7 0 0 10.7 238.96 128.17 Tm
(J-L. )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
/T1_0 1 Tf
0.0072 Tc 11.1 0 0 11.1 262.19 128.17 Tm
(\(2001\). )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0109 Tc 3.461 0 Td
(Que )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
-0.0067 Tc 2.158 0 Td
(se )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0122 Tc 1.27 0 Td
(passe-t-il )Tj
0.028 Tc 4.191 0 Td
(vraiment )Tj
0.014 Tc 4.142 0 Td
(entre )Tj
-0.0129 Tc 2.532 0 Td
(la )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0.0136 Tc 1.152 0 Td
(victime )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0133 Tc 3.559 0 Td
(et )Tj
-0.0345 Tc 1.214 0 Td
(le )Tj
0.0145 Tc -34.999 -1.19 Td
(harceleur )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0 Tc 11.6 0 0 11.6 182.49 114.96 Tm
(? )Tj
/T1_1 1 Tf
0.0124 Tc 11.4 0 0 11.4 189.72 114.96 Tm
(Management )Tj
-0.0118 Tc 5.623 0 Td
(et )Tj
0.0041 Tc 0.99 0 Td
(conjoncture )Tj
0.0001 Tc 5.085 0 Td
(so)Tj
0.235 0.208 0.239 scn
0 Tc 0.915 0 Td
(c)Tj
0.067 0.059 0.071 scn
-0.0162 Tc 0.459 0 Td
(iale)Tj
0.235 0.208 0.239 scn
0 Tc 1.489 0 Td
(, )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
/T1_0 1 Tf
0.0347 Tc 11.1 0 0 11.1 361.53 114.96 Tm
(596)Tj
0.235 0.208 0.239 scn
0 Tc 1.555 0 Td
(, )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0.0097 Tc 0.523 0 Td
(33-39. )Tj
0.0091 Tc -23.795 -2.486 Td
(Vinet, )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
/T1_2 1 Tf
-0.035 Tc 10.2967 0 0 11.4 154.09 87.36 Tm
(A. )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
/T1_0 1 Tf
0.0072 Tc 11.1 0 0 11.1 169.31 87.36 Tm
(\(2004\). )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0248 Tc 3.505 0 Td
(Tr)Tj
0.247 0.122 0.141 scn
0 Tc 0.972 0 Td
(a)Tj
0.137 0.118 0.137 scn
-0.0071 Tc 0.484 0 Td
(vail)Tj
0.235 0.208 0.239 scn
0 Tc 1.565 0 Td
(, )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0148 Tc 0.676 0 Td
(organisation )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0.0349 Tc 5.556 0 Td
(et )Tj
0.0014 Tc 1.207 0 Td
(sant\351)Tj
0.314 0.282 0.31 scn
0 Tc 2.156 0 Td
(. )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
0.0126 Tc 0.659 0 Td
(Qu\351bec)Tj
0.235 0.208 0.239 scn
0 Tc 3.487 0 Td
(: )Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0.0203 Tc 0.647 0 Td
(Les )Tj
0.067 0.059 0.071 scn
1.947 0 Td
(Presses )Tj
-0.035 Tc 10.9455 0 0 11.1 462.14 87.36 Tm
(de )Tj
0 Tc 11.1 0 0 11.1 477.75 87.36 Tm
(l)Tj
0.235 0.208 0.239 scn
0.321 0 Td
(')Tj
0.137 0.118 0.137 scn
0.0211 Tc 0.292 0 Td
(Universit\351 )Tj
0.0038 Tc -31.334 -1.254 Td
(Laval. )Tj
ET
q
19.1999969 0 0 65.2799988 203.5200043 572.904007 cm
/Im0 Do
Q
q
/CS0 cs 0.159 0.159 0.159 scn
422.3999939 0 0 614.3999939 115.1999969 69.8639984 cm
/Im1 Do
Q
endstream
endobj
1267 0 obj
<>stream
Adobe d
$''''$25552;;;;;;;;;;
""2(!(2;2222;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ( B
3 !1AQa"q2B#$Rb34rC%Scs5&DTdE£t6UeuF'Vfv7GWgw ; !1AQaq"2B#R3$brCScs4%&5DTdEU6teuFVfv'7GWgw ? /Jo)McYZRR)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)I)trJdh}nkJfӷhof%1sƗ;%!<ٹkCZӻ~;"Jeuw IK>Y%5CZY]oS.K75$-v=-6rv3]:kFֽ$HRJRJRJY%.ҧW)fTufߥݾ%0qs^9ۛ?1/IL+58nmVI:<]h蒘yٓM*V`lkSwS}Wzn?95:>[w1^yhvۙe%)\Osy
>4w1oRRJ}4Z%#`>m
Jn$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$s{Ƿ\wfMscݺ4sIIyc7mp˟? )~zomS6J`ʫc ⒘6{lnsA))+k|RS
\7ihęp??Jy^1 /Y*ģ!+ $O
endstream
endobj
1127 0 obj
<>/Filter/JBIG2Decode/Height 2560/ImageMask true/Length 4281/Subtype/Image/Width 1760>>stream
0
@
G?@o
< uG:3LV~Z^xDsV^I¼aIb|".)I
fIL|mVhSa3EnLA Af,ۛ({r&^iU!B( 9YbS!=Yc>*}tc1z1ڭm 0Yx,"8vm^˸p"c" 뻚nbK%:Y*(1: