%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>]/Pages 2 0 R/Type/Catalog>>
endobj
408 0 obj
<>stream
Adobe Acrobat 9.55 Paper Capture Plug-in
2018-05-08T15:46:16-04:00
2018-05-16T02:42:51-04:00
ScandAll PRO V1.8 Update1
2018-05-16T02:42:51-04:00
uuid:d63ba714-f589-4dd1-ae1c-5797049cb0f8
uuid:16819530-6ee6-4196-94f0-b2c15a914061
application/pdf
1
B
http://ns.adobe.com/pdf/1.3/
pdf
Adobe PDF Schema
internal
A name object indicating whether the document has been modified to include trapping information
Trapped
Text
http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/
xmpMM
XMP Media Management Schema
internal
UUID based identifier for specific incarnation of a document
InstanceID
URI
http://www.aiim.org/pdfa/ns/id/
pdfaid
PDF/A ID Schema
internal
Part of PDF/A standard
part
Integer
internal
Amendment of PDF/A standard
amd
Text
internal
Conformance level of PDF/A standard
conformance
Text
endstream
endobj
2168 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>
endobj
172 0 obj
<>
endobj
171 0 obj
<>
endobj
253 0 obj
<>
endobj
334 0 obj
<>
endobj
266 0 obj
<>
endobj
282 0 obj
<>
endobj
298 0 obj
<>
endobj
314 0 obj
<>
endobj
330 0 obj
<>
endobj
347 0 obj
<>
endobj
363 0 obj
<>
endobj
379 0 obj
<>
endobj
395 0 obj
<>
endobj
376 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
380 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
383 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
386 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
389 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
392 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
396 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
399 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
402 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
405 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
2179 0 obj
<>stream
BT
/CS0 cs 0.584 0.584 0.6 scn
/T1_0 1 Tf
0.05 Tc 3 Tr 25.5403 0 0 20 366.62 654.48 Tm
(LJQ)Tj
0.259 0.251 0.255 scn
24.8694 0 0 20 421.27 654.48 Tm
(-r-FI )Tj
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 11.4092 0 0 11.8 421.42 638.16 Tm
(Universit\351 )Tj
11.0224 0 0 11.8 472.21 638.16 Tm
(du )Tj
11.2658 0 0 11.8 488.02 638.16 Tm
(Qu\351bec )Tj
/T1_2 1 Tf
0 Tc 12.5 0 0 12.5 421.55 626.65 Tm
(\340 )Tj
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 10.8271 0 0 11.8 430.01 626.65 Tm
(Trois-Rivi\350res )Tj
0.584 0.584 0.6 scn
-0.0168 Tc 12 0 0 12 421.52 607.68 Tm
(Savoir. )Tj
0.259 0.251 0.255 scn
0.0343 Tc 3.36 0 Td
(Surprendre)Tj
0.404 0.404 0.416 scn
0 Tc 5.367 0 Td
(. )Tj
0.259 0.251 0.255 scn
/T1_2 1 Tf
0.0477 Tc 11.5 0 0 11.5 221.95 567.6 Tm
(FORMULAIRE )Tj
0.0202 Tc 7.242 0 Td
(DE )Tj
0.0424 Tc 1.663 0 Td
(CONSENTEMENT )Tj
0.0403 Tc -18.11 -5.384 Td
(Engagement )Tj
0.026 Tc 5.61 0 Td
(de )Tj
0.0048 Tc 1.253 0 Td
(la )Tj
0.031 Tc 1.063 0 Td
(chercheuse )Tj
0.0013 Tc 5.009 0 Td
(ou )Tj
0.05 Tc 11.5274 0 0 11.5 279.97 505.68 Tm
(du )Tj
0.0476 Tc 11.5 0 0 11.5 295.81 505.68 Tm
(chercheur )Tj
0.0241 Tc 10.8 0 0 10.8 116.11 492.49 Tm
(Moi, )Tj
0.0311 Tc 2.355 0 Td
(Lauranne )Tj
0.0306 Tc 4.315 0 Td
(Vansteenkiste, )Tj
0.05 Tc 10.8628 0 0 10.8 259.9 492.49 Tm
(m'engage )Tj
0 Tc 11.5 0 0 11.5 308.52 492.49 Tm
(\340 )Tj
0.0353 Tc 10.8 0 0 10.8 316.82 492.49 Tm
(proc\351der )Tj
0 Tc 11.5 0 0 11.5 360.6 492.49 Tm
(\340 )Tj
0.0176 Tc 10.8 0 0 10.8 368.77 492.49 Tm
(cette )Tj
0.0253 Tc 2.31 0 Td
(\351tude )Tj
0.0399 Tc 2.623 0 Td
(conform\351ment )Tj
0 Tc 11.5 0 0 11.5 492.84 492.49 Tm
(\340 )Tj
0.0166 Tc 10.8 0 0 10.8 501.09 492.49 Tm
(toutes )Tj
-0.0135 Tc -35.583 -1.222 Td
(les )Tj
0.0256 Tc 1.563 0 Td
(normes )Tj
0.0288 Tc 3.545 0 Td
(\351thiques )Tj
0.011 Tc 4.002 0 Td
(qui )Tj
0.046 Tc 1.795 0 Td
(s'appliquent )Tj
0.0285 Tc 5.715 0 Td
(aux )Tj
0.0224 Tc 1.99 0 Td
(projets )Tj
0.0325 Tc 3.321 0 Td
(comportant )Tj
-0.035 Tc 10.7503 0 0 10.8 411.27 479.29 Tm
(la )Tj
0.0283 Tc 10.8 0 0 10.8 423.86 479.29 Tm
(participation )Tj
-0.0007 Tc 5.833 0 Td
(de )Tj
0.0167 Tc 1.44 0 Td
(sujets )Tj
0.024 Tc -35.766 -1.244 Td
(humains. )Tj
0.0364 Tc 11.5 0 0 11.5 116.28 425.29 Tm
(Consentement )Tj
0.05 Tc 11.5274 0 0 11.5 189.73 425.29 Tm
(du )Tj
11.5943 0 0 11.5 205.46 425.29 Tm
(participant )Tj
0.0075 Tc 10.8 0 0 10.8 116.1 412.08 Tm
(Je, )Tj
0.0306 Tc 18.018 0 Td
(confirme )Tj
0.0284 Tc 4.889 0 Td
(avoir )Tj
0.016 Tc 3.202 0 Td
(lu )Tj
0.0331 Tc 1.864 0 Td
(et )Tj
0.0335 Tc 1.779 0 Td
(compris )Tj
0.0064 Tc 4.491 0 Td
(la )Tj
0.0153 Tc 1.778 0 Td
(lettre )Tj
0.0399 Tc -36.001 -1.244 Td
(d'information )Tj
-0.0208 Tc 6.244 0 Td
(au )Tj
0.0293 Tc 1.33 0 Td
(sujet )Tj
0.009 Tc 2.316 0 Td
(du )Tj
0.0247 Tc 1.411 0 Td
(projet)Tj
0.404 0.404 0.416 scn
0 Tc 2.494 0 Td
(, )Tj
0.259 0.251 0.255 scn
0.0259 Tc 0.588 0 Td
(La )Tj
0.0252 Tc 1.419 0 Td
(gestion )Tj
0.0163 Tc 3.377 0 Td
(des )Tj
0.0239 Tc 1.756 0 Td
(diff\351rences )Tj
0.0261 Tc 5.044 0 Td
(culturelles )Tj
0.035 Tc 4.774 0 Td
(sur )Tj
0 Tc 1.65 0 Td
(l)Tj
0.404 0.404 0.416 scn
0.308 0 Td
(')Tj
0.259 0.251 0.255 scn
0.0314 Tc 0.311 0 Td
(engagement )Tj
0.0197 Tc -32.975 -1.244 Td
(international )Tj
0.0163 Tc 5.644 0 Td
(des )Tj
0.0294 Tc 1.712 0 Td
(PME. )Tj
0.05 Tc 11.2381 0 0 10.8 226.02 385.21 Tm
(J'ai )Tj
0.0151 Tc 10.8 0 0 10.8 246.25 385.21 Tm
(bien )Tj
0.0126 Tc 2.119 0 Td
(saisi )Tj
-0.0024 Tc 2.228 0 Td
(les )Tj
0.0286 Tc 1.443 0 Td
(conditions)Tj
0.404 0.404 0.416 scn
0 Tc 4.483 0 Td
(, )Tj
0.259 0.251 0.255 scn
-0.0135 Tc 0.585 0 Td
(les )Tj
0.0208 Tc 1.429 0 Td
(risques )Tj
0.0331 Tc 3.302 0 Td
(et )Tj
-0.0024 Tc 1.114 0 Td
(les )Tj
0.0213 Tc 1.476 0 Td
(bienfaits )Tj
0.0226 Tc 3.944 0 Td
(\351ventuels )Tj
-0.0007 Tc -34.154 -1.244 Td
(de )Tj
0.0289 Tc 1.319 0 Td
(ma )Tj
0.024 Tc (participation. )Tj
0.0447 Tc 7.568 0 Td
(On )Tj
0 Tc 1.578 0 Td
(a )Tj
0.0244 Tc 0.786 0 Td
(r\351pondu )Tj
0 Tc 3.814 0 Td
(\340 )Tj
0.021 Tc 0.763 0 Td
(toutes )Tj
0.0199 Tc 2.868 0 Td
(mes )Tj
0.0266 Tc 1.993 0 Td
(questions )Tj
0 Tc 4.332 0 Td
(\340 )Tj
0.0137 Tc 0.786 0 Td
(mon )Tj
0.0284 Tc 2.169 0 Td
(enti\350re )Tj
0.0189 Tc 3.242 0 Td
(satisfaction. )Tj
0.05 Tc 10.9026 0 0 10.8 511.62 371.77 Tm
(J'ai )Tj
0.0241 Tc 10.8 0 0 10.8 116.3 358.33 Tm
(dispos\351 )Tj
0.0216 Tc 3.422 0 Td
(de )Tj
0.0352 Tc 1.24 0 Td
(suffisamment )Tj
0.0216 Tc 6.049 0 Td
(de )Tj
0.0263 Tc 1.251 0 Td
(temps )Tj
0.0364 Tc 2.782 0 Td
(pour )Tj
0.0273 Tc 2.174 0 Td
(r\351fl\351chir )Tj
/T1_1 1 Tf
0 Tc 10.5 0 0 10.5 340.69 358.33 Tm
(\340 )Tj
/T1_2 1 Tf
0.05 Tc 10.9992 0 0 10.8 348.22 358.33 Tm
(ma )Tj
0.0305 Tc 10.8 0 0 10.8 364.7 358.33 Tm
(d\351cision )Tj
-0.0007 Tc 3.8 0 Td
(de )Tj
0.0327 Tc 1.211 0 Td
(participer )Tj
0.0204 Tc 4.367 0 Td
(ou )Tj
0.0294 Tc 1.297 0 Td
(non )Tj
/T1_1 1 Tf
0 Tc 10.5 0 0 10.5 499.81 358.33 Tm
(\340 )Tj
/T1_2 1 Tf
0.0176 Tc 10.8 0 0 10.8 507.01 358.33 Tm
(cette )Tj
0.02 Tc -36.192 -1.244 Td
(recherche. )Tj
0.0206 Tc 4.774 0 Td
(Je )Tj
0.0322 Tc 1.24 0 Td
(comprends )Tj
0.0392 Tc 5.045 0 Td
(que )Tj
0.05 Tc 10.9992 0 0 10.8 256.06 344.89 Tm
(ma )Tj
0.0302 Tc 10.8 0 0 10.8 273.86 344.89 Tm
(participation )Tj
0.0332 Tc 5.765 0 Td
(est )Tj
0.0285 Tc 1.556 0 Td
(enti\350rement )Tj
0.0296 Tc 5.365 0 Td
(volontaire )Tj
0.05 Tc 10.8765 0 0 10.8 461.64 344.89 Tm
(et )Tj
0.0169 Tc 10.8 0 0 10.8 473.9 344.89 Tm
(que )Tj
0.05 Tc 11.5588 0 0 10.8 493.23 344.89 Tm
(je )Tj
0.0294 Tc 10.8 0 0 10.8 505.94 344.89 Tm
(peux )Tj
0.0265 Tc -36.078 -1.244 Td
(d\351cider )Tj
0.0438 Tc 3.378 0 Td
(de )Tj
0.05 Tc 10.8096 0 0 10.8 166.78 331.45 Tm
(me )Tj
0.0269 Tc 10.8 0 0 10.8 183.82 331.45 Tm
(retirer )Tj
0.0101 Tc 2.902 0 Td
(en )Tj
0.0309 Tc 1.275 0 Td
(tout )Tj
0.0244 Tc 1.956 0 Td
(temps, )Tj
0.0199 Tc 3.1 0 Td
(sans )Tj
0.034 Tc 2.115 0 Td
(aucun )Tj
0.0221 Tc 2.812 0 Td
(pr\351judice. )Tj
0.05 Tc 11.536 0 0 11.5 116.33 290.89 Tm
(J'accepte )Tj
0.0371 Tc 11.5 0 0 11.5 165.25 290.89 Tm
(donc )Tj
0.0427 Tc 2.359 0 Td
(librement )Tj
0.0051 Tc 4.444 0 Td
(de )Tj
0.0489 Tc 1.263 0 Td
(participer )Tj
0 Tc 10.8 0 0 10.8 310.45 290.89 Tm
(\340 )Tj
-0.035 Tc 11.2643 0 0 11.5 319.09 290.89 Tm
(ce )Tj
0.05 Tc 11.5753 0 0 11.5 332.18 290.89 Tm
(projet )Tj
0.0051 Tc 11.5 0 0 11.5 365.17 290.89 Tm
(de )Tj
0.034 Tc 1.281 0 Td
(recherche )Tj
0.0456 Tc 10.8 0 0 10.8 121.39 277.93 Tm
(Participant: )Tj
0.05 Tc 10.85 0 0 10.8 327.73 277.93 Tm
(Chercheur: )Tj
0.0257 Tc 10.8 0 0 10.8 121.72 263.77 Tm
(Signature)Tj
0.404 0.404 0.416 scn
0 Tc 4.371 0 Td
(: )Tj
0.259 0.251 0.255 scn
0.0489 Tc 14.718 0 Td
(Signature: )Tj
0.05 Tc 11.6733 0 0 10.8 121.01 250.09 Tm
(Nom: )Tj
17.681 0 Td
(Nom: )Tj
0.0311 Tc 10.8 0 0 10.8 359.94 250.09 Tm
(Lauranne )Tj
0.0318 Tc 4.315 0 Td
(Vansteenkiste )Tj
/C0_0 1 Tf
0 Tc 8.8 0 0 7.92 121.68 236.17 Tm
<0044007E003A0020>Tj
23.428 0 Td
<0044007E003A0020>Tj
/T1_2 1 Tf
0.05 Tc 10.9879 0 0 10.8 116.39 209.04 Tm
(Un )Tj
0.0319 Tc 10.8 0 0 10.8 134.38 209.04 Tm
(r\351sum\351 )Tj
0.0163 Tc 3.459 0 Td
(des )Tj
0.0229 Tc 1.785 0 Td
(r\351sultats )Tj
0.0354 Tc 3.944 0 Td
(sera )Tj
0.0312 Tc 2.092 0 Td
(envoy\351 )Tj
0.0443 Tc 3.435 0 Td
(par )Tj
0.0258 Tc 1.744 0 Td
(courriel )Tj
0.0174 Tc 3.711 0 Td
(aux )Tj
0.0258 Tc 1.901 0 Td
(participants )Tj
0.0222 Tc 5.367 0 Td
(qui )Tj
-0.0159 Tc 1.779 0 Td
(le )Tj
0.0158 Tc 1.128 0 Td
(souhaitent. )Tj
0.0237 Tc 4.981 0 Td
(Ce )Tj
0.0319 Tc -36.992 -1.266 Td
(r\351sum\351 )Tj
0.0381 Tc 3.334 0 Td
(ne )Tj
0.0354 Tc 1.298 0 Td
(sera )Tj
0.0353 Tc 2.004 0 Td
(cependant )Tj
0.0274 Tc 4.634 0 Td
(pas )Tj
0.0273 Tc 1.7 0 Td
(disponible )Tj
0.0231 Tc 4.755 0 Td
(avant )Tj
0 Tc 2.602 0 Td
(l)Tj
0.404 0.404 0.416 scn
0.331 0 Td
(')Tj
0.259 0.251 0.255 scn
0.0322 Tc 0.29 0 Td
(automne )Tj
0.0285 Tc 3.96 0 Td
(2016)Tj
0.404 0.404 0.416 scn
0 Tc 2.145 0 Td
(, )Tj
0.259 0.251 0.255 scn
0.0037 Tc 9.4 0 0 9.4 116.44 103.92 Tm
(Num\351ro )Tj
-0.0149 Tc 3.612 0 Td
(de )Tj
0.0054 Tc 1.251 0 Td
(certificat)Tj
0.404 0.404 0.416 scn
0 Tc 3.916 0 Td
(: )Tj
0.259 0.251 0.255 scn
0.013 Tc 0.5 0 Td
(CER-16-224-07.10 )Tj
0.0063 Tc -9.268 -1.174 Td
(Certificat )Tj
-0.0008 Tc 4.111 0 Td
(\351mis )Tj
-0.035 Tc 8.9586 0 0 9.4 176.08 92.88 Tm
(le )Tj
8.5336 0 0 9.4 185.18 92.88 Tm
(31 )Tj
-0.0314 Tc 9.4 0 0 9.4 197.5 92.88 Tm
(mai )Tj
0.0035 Tc 1.757 0 Td
(2016 )Tj
0.0079 Tc 10.8 0 0 10.8 512.51 67.44 Tm
(126 )Tj
ET
q
38.3999939 0 0 11.5200043 418.5599976 606.4559937 cm
/Im0 Do
Q
q
53.7599945 0 0 57.6000061 364.8000031 610.2960052 cm
/Im1 Do
Q
q
/CS0 cs 0.159 0.159 0.159 scn
418.5599976 0 0 602.8800049 111.3600006 65.0160065 cm
/Im2 Do
Q
endstream
endobj
1317 0 obj
<>stream
Adobe d C $$##*$&&&&$*,33333,9>>>>9@@@@@@@@@@@@@@@ P B !1AQaq2"b# ? {3hCߝPr
haH`
uLl=3#n$zZ
UxIn\^רt)SЋVQM!Vvכ]^[klVs2v7Tcq{0ap?KK#^ oʛ2wo~ԭv16ν",Ғ}*ɒro֬MF;rZϜnT,}(4&,נ
\ ooڝ"@pIG=x,\+rkQȋ+CI"۵)&:a:߭]3_|aW
endstream
endobj
1318 0 obj
<>stream
Adobe d C $$##*$&&&&$*,33333,9>>>>9@@@@@@@@@@@@@@@ x p \
!1AQaq"2BRr3SbC4#s$ ? kri b^JQ2N~!emn$7l@)SҴGЁwW,lq4m|ځNzsi@oHpR.-nyiMUAWIGhP,7 =+EZKTWHZt!{̘WQ^EdChͣ];Aͭ>mݣ~Q*ʆ"7zVX ^?2r +Vx#ҫH(kT7T8vhߗ+9r,sr.$yJ[酒
N\C-rùprc \]ЌܟFj *\ᎍ8PrAx?mܹGu=8i ?xR4S! umFoq +f8kV(B!QnoH2h(1rٖyB\>7QN^7P U̞{D6 T/;Y!6tչ͘ tMm-ˇ 4qHTw!d_܀*[F˝_2u+KE~Y_cxJ76E)rpN[mՄB|8
31<
:PÏ+%@NBfX
6HGq؍&pmoi Xs\`6ڹFop|97,9tyj!POE{e8A99
eS1I qx$xs
y/4i* wr.oi\\)Dž)@}ePj}Llhyh'\J٘\ߜZpG_jyBGrt
l
Tڝ5U'*
;PKm\^meb=bJF8;m){wEŻ =&=\H;\f8]L{r!1ͱpMm5*|gˊII0s fzڷ.aW:۶m^hOkm.H8 ^ݶ-Ѷ01:~$n @.hˆU
oĘ[]NBnaٌ-XY{M"J՝GeNVuZKkF^GӳSiϨK+m8$6:rozx/ qJ7cF3gҶ.BCd
dtJKW״B;:i@{#ү9'O.|nh'p`.q I9Iq~z!M"ӳv'({(<h0
h 7wKaR(N%61U7~ P.B.a!>dͣ\j3lEZCbwup:C9,aSAdky HB
endstream
endobj
1319 0 obj
<>/Filter/JBIG2Decode/Height 2512/ImageMask true/Length 2893/Subtype/Image/Width 1744>>stream
0 @ # ,9%@ޥN_=7.CR#9ߑtunN#2_z`O0՜>յ;j;$c;se`c#8s6Adu댩Iɱv%@؋6PӁTœk^%H#Xk`d(n/_8?Py!t:>`ɂ٨lVTy$$xX$$>HPR aD
`:JIpr7(0偝_*N`b#Xk2Eqzͩכ EJ&AѻiO"UsIAO-{$XpcۘjFc8TmgkC}xQ<1Y$߬Z,-jjȤ&56;|}#k
Icuoҿ}nGJ-Tj<2ְH]FlTe%p4p1x#j
ifӸ7'>4Y2}rd 5Ul6T+F'N>o~d$۸V#H8)wk8$* Fwj\4N>8Lb+(SQe!Sb-!vG&*Qhuۻԭ]YL-cu#2k i۠mNL
6 Hzt^,Mʂ|-'W"X&`fƖ)P^J RYQ*"홐|.ٖAYnI0JzU+]&|\;`b5QkC蔯#5)XofI1%ߙϐF'"YԋaMD߇"9+3É_ets}ԣGR SC̓
.bT)#dW"l5?s/\2PBU
ZHb J"Oʤ(Ds7'=En1$uU Ҏ]*iZN6Na>w/.<,%tpQ>u/?eU͢!Iz.Ln!jBR#92A"3fp͞*p>7)-:Ds''PSd,]>+-WiNl [LhFBM>Ȱ0[" Y(`p}