%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>]/Pages 2 0 R/Type/Catalog>>
endobj
341 0 obj
<>stream
Adobe Acrobat 9.55 Paper Capture Plug-in
2017-10-31T14:10:06-04:00
2017-12-15T00:57:19-05:00
ScandAll PRO V1.8 Update1
2017-12-15T00:57:19-05:00
uuid:e3962657-633a-4e17-b623-732c79a636a3
uuid:249dfbc5-a840-459f-bc72-631c525c4cc3
application/pdf
1
B
http://ns.adobe.com/pdf/1.3/
pdf
Adobe PDF Schema
internal
A name object indicating whether the document has been modified to include trapping information
Trapped
Text
http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/
xmpMM
XMP Media Management Schema
internal
UUID based identifier for specific incarnation of a document
InstanceID
URI
http://www.aiim.org/pdfa/ns/id/
pdfaid
PDF/A ID Schema
internal
Part of PDF/A standard
part
Integer
internal
Amendment of PDF/A standard
amd
Text
internal
Conformance level of PDF/A standard
conformance
Text
endstream
endobj
1576 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>
endobj
172 0 obj
<>
endobj
171 0 obj
<>
endobj
253 0 obj
<>
endobj
334 0 obj
<>
endobj
266 0 obj
<>
endobj
282 0 obj
<>
endobj
298 0 obj
<>
endobj
314 0 obj
<>
endobj
330 0 obj
<>
endobj
311 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
315 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
318 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
321 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
324 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
327 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
331 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
335 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
338 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
1586 0 obj
<>stream
BT
/CS0 cs 0.29 0.302 0.306 scn
/T1_0 1 Tf
-0.035 Tc 3 Tr 11.4882 0 0 11.9 531.23 707.04 Tm
(93 )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.05 Tc 8.7029 0 0 8.6 113.47 667.45 Tm
(Exemple: )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0233 Tc 8.6 0 0 8.6 152.57 667.45 Tm
(Taddio )Tj
-0.035 Tc 8.2476 0 0 8.6 180.71 667.45 Tm
(A, )Tj
0.037 Tc 8.6 0 0 8.6 191.91 667.45 Tm
(O'Brien )Tj
0 Tc 3.688 0 Td
(L)Tj
0.498 0.51 0.518 scn
0.605 0 Td
(, )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.011 Tc 0.593 0 Td
(lpp )Tj
-0.035 Tc 8.5601 0 0 8.6 248.12 667.45 Tm
(M, )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
-0.0026 Tc 8.6 0 0 8.6 260.55 667.45 Tm
(et )Tj
-0.035 Tc 8.1906 0 0 8.6 269.2 667.45 Tm
(al )Tj
0.012 Tc 8.6 0 0 8.6 278.3 667.45 Tm
(\(2009\) )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0086 Tc 3.105 0 Td
(Reliability )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0236 Tc 4.599 0 Td
(and )Tj
0.0114 Tc 1.85 0 Td
(validity )Tj
0.05 Tc 9.4598 0 0 8.6 389.91 667.45 Tm
(of )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0256 Tc 8.6 0 0 8.6 399.52 667.45 Tm
(observer )Tj
0.0027 Tc 3.971 0 Td
(ratings )Tj
0.0168 Tc 3.071 0 Td
(using )Tj
0.033 Tc 2.481 0 Td
(the )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
-0.0017 Tc 1.591 0 Td
(visual )Tj
0.0166 Tc 2.727 0 Td
(analog )Tj
0.0169 Tc -47.083 -1.256 Td
(scale )Tj
0.001 Tc 2.374 0 Td
(\(VAS\) )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
-0.035 Tc 8.5969 0 0 8.6 160.25 656.65 Tm
(in )Tj
0.01 Tc 8.6 0 0 8.6 169.61 656.65 Tm
(infants )Tj
0.0182 Tc 3.134 0 Td
(undergoing )Tj
0.0223 Tc 5.015 0 Td
(immunization )Tj
0.0097 Tc 6.14 0 Td
(injections. )Tj
0.0085 Tc 4.635 0 Td
(Pain )Tj
0.008 Tc 2.202 0 Td
(147:141-6 )Tj
0.0185 Tc -27.653 -2.848 Td
(Dans )Tj
-0.035 Tc 8.2419 0 0 8.6 135.77 632.16 Tm
(le )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0079 Tc 8.6 0 0 8.6 145.6 632.16 Tm
(corps )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
-0.035 Tc 8.5356 0 0 8.6 168.4 632.16 Tm
(du )Tj
0.0175 Tc 8.6 0 0 8.6 181.18 632.16 Tm
(manuscrit )Tj
0.0139 Tc 4.552 0 Td
(peuvent )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0197 Tc 3.672 0 Td
(appara\356tre )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
-0.0057 Tc 4.634 0 Td
(des )Tj
0.0031 Tc 1.793 0 Td
(titres )Tj
0 Tc 2.477 0 Td
(d)Tj
0.498 0.51 0.518 scn
0.584 0 Td
(')Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0204 Tc 0.281 0 Td
(ouvrage )Tj
-0.0308 Tc 3.795 0 Td
(ou )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0269 Tc 1.451 0 Td
(d'article. )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0214 Tc 4.165 0 Td
(Aucune )Tj
0.02 Tc 3.648 0 Td
(autre )Tj
0.0141 Tc 2.52 0 Td
(typographie )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
-0.035 Tc 8.4891 0 0 8.6 516.23 632.16 Tm
(ne )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0213 Tc 8.6 0 0 8.6 527.88 632.16 Tm
(sera )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0108 Tc -48.181 -1.199 Td
(utilis\351e )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
-0.0293 Tc 3.281 0 Td
(\(ni )Tj
0.0063 Tc 1.427 0 Td
(gras, )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
-0.035 Tc 7.7975 0 0 8.6 173.75 621.85 Tm
(ni )Tj
0.0069 Tc 8.6 0 0 8.6 183.05 621.85 Tm
(italiques\). )Tj
0 Tc 11.2 0 0 11.2 112.99 582 Tm
[(4 )-36(-)]TJ
0.0415 Tc 1.393 0 Td
(Publication )Tj
0.0047 Tc 8.6 0 0 8.6 113.02 543.6 Tm
(Apr\350s )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0111 Tc 2.838 0 Td
(expertise, )Tj
0.208 0.22 0.22 scn
0 Tc 4.412 0 Td
(l)Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.249 0 Td
(e )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0109 Tc 0.817 0 Td
(texte )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0275 Tc 2.336 0 Td
(est )Tj
0.0195 Tc 1.507 0 Td
(accept\351 )Tj
0.008 Tc 3.516 0 Td
(avec )Tj
-0.035 Tc 8.3845 0 0 8.6 267.04 543.6 Tm
(ou )Tj
0.0115 Tc 8.6 0 0 8.6 278.76 543.6 Tm
(sans )Tj
0.0187 Tc 2.153 0 Td
(corrections)Tj
0.498 0.51 0.518 scn
0 Tc 4.705 0 Td
(. )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
/T1_1 1 Tf
0.0326 Tc 8.8 0 0 8.8 343.03 543.6 Tm
(il )Tj
/T1_0 1 Tf
0.0157 Tc 8.6 0 0 8.6 351.13 543.6 Tm
(peut )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0233 Tc 2.109 0 Td
(\351galement )Tj
0.0195 Tc 4.633 0 Td
(\352tre )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0086 Tc 2.019 0 Td
(refus\351 )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.008 Tc 2.893 0 Td
(avec )Tj
0.0131 Tc 2.233 0 Td
(argumentation)Tj
0.498 0.51 0.518 scn
0 Tc 6.045 0 Td
(. )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0073 Tc 0.577 0 Td
(Une )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
-0.0015 Tc -48.205 -1.228 Td
(fiche )Tj
0.0329 Tc 2.541 0 Td
(d'expertise )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0204 Tc 5.102 0 Td
(syst\351matique )Tj
0.0399 Tc 5.86 0 Td
(sera )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.008 Tc 2.16 0 Td
(transmi)Tj
0.498 0.51 0.518 scn
0 Tc 3.142 0 Td
(s)Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.394 0 Td
(e )Tj
8.8 0 0 8.8 285.75 533.04 Tm
(\340 )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
8.6 0 0 8.6 293.93 533.04 Tm
(l)Tj
0.498 0.51 0.518 scn
0.303 0 Td
(')Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0165 Tc 0.308 0 Td
(auteur )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0039 Tc 3.081 0 Td
(principal )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0173 Tc 4.119 0 Td
(avec )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
-0.0306 Tc 2.402 0 Td
(les )Tj
0.0206 Tc 1.534 0 Td
(demandes )Tj
-0.0131 Tc 4.633 0 Td
(de )Tj
0.0094 Tc 1.458 0 Td
(modifications. )Tj
0.0143 Tc 6.387 0 Td
(Lorsque )Tj
-0.035 Tc 3.877 0 Td
(le )Tj
0.0175 Tc -49.11 -1.2 Td
(manuscrit )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0275 Tc 4.513 0 Td
(est )Tj
0.0195 Tc 1.619 0 Td
(accept\351)Tj
0.498 0.51 0.518 scn
0 Tc 3.149 0 Td
(, )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
-0.035 Tc 7.6365 0 0 8.6 199.14 522.72 Tm
(il )Tj
-0.0188 Tc 8.6 0 0 8.6 207.83 522.72 Tm
(ne )Tj
0.025 Tc 1.426 0 Td
(peut )Tj
-0.0035 Tc 2.26 0 Td
(plus )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0102 Tc 2.165 0 Td
(\352tre )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0103 Tc 2.049 0 Td
(publi\351 )Tj
0.0063 Tc 3.003 0 Td
(dans )Tj
-0.0096 Tc 2.409 0 Td
(une )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0131 Tc 1.887 0 Td
(autre )Tj
0.0174 Tc 2.549 0 Td
(revue)Tj
0.498 0.51 0.518 scn
0 Tc 2.33 0 Td
(, )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0395 Tc 0.671 0 Td
(sauf )Tj
0.0112 Tc 2.18 0 Td
(accord )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
-0.035 Tc 8.5356 0 0 8.6 432.88 522.72 Tm
(du )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0188 Tc 8.6 0 0 8.6 445.6 522.72 Tm
(comit\351 )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
-0.0131 Tc 3.293 0 Td
(de )Tj
0.0065 Tc 1.431 0 Td
(r\351daction )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.05 Tc 8.6372 0 0 8.6 522.87 522.72 Tm
(et )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
-0.0131 Tc 8.6 0 0 8.6 533.92 522.72 Tm
(de )Tj
0 Tc -48.92 -1.255 Td
(l)Tj
0.498 0.51 0.518 scn
0.303 0 Td
(')Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0055 Tc 0.308 0 Td
(\351diteur. )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
-0.0013 Tc 3.466 0 Td
(Des )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0178 Tc 1.864 0 Td
(\351preuves )Tj
0.0246 Tc 3.987 0 Td
(seront )Tj
0.0139 Tc 2.85 0 Td
(envoy\351es )Tj
-0.0043 Tc 4.158 0 Td
(aux )Tj
0.014 Tc 1.786 0 Td
(auteurs )Tj
0.0153 Tc 3.333 0 Td
(pour )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.006 Tc 2.174 0 Td
(relecture. )Tj
0 Tc 11.2 0 0 11.2 112.4 472.57 Tm
[(5 )-45(-)]TJ
0.0355 Tc 1.396 0 Td
(Conflit )Tj
0.05 Tc 11.7316 0 0 11.2 165.25 472.57 Tm
(d'int\351r\352t )Tj
11.5162 0 0 11.2 211.08 472.57 Tm
(et )Tj
0.0416 Tc 11.2 0 0 11.2 223.22 472.57 Tm
(principes )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0415 Tc 4.316 0 Td
(\351thiques )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0316 Tc 9.4 0 0 9.4 112.27 433.45 Tm
(La )Tj
0.0238 Tc 1.46 0 Td
(r\351daction )Tj
0.0107 Tc 4.332 0 Td
(de )Tj
/T1_2 1 Tf
0.0157 Tc 9.8 0 0 9.8 178.89 433.45 Tm
(Douleur )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0281 Tc 3.729 0 Td
(et )Tj
0.0133 Tc 1.053 0 Td
(Analg\351sie )Tj
/T1_0 1 Tf
0 Tc 9.4 0 0 9.4 268.46 433.45 Tm
(a )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0218 Tc 0.829 0 Td
(pour )Tj
0.0261 Tc 2.298 0 Td
(principe )Tj
0 Tc 3.819 0 Td
(d)Tj
0.498 0.51 0.518 scn
0.585 0 Td
(')Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0238 Tc 0.307 0 Td
(assurer )Tj
0 Tc 3.423 0 Td
(l)Tj
0.498 0.51 0.518 scn
0.303 0 Td
(')Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0268 Tc 0.361 0 Td
(ind\351pendance)Tj
0.498 0.51 0.518 scn
0 Tc 5.814 0 Td
(, )Tj
0.208 0.22 0.22 scn
0.671 0 Td
(l)Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0298 Tc 0.303 0 Td
('objectivit\351 )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0146 Tc 5.107 0 Td
(et )Tj
0.208 0.22 0.22 scn
-0.035 Tc 9.3169 0 0 9.4 503.2 433.45 Tm
(la )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0169 Tc 9.4 0 0 9.4 513.35 433.45 Tm
(rigueur )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0267 Tc -42.651 -1.252 Td
(scientifique )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0107 Tc 5.315 0 Td
(de )Tj
0.208 0.22 0.22 scn
0 Tc 1.38 0 Td
(l)Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.228 0 Td
(a )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0118 Tc 0.801 0 Td
(revue. )Tj
/T1_1 1 Tf
0 Tc 9.9 0 0 9.9 212.89 421.68 Tm
(\300 )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
/T1_0 1 Tf
0.0321 Tc 9.4 0 0 9.4 223.35 421.68 Tm
(cette )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
-0.0172 Tc 2.399 0 Td
(fin, )Tj
0.208 0.22 0.22 scn
0 Tc 1.815 0 Td
(l)Tj
0.376 0.388 0.396 scn
-0.0208 Tc 0.253 0 Td
(es )Tj
0.0274 Tc 1.2 0 Td
(auteurs )Tj
0.0148 Tc 3.444 0 Td
(sont )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0287 Tc 2.054 0 Td
(tenus )Tj
0.0476 Tc 2.597 0 Td
(d'informer )Tj
-0.0107 Tc 5.005 0 Td
(les )Tj
0.208 0.22 0.22 scn
0.0182 Tc 1.532 0 Td
(lecteurs )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0107 Tc 3.599 0 Td
(de )Tj
0.019 Tc 1.31 0 Td
(tout )Tj
0.0199 Tc 2.01 0 Td
(conflit )Tj
0.041 Tc 3.064 0 Td
(d'int\351r\352t )Tj
0.0176 Tc -42.066 -1.224 Td
(potentiel )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
-0.0349 Tc 4.355 0 Td
(ou )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
-0.0049 Tc 1.643 0 Td
(r\351el )Tj
-0.0079 Tc 2.213 0 Td
(qui )Tj
0.0236 Tc 2.028 0 Td
(pourrait )Tj
0.0257 Tc 3.971 0 Td
(avoir )Tj
0.0192 Tc 2.819 0 Td
(une )Tj
0.0203 Tc 2.144 0 Td
(relation )Tj
0.0254 Tc 3.872 0 Td
(directe )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0153 Tc 3.497 0 Td
(avec )Tj
0.208 0.22 0.22 scn
0 Tc 2.555 0 Td
(l)Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.304 0 Td
(e )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0417 Tc 1.081 0 Td
(th\350me )Tj
0.0107 Tc 3.261 0 Td
(de )Tj
0.208 0.22 0.22 scn
0 Tc 1.635 0 Td
(l)Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0229 Tc 0.279 0 Td
(eur )Tj
0.0073 Tc 1.991 0 Td
(article, )Tj
0.036 Tc 3.499 0 Td
(comme )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
-0.035 Tc 9.3169 0 0 9.4 534.64 410.17 Tm
(le )Tj
0.0279 Tc 9.4 0 0 9.4 112.46 398.4 Tm
(financement )Tj
-0.0349 Tc 5.567 0 Td
(ou )Tj
0.038 Tc 1.354 0 Td
(l'appartenance )Tj
0 Tc 6.534 0 Td
(\340 )Tj
0.0192 Tc 0.802 0 Td
(une )Tj
-0.0349 Tc 1.803 0 Td
(ou )Tj
0.0151 Tc 1.328 0 Td
(des )Tj
0.0179 Tc 1.737 0 Td
(institutions)Tj
0.498 0.51 0.518 scn
0 Tc 4.712 0 Td
(. )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0131 Tc 0.554 0 Td
(Aussi )Tj
0.0192 Tc 2.709 0 Td
(une )Tj
0.0194 Tc 1.803 0 Td
(d\351claration )Tj
0.05 Tc 9.5122 0 0 9.4 431.43 398.4 Tm
(de )Tj
0.0242 Tc 9.4 0 0 9.4 443.91 398.4 Tm
(conflit )Tj
0 Tc 3.038 0 Td
(d)Tj
0.498 0.51 0.518 scn
0.585 0 Td
(')Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0202 Tc 0.335 0 Td
(int\351r\352t )Tj
0.0225 Tc 2.961 0 Td
(doit-elle )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0356 Tc -42.205 -1.25 Td
(\352tre )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0221 Tc 1.901 0 Td
(publi\351e )Tj
0.0306 Tc 3.36 0 Td
(dans )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
2.272 0 Td
(chaque )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0246 Tc 3.293 0 Td
(article )Tj
0.0362 Tc 2.937 0 Td
(de )Tj
0.0101 Tc 1.278 0 Td
(la )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0118 Tc 1.029 0 Td
(revue. )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
-0.0325 Tc -16.051 -2.733 Td
(Si )Tj
0.0236 Tc 1.21 0 Td
(leur )Tj
0.0204 Tc 1.938 0 Td
(article )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0203 Tc 2.988 0 Td
(cite )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
-0.0094 Tc 1.864 0 Td
(ou )Tj
0.0278 Tc 1.387 0 Td
(rapporte )Tj
0.208 0.22 0.22 scn
-0.0154 Tc 3.899 0 Td
(le)Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0 Tc 0.735 0 Td
(s )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0213 Tc 0.728 0 Td
(r\351sultats )Tj
0.0429 Tc 3.898 0 Td
(d'\351tudes )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0144 Tc 3.928 0 Td
(sur )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0151 Tc 1.613 0 Td
(des )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0198 Tc 1.706 0 Td
(sujets )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0321 Tc 2.77 0 Td
(humains)Tj
0.498 0.51 0.518 scn
0 Tc 3.636 0 Td
(, )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
-0.0235 Tc 0.62 0 Td
(les )Tj
0.0274 Tc 1.428 0 Td
(auteurs )Tj
0.0246 Tc 3.422 0 Td
(devront )Tj
0.0166 Tc 3.56 0 Td
(pr\351ciser )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
-0.035 Tc 8.7165 0 0 9.4 535.32 360.96 Tm
(si )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
-0.0107 Tc 9.4 0 0 9.4 112.48 349.45 Tm
(les )Tj
0.0274 Tc 1.516 0 Td
(proc\351dures )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0226 Tc 5.091 0 Td
(suivies )Tj
-0.0128 Tc 3.348 0 Td
(au )Tj
0.0255 Tc 1.405 0 Td
(cours )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0362 Tc 2.706 0 Td
(de )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0108 Tc 1.404 0 Td
(ces )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0277 Tc 1.745 0 Td
(recherches )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0318 Tc 4.966 0 Td
(sont )Tj
0.05 Tc 9.6489 0 0 9.4 341.43 349.45 Tm
(conformes: )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0372 Tc 9.4 0 0 9.4 393.98 349.45 Tm
(aux )Tj
0.024 Tc 1.941 0 Td
(dispositions )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0211 Tc 5.514 0 Td
(\351thiques, )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0086 Tc 4.24 0 Td
(l\351gales )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0146 Tc 3.266 0 Td
(et )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0271 Tc -44.927 -1.252 Td
(r\351glementaires )Tj
0.0268 Tc 6.552 0 Td
(applicables )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0 Tc 5.132 0 Td
(\340 )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
-0.035 Tc 9.3169 0 0 9.4 229.84 337.68 Tm
(la )Tj
0.0319 Tc 9.4 0 0 9.4 239.51 337.68 Tm
(recherche )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0272 Tc 4.481 0 Td
(sur )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0023 Tc 1.613 0 Td
(des )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0198 Tc 1.706 0 Td
(sujets )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0321 Tc 2.745 0 Td
(humains )Tj
0.0221 Tc 3.923 0 Td
(dans )Tj
0.0066 Tc 2.299 0 Td
(leur )Tj
0.0315 Tc 1.924 0 Td
(propre )Tj
0.0051 Tc 3.089 0 Td
(pays )Tj
0.0164 Tc 2.21 0 Td
(ainsi )Tj
0.05 Tc 9.4733 0 0 9.4 487.11 337.68 Tm
(qu'aux )Tj
0.0184 Tc 9.4 0 0 9.4 517.67 337.68 Tm
(r\350gles )Tj
0.0207 Tc -43.08 -1.224 Td
(internationales )Tj
0.0242 Tc 6.713 0 Td
(applicables )Tj
0.0274 Tc 5.312 0 Td
(d\351finies )Tj
0.0176 Tc 3.943 0 Td
(par )Tj
-0.035 Tc 9.3169 0 0 9.4 280.72 326.17 Tm
(la )Tj
0.0194 Tc 9.4 0 0 9.4 292.23 326.17 Tm
(d\351claration )Tj
0.0401 Tc 5.234 0 Td
(d'Helsinki )Tj
0.0107 Tc 5.055 0 Td
(de )Tj
0.0339 Tc 1.507 0 Td
(l'Association )Tj
0.0294 Tc 6.185 0 Td
(m\351dicale )Tj
0.0217 Tc 4.315 0 Td
(mondiale. )Tj
0.0213 Tc -41.47 -1.252 Td
(Toutefois)Tj
0.498 0.51 0.518 scn
0 Tc 4.078 0 Td
(, )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
-0.035 Tc 9.1127 0 0 9.4 155.87 314.4 Tm
(si )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
9.2078 0 0 9.4 165.36 314.4 Tm
(un )Tj
0.0281 Tc 9.4 0 0 9.4 177.99 314.4 Tm
(doute )Tj
0.0194 Tc 2.691 0 Td
(persiste, )Tj
0.0086 Tc 3.83 0 Td
(bien )Tj
0.024 Tc 2.134 0 Td
(que )Tj
0.208 0.22 0.22 scn
0 Tc 1.89 0 Td
(l)Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.228 0 Td
(a )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0256 Tc 0.801 0 Td
(recherche )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.021 Tc 4.43 0 Td
(soit )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0395 Tc 1.817 0 Td
(conforme )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0 Tc 4.39 0 Td
(\340 )Tj
0.208 0.22 0.22 scn
-0.0154 Tc 0.819 0 Td
(la )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.022 Tc 1.02 0 Td
(d\351claration )Tj
0.0366 Tc 5.055 0 Td
(d'Helsinki, )Tj
-0.0235 Tc 5.107 0 Td
(les )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0231 Tc 1.402 0 Td
(auteurs )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0288 Tc -42.637 -1.224 Td
(devront )Tj
0.0301 Tc 3.556 0 Td
(justifier )Tj
0.208 0.22 0.22 scn
0 Tc 3.772 0 Td
(l)Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0357 Tc 0.253 0 Td
(eur )Tj
0.0328 Tc 1.711 0 Td
(approche )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0402 Tc 4.264 0 Td
(et )Tj
0.0336 Tc 1.099 0 Td
(d\351montrer )Tj
0.0368 Tc 4.774 0 Td
(que )Tj
0.0021 Tc 1.89 0 Td
(les )Tj
0.019 Tc 1.53 0 Td
(aspects )Tj
0.0231 Tc 3.423 0 Td
(litigieux )Tj
0.0362 Tc 3.905 0 Td
(de )Tj
0.208 0.22 0.22 scn
0 Tc 1.38 0 Td
(l)Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0229 Tc 0.279 0 Td
(eur )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0319 Tc 1.695 0 Td
(recherche )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0228 Tc 4.536 0 Td
(ont )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0156 Tc 1.684 0 Td
(\351t\351 )Tj
0.0177 Tc 1.583 0 Td
(approuv\351s )Tj
0.0303 Tc -41.324 -1.251 Td
(par )Tj
0.208 0.22 0.22 scn
-0.0154 Tc 1.701 0 Td
(le )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0274 Tc 1.071 0 Td
(comit\351 )Tj
0.0433 Tc 3.243 0 Td
(d'\351thique )Tj
0.0291 Tc 4.393 0 Td
(ind\351pendant )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0301 Tc 5.538 0 Td
(ayant )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0084 Tc 2.638 0 Td
(mis )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
-0.0296 Tc 1.855 0 Td
(en )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0247 Tc 1.365 0 Td
(place )Tj
0.208 0.22 0.22 scn
0 Tc 2.62 0 Td
(l)Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.253 0 Td
(e )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0242 Tc 0.778 0 Td
(protocole )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0272 Tc 4.329 0 Td
(exp\351rimental. )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
-0.035 Tc 9.1165 0 0 9.4 450.79 291.13 Tm
(Si )Tj
0.208 0.22 0.22 scn
0 Tc 9.4 0 0 9.4 462.16 291.13 Tm
(l)Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0357 Tc 0.253 0 Td
(eur )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0204 Tc 1.711 0 Td
(article )Tj
0.0242 Tc 2.946 0 Td
(rapporte )Tj
0.0151 Tc -42.187 -1.226 Td
(des )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.0295 Tc 2.016 0 Td
(exp\351rimentations )Tj
0.0272 Tc 7.963 0 Td
(sur )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0023 Tc 1.894 0 Td
(des )Tj
0.0252 Tc 2.016 0 Td
(animaux, )Tj
0.208 0.22 0.22 scn
0 Tc 4.598 0 Td
(l)Tj
0.376 0.388 0.396 scn
-0.0208 Tc 0.253 0 Td
(es )Tj
0.0146 Tc 1.481 0 Td
(auteurs )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0331 Tc 3.627 0 Td
(devront )Tj
0.0275 Tc 3.866 0 Td
(pr\351ciser )Tj
0.376 0.388 0.396 scn
-0.035 Tc 9.1127 0 0 9.4 409.79 279.61 Tm
(si )Tj
-0.0019 Tc 9.4 0 0 9.4 421.83 279.61 Tm
(ces )Tj
0.29 0.302 0.306 scn
0.0249 Tc 1.923 0 Td
(recherches )Tj
0.0297 Tc 5.132 0 Td
(respectent )Tj
-0.0154 Tc 4.92 0 Td
(la )Tj
0.0244 Tc -44.929 -1.251 Td
(r\351glementation )Tj
0.028 Tc 6.664 0 Td
(nationale )Tj
0.0248 Tc 4.187 0 Td
(relative )Tj
0 Tc 3.488 0 Td
(\340 )Tj
0.0304 Tc 0.768 0 Td
(l'utilisation )Tj
0.0151 Tc 5.182 0 Td
(des )Tj
0.0285 Tc 1.684 0 Td
(animaux )Tj
0.0362 Tc 3.933 0 Td
(de )Tj
0.208 0.22 0.22 scn
0.0148 Tc 1.354 0 Td
(laboratoire. )Tj
0.498 0.51 0.518 scn
0 Tc 10.1 0 0 10.1 108.56 200.17 Tm
(\225 )Tj
0.0302 Tc 3.86 0 Td
(Merci )Tj
-0.0073 Tc 2.823 0 Td
(de )Tj
0.0367 Tc 1.268 0 Td
(respecter )Tj
0.0319 Tc 4.15 0 Td
(la )Tj
0.0276 Tc 1.046 0 Td
(longueur )Tj
0.05 Tc 10.3747 0 0 10.1 282.14 200.17 Tm
(du )Tj
0.0146 Tc 10.1 0 0 10.1 295.9 200.17 Tm
(texte )Tj
-0.0041 Tc 2.293 0 Td
(selon )Tj
0.05 Tc 10.4936 0 0 10.1 343.11 200.17 Tm
(la )Tj
10.1508 0 0 10.1 353.75 200.17 Tm
(rubrique )Tj
0 Tc 10.1 0 0 10.1 108.56 187.68 Tm
[(\225 )-3280(T)]TJ
0.376 0.388 0.396 scn
4.57 0 Td
(i)Tj
0.498 0.51 0.518 scn
0.0417 Tc 0.267 0 Td
(tre, )Tj
0.0171 Tc 1.759 0 Td
(r\351sum\351 )Tj
0.05 Tc 10.5566 0 0 10.1 208.21 187.68 Tm
(et )Tj
0.0112 Tc 10.1 0 0 10.1 218.86 187.68 Tm
(mots )Tj
-0.0037 Tc 2.273 0 Td
(cl\351s )Tj
0.0035 Tc 1.829 0 Td
(en )Tj
0.0311 Tc 1.212 0 Td
(fran\347ais )Tj
0.05 Tc 10.5566 0 0 10.1 309.73 187.68 Tm
(et )Tj
0.0272 Tc 10.1 0 0 10.1 320.05 187.68 Tm
(en )Tj
0.0214 Tc 1.26 0 Td
(anglais )Tj
0 Tc -22.2 -1.211 Td
(\225 )Tj
0.0009 Tc 3.887 0 Td
(Affilia)Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0 Tc 2.733 0 Td
(t)Tj
0.498 0.51 0.518 scn
0.0112 Tc 0.303 0 Td
(ion )Tj
0.0165 Tc 1.59 0 Td
(de )Tj
0.037 Tc 1.236 0 Td
(chacun )Tj
0.0038 Tc 3.303 0 Td
(des )Tj
0.0438 Tc 1.64 0 Td
(auteurs )Tj
0.0126 Tc 3.444 0 Td
(\(mail )Tj
/T1_1 1 Tf
0 Tc 10.3 0 0 10.3 316.63 175.45 Tm
(+ )Tj
/T1_0 1 Tf
0.0267 Tc 10.1 0 0 10.1 325.1 175.45 Tm
(adresse )Tj
0.0146 Tc 3.386 0 Td
(postale\) )Tj
0 Tc -24.826 -1.188 Td
(\225 )Tj
0.0169 Tc 3.884 0 Td
(R\351f\351rences )Tj
0 Tc 4.889 0 Td
(e)Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0.509 0 Td
(n )Tj
0.498 0.51 0.518 scn
0.05 Tc 10.2771 0 0 10.1 209.9 163.45 Tm
(ordre )Tj
0.0196 Tc 10.1 0 0 10.1 236.54 163.45 Tm
(chronologique )Tj
0.05 Tc 10.1082 0 0 10.1 300.38 163.45 Tm
(d'apparition )Tj
0.0418 Tc 10.1 0 0 10.1 357.02 163.45 Tm
(dans )Tj
-0.035 Tc 10.0336 0 0 10.1 380.08 163.45 Tm
(le )Tj
0.0092 Tc 10.1 0 0 10.1 389.74 163.45 Tm
(texte, )Tj
-0.016 Tc 2.554 0 Td
(selon )Tj
-0.035 Tc 10.0806 0 0 10.1 439.83 163.45 Tm
(les )Tj
0.0206 Tc 10.1 0 0 10.1 453.83 163.45 Tm
(normes )Tj
-0.0073 Tc 3.389 0 Td
(de )Tj
-0.0156 Tc 1.237 0 Td
(la )Tj
0.0037 Tc 1.03 0 Td
(revue )Tj
0 Tc -39.841 -1.236 Td
(\225 )Tj
0.0196 Tc 3.86 0 Td
(R\351f\351rences )Tj
0.0106 Tc 4.89 0 Td
(cit\351es )Tj
0.0418 Tc 2.59 0 Td
(dans )Tj
-0.035 Tc 10.0336 0 0 10.1 246.16 150.97 Tm
(le )Tj
0.0146 Tc 10.1 0 0 10.1 255.82 150.97 Tm
(texte )Tj
0.05 Tc 10.5341 0 0 10.1 279.14 150.97 Tm
(par )Tj
-0.0046 Tc 10.1 0 0 10.1 296.26 150.97 Tm
(son )Tj
0.0459 Tc 1.7 0 Td
(num\351ro )Tj
0 Tc -20.284 -1.188 Td
(\225 )Tj
0.05 Tc 10.571 0 0 10.1 147.3 138.97 Tm
(Jo)Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0 Tc 10.1 0 0 10.1 157.84 138.97 Tm
(i)Tj
0.498 0.51 0.518 scn
0.05 Tc 10.1108 0 0 10.1 160.55 138.97 Tm
(ndre )Tj
-0.035 Tc 9.6753 0 0 10.1 183.52 138.97 Tm
(la )Tj
0.0456 Tc 10.1 0 0 10.1 193.82 138.97 Tm
(d\351clarat)Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0 Tc 3.495 0 Td
(i)Tj
0.498 0.51 0.518 scn
-0.0291 Tc 0.259 0 Td
(on )Tj
0.0165 Tc 1.283 0 Td
(de )Tj
0.0164 Tc 1.259 0 Td
(conflit )Tj
0.05 Tc 10.2072 0 0 10.1 287.42 138.97 Tm
(d'int\351r\352t )Tj
0.0364 Tc 10.1 0 0 10.1 327.25 138.97 Tm
(et )Tj
0.0081 Tc 1.024 0 Td
(la )Tj
0.031 Tc 1.021 0 Td
(d\351claratio)Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0 Tc 4.31 0 Td
(n )Tj
0.498 0.51 0.518 scn
0.0165 Tc 0.751 0 Td
(de )Tj
0.0296 Tc 1.319 0 Td
(princ)Tj
0.376 0.388 0.396 scn
0 Tc 2.248 0 Td
(i)Tj
0.498 0.51 0.518 scn
-0.0199 Tc 0.295 0 Td
(pes )Tj
0.0229 Tc 1.579 0 Td
(\351thiques )Tj
0 Tc -34.199 -1.26 Td
(\225 )Tj
0.0282 Tc 3.887 0 Td
(Autorisation )Tj
0.0403 Tc 5.576 0 Td
(de )Tj
0.037 Tc 1.292 0 Td
(reproduction )Tj
0.0038 Tc 5.813 0 Td
(des )Tj
0.0214 Tc 1.615 0 Td
(figures )Tj
ET
q
92.1600037 0 0 53.7599945 445.4400024 126.4559937 cm
/Im0 Do
Q
q
149.7599945 0 0 23.0399933 111.3600006 226.2960052 cm
/Im1 Do
Q
q
337.9199982 0 0 88.3200073 107.5200043 122.6159973 cm
/Im2 Do
Q
q
15.3600006 0 0 3.8399963 207.3600006 172.5359955 cm
/Im3 Do
Q
q
/CS0 cs 0.159 0.159 0.159 scn
433.9199982 0 0 595.1999969 107.5200043 122.6159973 cm
/Im4 Do
Q
endstream
endobj
1057 0 obj
<>stream
Adobe d C $$##*$&&&&$*,33333,9>>>>9@@@@@@@@@@@@@@@ p N !1AQ"a2q#rRb3CS ? +4Dꀺ"""UDDE @F:Q: .'`NKXe`NQزaczhv|T-z #qiz(uB\(U
..WU)v#ߒϺ{mӳӺ]'fF=!ܙb@>Rэy~ɇsm^]\nj%sVݲ sκ%YqgqN@J@>^g/%g)Fֶͫ}$_l) + q Humq1J)ӠUڤ/#HttZo)}1LJRa5L DhX举?';2FdLq'P7SV.sX 8/km8D4wgXYEص^V[rQ
Grr$R2g[.n_dg qpyCKlL;|lr6F@N~.$D{UlNm@*4]y7\bnf|ۭH2Gћ^x~*xr<.=_gw9#>aOMoɌH:.IrYbܟ+)1CFl!m\"dIԕ,/}Cl41Zlz(2;J.`-CorĔd+5 ~?n ʝV J,8q;-2njFJb~kyFUF}%a AY
E)(䕘,DYVVD*$(* #
pYdQ6@Y"3"UW@]$j+7Dt%TM 1Yʼnd#::7ZSXQ]Vvp߹srDe+%£\\@Y/ê^RUW2FZ8FFr[.cfՑYȏt>ږeuQ ~AcGY85A`,~ASiu^y*j\ b@_䭙ЌDB٪bFa@;QU"nU3P\uK.7j_w길ƫ/{&'7.^eUy-Q},s&F1,uG@iQ.|/f6eJQ\InyD
dd$IkMJ6Uzїzu#^P|mc]vO~^j:i,uB":)UME83>stream
Adobe d C $$##*$&&&&$*,33333,9>>>>9@@@@@@@@@@@@@@@ 08 9 !1AQa"qB ? j+6jU%e94FܤIvIԀ 06IMIϲ/f][e(Q 8e]!?ͶMm:6r.I*Hz%lڔvOƩڭZ-ep'dóv`;Z3bfNdlY/jY(vSmչoZe$vIS`ݱny9ѸfձTdzWn[K2oN`U{m%t[Od:"ײ>e_[m9VZXT_+Ԥ']B
>m9RCnҜ^2҇:bhݶ
۞I:բD}s䫭շ