%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>]/Pages 2 0 R/Type/Catalog>>
endobj
402 0 obj
<>stream
Adobe Acrobat 9.55 Paper Capture Plug-in
2014-10-23T08:57:02-04:00
2015-04-08T16:51:34-04:00
ScandAll PRO V1.8 Update1
2015-04-08T16:51:34-04:00
uuid:f9a98b22-1a9b-48a8-865a-c9fef64068a6
uuid:ca02a466-2f4d-4e78-8521-0824322d618d
application/pdf
1
B
http://ns.adobe.com/pdf/1.3/
pdf
Adobe PDF Schema
internal
A name object indicating whether the document has been modified to include trapping information
Trapped
Text
http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/
xmpMM
XMP Media Management Schema
internal
UUID based identifier for specific incarnation of a document
InstanceID
URI
http://www.aiim.org/pdfa/ns/id/
pdfaid
PDF/A ID Schema
internal
Part of PDF/A standard
part
Integer
internal
Amendment of PDF/A standard
amd
Text
internal
Conformance level of PDF/A standard
conformance
Text
endstream
endobj
2421 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>
endobj
172 0 obj
<>
endobj
171 0 obj
<>
endobj
253 0 obj
<>
endobj
334 0 obj
<>
endobj
266 0 obj
<>
endobj
282 0 obj
<>
endobj
298 0 obj
<>
endobj
314 0 obj
<>
endobj
330 0 obj
<>
endobj
347 0 obj
<>
endobj
363 0 obj
<>
endobj
379 0 obj
<>
endobj
395 0 obj
<>
endobj
376 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
380 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
383 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
386 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
389 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
392 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
396 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
399 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
2430 0 obj
<>stream
BT
/CS0 cs 0.424 0.424 0.424 scn
/T1_0 1 Tf
0.0325 Tc 3 Tr 11.4 0 0 11.4 283.9 638.16 Tm
(APPENDICEH )Tj
/T1_1 1 Tf
0 Tc 11.2 0 0 11.2 233.39 617.77 Tm
(C)Tj
0.18 0.176 0.169 scn
0.0135 Tc 0.729 0 Td
(ertificat )Tj
0 Tc 3.771 0 Td
(d)Tj
0.424 0.424 0.424 scn
0.027 Tc 0.612 0 Td
('\351)Tj
0.18 0.176 0.169 scn
0.0058 Tc 0.764 0 Td
(thiqu)Tj
0.424 0.424 0.424 scn
0 Tc 2.373 0 Td
(e )Tj
0.18 0.176 0.169 scn
0.729 0 Td
(d)Tj
0.424 0.424 0.424 scn
0.579 0 Td
(e )Tj
0.18 0.176 0.169 scn
-0.035 Tc 10.7998 0 0 11.2 348.66 617.77 Tm
(la )Tj
0 Tc 11.2 0 0 11.2 360.6 617.77 Tm
(r)Tj
0.424 0.424 0.424 scn
0.429 0 Td
(e)Tj
0.18 0.176 0.169 scn
0.0205 Tc 0.45 0 Td
(cher)Tj
0.424 0.424 0.424 scn
0 Tc 1.95 0 Td
(c)Tj
0.18 0.176 0.169 scn
0.472 0 Td
(h)Tj
0.424 0.424 0.424 scn
(e )Tj
/T1_2 1 Tf
0.05 Tc 37.1024 0 0 10.9 197.4 583.21 Tm
(", )Tj
-0.035 Tc 10.7358 0 0 10.9 231.37 583.21 Tm
(Universit\351 )Tj
9.776 0 0 10.9 284.28 583.21 Tm
(du )Tj
10.7805 0 0 10.9 299.38 583.21 Tm
(Qu\351bec )Tj
/T1_1 1 Tf
0 Tc 11.8 0 0 11.8 341.13 583.21 Tm
(\340 )Tj
/T1_2 1 Tf
-0.0272 Tc 10.9 0 0 10.9 349.37 583.21 Tm
(Trois-Rivi\350res )Tj
0.05 Tc 9.9646 0 0 9.9 197.62 559.45 Tm
(CERTIFICAT )Tj
9.9965 0 0 9.9 264.51 559.45 Tm
(D'\311THIQUE )Tj
-0.0177 Tc 9.9 0 0 9.9 326.19 559.45 Tm
(DE )Tj
-0.035 Tc 9.8661 0 0 9.9 343.22 559.45 Tm
(LA )Tj
0.0208 Tc 9.9 0 0 9.9 359.31 559.45 Tm
(RECHERCHE )Tj
-0.035 Tc 9.8548 0 0 9.9 113.07 530.41 Tm
(RAPPORT )Tj
9.2709 0 0 9.9 162.28 530.41 Tm
(DU )Tj
-0.0147 Tc 9.9 0 0 9.9 178.66 530.41 Tm
(COMIT\311 )Tj
0.0218 Tc 4.138 0 Td
(D'\311THIQUE: )Tj
/T1_3 1 Tf
-0.035 Tc 9.852 0 0 11 504.4 703.92 Tm
(123 )Tj
0.05 Tc 12.1867 0 0 10.3 112.57 511.45 Tm
(le )Tj
-0.035 Tc 9.9336 0 0 10.3 125.65 511.45 Tm
(comit\351 )Tj
10.0185 0 0 10.3 156.62 511.45 Tm
(d'\351thique )Tj
9.6446 0 0 10.3 197.19 511.45 Tm
(de )Tj
9.221 0 0 10.3 210.55 511.45 Tm
(la )Tj
9.7253 0 0 10.3 220.86 511.45 Tm
(recherche, )Tj
9.8207 0 0 10.3 267.41 511.45 Tm
(mandat\351 )Tj
/T1_0 1 Tf
0 Tc 11.5 0 0 11.5 306.6 511.45 Tm
(\340 )Tj
/T1_3 1 Tf
-0.035 Tc 10.1427 0 0 10.3 314.53 511.45 Tm
(cette )Tj
9.6715 0 0 10.3 338.38 511.45 Tm
(fin )Tj
9.8277 0 0 10.3 351.65 511.45 Tm
(par )Tj
10.221 0 0 10.3 368.21 511.45 Tm
(l'Universit\351, )Tj
-0.0255 Tc 10.3 0 0 10.3 419.64 511.45 Tm
(certifie )Tj
-0.035 Tc 9.9424 0 0 10.3 451.1 511.45 Tm
(avoir )Tj
10.1733 0 0 10.3 474.13 511.45 Tm
(\351tudi\351 )Tj
9.221 0 0 10.3 503.35 511.45 Tm
(le )Tj
10.2312 0 0 10.3 112.6 500.17 Tm
(protocole )Tj
9.4149 0 0 10.3 154.47 500.17 Tm
(de )Tj
9.7141 0 0 10.3 167.58 500.17 Tm
(recherche )Tj
0 Tc 10.3 0 0 10.3 211.89 500.17 Tm
(: )Tj
/T1_2 1 Tf
0.0074 Tc 9.9 0 0 9.9 148.26 480.24 Tm
(Titre )Tj
-0.0252 Tc 2.467 0 Td
(du )Tj
0.05 Tc 10.0221 0 0 9.9 187.72 480.24 Tm
(projet: )Tj
-0.0118 Tc 9.9 0 0 9.9 232.35 480.24 Tm
(\311tude )Tj
0.007 Tc 3.103 0 Td
(longitudinale )Tj
0.0216 Tc 6.692 0 Td
(portant )Tj
-0.0153 Tc 3.893 0 Td
(sur )Tj
-0.031 Tc 1.924 0 Td
(les )Tj
0.0085 Tc 1.698 0 Td
(pratiques )Tj
-0.014 Tc 4.932 0 Td
(efficaces )Tj
-0.0292 Tc 4.558 0 Td
(en )Tj
0.0238 Tc -26.821 -1.114 Td
(mati\350re )Tj
0.0045 Tc 4.055 0 Td
(de )Tj
-0.0193 Tc 1.545 0 Td
(mise )Tj
-0.0292 Tc 2.603 0 Td
(en )Tj
-0.0012 Tc 1.453 0 Td
(oeuvre )Tj
-0.0252 Tc 3.563 0 Td
(du )Tj
-0.0112 Tc 1.518 0 Td
(Parcours )Tj
0.0045 Tc 4.542 0 Td
(de )Tj
0.0052 Tc 1.439 0 Td
(formation )Tj
0.0253 Tc 4.963 0 Td
(ax\351e )Tj
-0.0274 Tc -25.693 -1.092 Td
(sur )Tj
0.0061 Tc 1.778 0 Td
(l'emploi )Tj
0.0116 Tc -10.296 -2.715 Td
(Chercheur: )Tj
-0.0021 Tc 8.647 0 Td
(Nadia )Tj
-0.0287 Tc 3.056 0 Td
(Rousseau, )Tj
-0.0166 Tc 5.188 0 Td
(Professeure )Tj
0.0369 Tc -16.921 -3.345 Td
(D\351partement: )Tj
0.0206 Tc 8.606 0 Td
(D\351partement )Tj
-0.035 Tc 9.7727 0 0 9.9 297.72 398.4 Tm
(des )Tj
-0.0323 Tc 9.9 0 0 9.9 316.74 398.4 Tm
(sciences )Tj
0.0045 Tc 4.261 0 Td
(de )Tj
0.0071 Tc 1.47 0 Td
(l'\351ducation )Tj
0.6 0.608 0.624 scn
/T1_3 1 Tf
0 Tc 3.9001 0 0 3.9001 390.6 385.68 Tm
(1 )Tj
0.424 0.424 0.424 scn
/T1_2 1 Tf
0.0188 Tc 9.9 0 0 9.9 146.76 376.33 Tm
(Organisme: )Tj
-0.035 Tc 9.701 0 0 9.9 232.35 376.33 Tm
(Fonds )Tj
-0.0136 Tc 9.9 0 0 9.9 262.67 376.33 Tm
(qu\351b\351cois )Tj
0.0045 Tc 5.092 0 Td
(de )Tj
-0.015 Tc 1.47 0 Td
(la )Tj
-0.0134 Tc 1.141 0 Td
(recherche )Tj
-0.0032 Tc 4.983 0 Td
(sur )Tj
-0.015 Tc 1.827 0 Td
(la )Tj
-0.0088 Tc 1.13 0 Td
(soci\351t\351 )Tj
0.05 Tc 10.2029 0 0 9.9 453.99 376.33 Tm
(et )Tj
-0.015 Tc 9.9 0 0 9.9 466.11 376.33 Tm
(la )Tj
0.0058 Tc 1.124 0 Td
(culture )Tj
/T1_3 1 Tf
0 Tc 3.664 0 Td
(-)Tj
/T1_2 1 Tf
-0.035 Tc 9.3938 0 0 9.9 232.84 365.05 Tm
(FQRSC )Tj
/T1_3 1 Tf
-0.017 Tc 10.3 0 0 10.3 110.29 333.36 Tm
(et )Tj
0 Tc 1.188 0 Td
(a )Tj
-0.035 Tc 9.5857 0 0 10.3 131.65 333.36 Tm
(convenu )Tj
9.8094 0 0 10.3 169.82 333.36 Tm
(que )Tj
8.8795 0 0 10.3 189.19 333.36 Tm
(la )Tj
10.1151 0 0 10.3 200.2 333.36 Tm
(proposition )Tj
9.4149 0 0 10.3 250.23 333.36 Tm
(de )Tj
10.2621 0 0 10.3 263.88 333.36 Tm
(cette )Tj
9.7719 0 0 10.3 288.77 333.36 Tm
(recherche )Tj
9.5587 0 0 10.3 333.26 333.36 Tm
(avec )Tj
9.6944 0 0 10.3 355.59 333.36 Tm
(des )Tj
10.028 0 0 10.3 373.09 333.36 Tm
(\352tres )Tj
9.9307 0 0 10.3 397.01 333.36 Tm
(humains )Tj
9.8769 0 0 10.3 435.26 333.36 Tm
(est )Tj
9.8892 0 0 10.3 450.37 333.36 Tm
(conforme )Tj
9.7989 0 0 10.3 492.14 333.36 Tm
(aux )Tj
10.005 0 0 10.3 110.45 321.85 Tm
(normes )Tj
9.8501 0 0 10.3 144.62 321.85 Tm
(\351thiques. )Tj
/T1_2 1 Tf
-0.0161 Tc 9.9 0 0 9.9 110.43 307.93 Tm
(P\311RIODE )Tj
-0.035 Tc 9.1182 0 0 9.9 157.25 307.93 Tm
(DE )Tj
0.0449 Tc 9.9 0 0 9.9 172.33 307.93 Tm
(VAUDIT\311 )Tj
-0.035 Tc 9.7956 0 0 9.9 222.03 307.93 Tm
(DU )Tj
9.7132 0 0 9.9 239.07 307.93 Tm
(PR\311SENT )Tj
0.0134 Tc 9.9 0 0 9.9 285.46 307.93 Tm
(CERTIFICAT: )Tj
/T1_3 1 Tf
-0.035 Tc 9.5173 0 0 10.3 145.94 293.52 Tm
(Date )Tj
9.4149 0 0 10.3 167.91 293.52 Tm
(de )Tj
0.0193 Tc 10.3 0 0 10.3 181.1 293.52 Tm
(d\351but: )Tj
/T1_2 1 Tf
0.0383 Tc 8.3 0 0 8.3 220.26 293.52 Tm
(22 )Tj
0.0281 Tc 1.41 0 Td
(juin )Tj
0.0469 Tc 2.176 0 Td
(2009 )Tj
0.0053 Tc 9.9 0 0 9.9 109.54 275.05 Tm
(COMPOSITION )Tj
-0.035 Tc 9.7956 0 0 9.9 183.87 275.05 Tm
(DU )Tj
0.0413 Tc 9.9 0 0 9.9 200.5 275.05 Tm
(COMIT\311: )Tj
/T1_3 1 Tf
-0.035 Tc 9.6393 0 0 10.3 335.78 293.29 Tm
(Date )Tj
9.6446 0 0 10.3 357.75 293.29 Tm
(de )Tj
9.9133 0 0 10.3 371.02 293.29 Tm
(fin )Tj
0 Tc 10.3 0 0 10.3 384.93 293.29 Tm
(: )Tj
/T1_2 1 Tf
0.05 Tc 8.4251 0 0 8.3 391.62 293.29 Tm
(22 )Tj
0.0378 Tc 8.3 0 0 8.3 403.08 293.29 Tm
(juin )Tj
0.0469 Tc 2.234 0 Td
(2010 )Tj
0.376 0.38 0.38 scn
/T1_3 1 Tf
0.05 Tc 11.882 0 0 10.3 109.46 260.17 Tm
(le )Tj
0.424 0.424 0.424 scn
-0.035 Tc 9.9336 0 0 10.3 123.97 260.17 Tm
(comit\351 )Tj
10.2124 0 0 10.3 156.14 260.17 Tm
(d'\351thique )Tj
9.6446 0 0 10.3 198.87 260.17 Tm
(de )Tj
8.8795 0 0 10.3 214.15 260.17 Tm
(la )Tj
9.7719 0 0 10.3 225.89 260.17 Tm
(recherche )Tj
9.4149 0 0 10.3 271.35 260.17 Tm
(de )Tj
0.376 0.38 0.38 scn
10.0751 0 0 10.3 285.41 260.17 Tm
(l'Universit\351 )Tj
0.424 0.424 0.424 scn
9.4149 0 0 10.3 334.23 260.17 Tm
(du )Tj
9.5214 0 0 10.3 348.36 260.17 Tm
(Qu\351bec )Tj
/T1_0 1 Tf
0 Tc 11.5 0 0 11.5 383.4 260.17 Tm
(\340 )Tj
/T1_3 1 Tf
-0.035 Tc 9.9424 0 0 10.3 391.62 260.17 Tm
(Trois-Rivi\350res )Tj
10.0706 0 0 10.3 452.05 260.17 Tm
(est )Tj
9.4565 0 0 10.3 468.13 260.17 Tm
(compos\351 )Tj
9.5355 0 0 10.3 109.35 248.89 Tm
(des )Tj
9.8079 0 0 10.3 127.09 248.89 Tm
(cat\351gories )Tj
9.4149 0 0 10.3 172.23 248.89 Tm
(de )Tj
9.8597 0 0 10.3 185.57 248.89 Tm
(personnes )Tj
9.9129 0 0 10.3 231.75 248.89 Tm
(suivantes, )Tj
9.6245 0 0 10.3 276.77 248.89 Tm
(nomm\351es )Tj
9.8277 0 0 10.3 320.21 248.89 Tm
(par )Tj
9.221 0 0 10.3 336.55 248.89 Tm
(le )Tj
9.6423 0 0 10.3 346.21 248.89 Tm
(conseil )Tj
10.2572 0 0 10.3 377.66 248.89 Tm
(d'administration )Tj
0 Tc 10.3 0 0 10.3 447.33 248.89 Tm
(: )Tj
0.376 0.38 0.38 scn
8.4 0 0 8.4 145.13 236.4 Tm
(-)Tj
0.424 0.424 0.424 scn
-0.035 Tc 7.8494 0 0 8.4 150.17 236.4 Tm
(six )Tj
8.1303 0 0 8.4 161.84 236.4 Tm
(professeurs )Tj
-0.0274 Tc 8.4 0 0 8.4 204.15 236.4 Tm
(actifs )Tj
-0.035 Tc 7.9549 0 0 8.4 225.05 236.4 Tm
(ou )Tj
-0.034 Tc 8.4 0 0 8.4 236.07 236.4 Tm
(ayant )Tj
-0.035 Tc 8.3382 0 0 8.4 257.67 236.4 Tm
(\351t\351 )Tj
-0.0274 Tc 8.4 0 0 8.4 270.87 236.4 Tm
(actifs )Tj
-0.035 Tc 7.7475 0 0 8.4 291.76 236.4 Tm
(en )Tj
8.0316 0 0 8.4 302.97 236.4 Tm
(recherche, )Tj
-0.0187 Tc 8.4 0 0 8.4 341.44 236.4 Tm
(dont )Tj
-0.035 Tc 7.8549 0 0 8.4 359.61 236.4 Tm
(le )Tj
8.3366 0 0 8.4 368 236.4 Tm
(pr\351sident )Tj
0.0193 Tc 8.4 0 0 8.4 402.15 236.4 Tm
(et )Tj
-0.035 Tc 8.1964 0 0 8.4 411.69 236.4 Tm
(le )Tj
0.376 0.38 0.38 scn
8.3158 0 0 8.4 420.21 236.4 Tm
(vice-pr\351sident; )Tj
0.424 0.424 0.424 scn
0 Tc 8.4 0 0 8.4 144.89 226.81 Tm
(-)Tj
-0.035 Tc 7.5134 0 0 8.4 150.34 226.81 Tm
(le )Tj
8.0873 0 0 8.4 158.08 226.81 Tm
(doyen )Tj
7.9463 0 0 8.4 181.6 226.81 Tm
(des )Tj
8.3076 0 0 8.4 196.23 226.81 Tm
(\351tudes )Tj
8.0371 0 0 8.4 222.16 226.81 Tm
(de )Tj
7.8817 0 0 8.4 233.19 226.81 Tm
(cycles )Tj
8.1989 0 0 8.4 256.25 226.81 Tm
(sup\351rieurs )Tj
0.0193 Tc 8.4 0 0 8.4 294.39 226.81 Tm
(et )Tj
-0.035 Tc 8.0371 0 0 8.4 303.76 226.81 Tm
(de )Tj
7.8549 0 0 8.4 314.73 226.81 Tm
(la )Tj
0.376 0.38 0.38 scn
8.0373 0 0 8.4 323.37 226.81 Tm
(recherche )Tj
8.2959 0 0 8.4 359.37 226.81 Tm
(\(membre )Tj
0.424 0.424 0.424 scn
-0.0125 Tc 8.4 0 0 8.4 393.28 226.81 Tm
(d'office\); )Tj
0.376 0.38 0.38 scn
0 Tc -29.599 -1.143 Td
(-)Tj
-0.035 Tc 7.8605 0 0 8.4 150.09 217.21 Tm
(une )Tj
0.424 0.424 0.424 scn
8.0778 0 0 8.4 165.21 217.21 Tm
(personne )Tj
8.2704 0 0 8.4 199.76 217.21 Tm
(membre )Tj
7.9549 0 0 8.4 231.05 217.21 Tm
(ou )Tj
8.0131 0 0 8.4 242.25 217.21 Tm
(non )Tj
8.0371 0 0 8.4 257.44 217.21 Tm
(de )Tj
7.8549 0 0 8.4 268.65 217.21 Tm
(la )Tj
8.1919 0 0 8.4 277.11 217.21 Tm
(communaut\351 )Tj
8.3137 0 0 8.4 324.81 217.21 Tm
(un\356versitaire, )Tj
8.0909 0 0 8.4 371.61 217.21 Tm
(poss\351dant )Tj
8.0147 0 0 8.4 409.05 217.21 Tm
(une )Tj
8.2511 0 0 8.4 424.23 217.21 Tm
(expertise )Tj
7.9167 0 0 8.4 457.84 217.21 Tm
(dans )Tj
7.5134 0 0 8.4 476.98 217.21 Tm
(le )Tj
8.1489 0 0 8.4 150.64 207.85 Tm
(domaine )Tj
8.0371 0 0 8.4 182.56 207.85 Tm
(de )Tj
-0.0206 Tc 8.4 0 0 8.4 193.76 207.85 Tm
(l'\351thique )Tj
0.376 0.38 0.38 scn
0 Tc -5.875 -1.143 Td
(-)Tj
0.424 0.424 0.424 scn
-0.035 Tc 8.3599 0 0 8.4 149.84 198.25 Tm
(un\(e\) )Tj
0.376 0.38 0.38 scn
-0.0154 Tc 8.4 0 0 8.4 170.79 198.25 Tm
(\351tudiant\(e\) )Tj
0.424 0.424 0.424 scn
-0.035 Tc 8.0371 0 0 8.4 212.32 198.25 Tm
(de )Tj
8.2205 0 0 8.4 223.36 198.25 Tm
(deuxi\350me )Tj
7.7276 0 0 8.4 259.37 198.25 Tm
(ou )Tj
8.0371 0 0 8.4 270.4 198.25 Tm
(de )Tj
8.2813 0 0 8.4 281.72 198.25 Tm
(troisi\350me )Tj
8.0159 0 0 8.4 315.51 198.25 Tm
(cycle; )Tj
0.376 0.38 0.38 scn
0 Tc 8.4 0 0 8.4 144.17 188.89 Tm
(-)Tj
0.424 0.424 0.424 scn
-0.035 Tc 7.6437 0 0 8.4 149.62 188.89 Tm
(un )Tj
0.376 0.38 0.38 scn
8.2134 0 0 8.4 160.52 188.89 Tm
(technicien )Tj
0.424 0.424 0.424 scn
8.2668 0 0 8.4 197.68 188.89 Tm
(de )Tj
0.376 0.38 0.38 scn
-0.0275 Tc 8.4 0 0 8.4 209.12 188.89 Tm
(laboratoire; )Tj
0 Tc -7.732 -1.143 Td
(-)Tj
0.424 0.424 0.424 scn
-0.035 Tc 8.0147 0 0 8.4 149.37 179.29 Tm
(une )Tj
8.0778 0 0 8.4 164.73 179.29 Tm
(personne )Tj
-0.0197 Tc 8.4 0 0 8.4 199.11 179.29 Tm
(ayant )Tj
-0.035 Tc 7.8605 0 0 8.4 221.37 179.29 Tm
(une )Tj
-0.0288 Tc 8.4 0 0 8.4 236.38 179.29 Tm
(formation )Tj
-0.035 Tc 7.7475 0 0 8.4 272.32 179.29 Tm
(en )Tj
-0.0066 Tc 8.4 0 0 8.4 283.36 179.29 Tm
(droit )Tj
-0.0093 Tc 2.17 0 Td
(et )Tj
-0.035 Tc 8.0853 0 0 8.4 310.72 179.29 Tm
(appel\351e )Tj
/T1_0 1 Tf
0 Tc 9.1 0 0 9.1 340.23 179.29 Tm
(\340 )Tj
/T1_3 1 Tf
-0.035 Tc 8.1669 0 0 8.4 346.97 179.29 Tm
(si\351ger )Tj
0.376 0.38 0.38 scn
8.0034 0 0 8.4 370.41 179.29 Tm
(lorsque )Tj
7.8099 0 0 8.4 397.54 179.29 Tm
(les )Tj
0.424 0.424 0.424 scn
8.0786 0 0 8.4 409.12 179.29 Tm
(dossiers )Tj
7.5134 0 0 8.4 440.02 179.29 Tm
(le )Tj
0.376 0.38 0.38 scn
8.3759 0 0 8.4 448.4 179.29 Tm
(requi\350rent; )Tj
0 Tc 8.4 0 0 8.4 143.93 169.93 Tm
(-)Tj
0.424 0.424 0.424 scn
-0.035 Tc 7.8605 0 0 8.4 149.37 169.93 Tm
(une )Tj
8.1395 0 0 8.4 164.48 169.93 Tm
(personne )Tj
-0.0246 Tc 8.4 0 0 8.4 198.87 169.93 Tm
(ext\351rieure )Tj
/T1_0 1 Tf
0 Tc 8.5 0 0 8.5 236.79 169.93 Tm
(\340 )Tj
/T1_3 1 Tf
-0.0303 Tc 8.4 0 0 8.4 243.49 169.93 Tm
("Universit\351; )Tj
0.376 0.38 0.38 scn
0 Tc -11.852 -1.143 Td
(-)Tj
0.424 0.424 0.424 scn
-0.035 Tc 7.6437 0 0 8.4 149.14 160.33 Tm
(un )Tj
8.2896 0 0 8.4 160.01 160.33 Tm
(secr\351taire )Tj
-0.0303 Tc 8.4 0 0 8.4 196.64 160.33 Tm
(provenant )Tj
-0.035 Tc 8.0371 0 0 8.4 234.4 160.33 Tm
(du )Tj
8.0831 0 0 8.4 245.82 160.33 Tm
(D\351canat )Tj
7.7873 0 0 8.4 276.41 160.33 Tm
(des )Tj
8.0507 0 0 8.4 291.04 160.33 Tm
(\351tudes )Tj
7.8075 0 0 8.7 316.48 160.33 Tm
(de )Tj
7.8817 0 0 8.4 329.67 160.33 Tm
(cycles )Tj
8.1435 0 0 8.4 354.89 160.33 Tm
(sup\351rieurs )Tj
-0.0093 Tc 8.4 0 0 8.4 393.03 160.33 Tm
(et )Tj
-0.035 Tc 8.0371 0 0 8.7 402.16 160.33 Tm
(de )Tj
7.1719 0 0 8.4 416.27 160.33 Tm
(la )Tj
7.9216 0 0 8.4 424.65 160.33 Tm
(recherche )Tj
7.9549 0 0 8.4 462.65 160.33 Tm
(ou )Tj
7.8753 0 0 8.4 473.85 160.33 Tm
(un )Tj
-0.0197 Tc 8.4 0 0 8.4 149.69 150.73 Tm
(substitut )Tj
-0.035 Tc 8.2311 0 0 8.4 181.85 150.73 Tm
(sugg\351r\351 )Tj
8.3982 0 0 8.4 212.72 150.73 Tm
(par )Tj
0.376 0.38 0.38 scn
7.8549 0 0 8.4 226.65 150.73 Tm
(le )Tj
0.424 0.424 0.424 scn
8.0873 0 0 8.4 234.88 150.73 Tm
(doyen )Tj
7.7873 0 0 8.4 258.41 150.73 Tm
(des )Tj
8.3076 0 0 8.4 272.55 150.73 Tm
(\351tudes )Tj
7.8075 0 0 8.4 298.48 150.73 Tm
(de )Tj
7.8817 0 0 8.4 309.27 150.73 Tm
(cycles )Tj
8.1989 0 0 8.4 332.33 150.73 Tm
(sup\351rieurs )Tj
-0.0093 Tc 8.4 0 0 8.4 370.47 150.73 Tm
(et )Tj
-0.035 Tc 7.5779 0 0 8.4 379.61 150.73 Tm
(de )Tj
7.8549 0 0 8.4 390.33 150.73 Tm
(la )Tj
8.0862 0 0 8.4 398.97 150.73 Tm
(recherche. )Tj
/T1_2 1 Tf
0.0027 Tc 9.9 0 0 9.9 107.66 138.97 Tm
(SIGNATURES: )Tj
/T1_3 1 Tf
-0.0184 Tc 10.3 0 0 10.3 107.81 126.24 Tm
(l'Universit\351 )Tj
-0.035 Tc 9.4149 0 0 10.3 159.27 126.24 Tm
(du )Tj
9.6668 0 0 10.3 173.16 126.24 Tm
(Qu\351bec )Tj
/T1_0 1 Tf
0 Tc 11.5 0 0 11.5 209.16 126.24 Tm
(\340 )Tj
/T1_3 1 Tf
-0.035 Tc 9.9424 0 0 10.3 217.86 126.24 Tm
(Trois-Rivi\350res )Tj
10.0648 0 0 10.3 278.29 126.24 Tm
(confirme, )Tj
10.0064 0 0 10.3 321.17 126.24 Tm
(par )Tj
8.538 0 0 10.3 338.72 126.24 Tm
(la )Tj
9.774 0 0 10.3 349.25 126.24 Tm
(pr\351sente, )Tj
9.8094 0 0 10.3 390.62 126.24 Tm
(que )Tj
9.904 0 0 10.3 409.25 126.24 Tm
(le )Tj
9.9336 0 0 10.3 419.17 126.24 Tm
(comit\351 )Tj
10.0831 0 0 10.3 449.9 126.24 Tm
(d'\351thique )Tj
9.4149 0 0 10.3 490.23 126.24 Tm
(de )Tj
0.376 0.38 0.38 scn
8.8795 0 0 10.3 107.59 115.2 Tm
(la )Tj
0.424 0.424 0.424 scn
9.7719 0 0 10.3 118.37 115.2 Tm
(recherche )Tj
0 Tc 10.3 0 0 10.3 163.09 115.2 Tm
(a )Tj
-0.035 Tc 9.9567 0 0 10.3 171.5 115.2 Tm
(d\351clar\351 )Tj
8.8795 0 0 10.3 206.23 115.2 Tm
(la )Tj
9.7719 0 0 10.3 217.25 115.2 Tm
(recherche )Tj
9.7142 0 0 10.3 261.73 115.2 Tm
(ci-dessus )Tj
10.0035 0 0 10.3 303.65 115.2 Tm
(mentionn\351e )Tj
10.2279 0 0 10.3 356.29 115.2 Tm
(enti\350rement )Tj
9.8892 0 0 10.3 410.05 115.2 Tm
(conforme )Tj
9.7989 0 0 10.3 452.54 115.2 Tm
(aux )Tj
9.4663 0 0 10.3 470.7 115.2 Tm
(normes )Tj
9.978 0 0 10.3 107.18 102 Tm
(\351thiques. )Tj
0.376 0.38 0.38 scn
/C0_0 1 Tf
0 Tc 2.88 0 0 10.08 247.21 102 Tm
<007E0020>Tj
0.71 0.729 0.737 scn
/T1_3 1 Tf
10.3 0 0 10.3 343.91 102 Tm
(,)Tj
0.6 0.608 0.624 scn
-0.035 Tc 9.9648 0 0 10.3 378.11 102 Tm
('-'-'::::' )Tj
/T1_4 1 Tf
0 Tc 17.5 0 0 17.5 420.35 102 Tm
(l)Tj
0.71 0.729 0.737 scn
0.601 0 Td
(' )Tj
0.424 0.424 0.424 scn
-0.0254 Tc 16.3 0 0 16.3 145.46 88.81 Tm
(fi. )Tj
0.376 0.38 0.38 scn
0 Tc 17.9 0 0 17.9 160.8 88.81 Tm
(f )Tj
0.424 0.424 0.424 scn
-0.035 Tc 13.0478 0 0 15.3 174.81 88.81 Tm
(LU9a )Tj
/T1_0 1 Tf
6.0418 0 0 7.9001 206.61 88.81 Tm
(J. )Tj
/T1_5 1 Tf
0.05 Tc 18.6615 0 0 11.5 213.12 88.81 Tm
(i\) )Tj
/T1_3 1 Tf
16.5918 0 0 15.3 228.63 88.81 Tm
(k0 )Tj
0 Tc 15.3 0 0 15.3 250.05 88.81 Tm
(\) )Tj
0.525 0.533 0.545 scn
0.05 Tc 16.771 0 0 15.3 340.26 88.81 Tm
(\)\) )Tj
/T1_5 1 Tf
10.8756 0 0 10.2 353.63 88.81 Tm
(/'a1,,\(/;?t{ )Tj
/T1_4 1 Tf
0 Tc 15.3 0 0 15.3 409.24 88.81 Tm
(U )Tj
0.6 0.608 0.624 scn
/C0_0 1 Tf
8.4 0 0 12.72 421.21 88.81 Tm
<002F0043002F002F004C007E00790020>Tj
0.376 0.38 0.38 scn
/T1_0 1 Tf
-0.035 Tc 7.5603 0 0 8.8 166.29 77.76 Tm
(MARIE-PAULE )Tj
0.424 0.424 0.424 scn
7.6133 0 0 8.8 217.89 77.76 Tm
(DESAULNIERS )Tj
0.6 0.608 0.624 scn
/T1_3 1 Tf
0 Tc 6.2 0 0 6.2 325.32 77.76 Tm
(i )Tj
0.424 0.424 0.424 scn
/T1_0 1 Tf
-0.035 Tc 7.3694 0 0 8.8 352.05 77.76 Tm
(MARTINE )Tj
6.7121 0 0 8.8 386.39 77.76 Tm
(Y. )Tj
7.2456 0 0 8.8 395.22 77.76 Tm
(TREMBLAY )Tj
0.6 0.608 0.624 scn
0 Tc 4.8001 0 0 4.8001 472.64 77.76 Tm
(1 )Tj
0.424 0.424 0.424 scn
/T1_2 1 Tf
0.0018 Tc 8.3 0 0 8.3 174.3 66.49 Tm
(Presidente )Tj
-0.0322 Tc 5.417 0 Td
(du )Tj
-0.004 Tc 1.504 0 Td
(comit\351 )Tj
/T1_1 1 Tf
0.014 Tc 8.9 0 0 8.9 351.47 66.49 Tm
(Secr\351taire )Tj
/T1_2 1 Tf
-0.0322 Tc 8.3 0 0 8.3 393.02 66.49 Tm
(du )Tj
0.0018 Tc 1.504 0 Td
(comit\351 )Tj
0.71 0.729 0.737 scn
/T1_6 1 Tf
-0.035 Tc 13.8139 0 0 14 462.06 66.49 Tm
(.J )Tj
0.424 0.424 0.424 scn
/T1_2 1 Tf
0.0225 Tc 8.3 0 0 8.3 106.39 50.17 Tm
(Date )Tj
0.0072 Tc 2.495 0 Td
(d'\351mission: )Tj
/T1_3 1 Tf
-0.0105 Tc 7.8001 0 0 7.8001 179.7 50.17 Tm
(22 )Tj
0.0074 Tc 8.4 0 0 8.4 190.2 50.17 Tm
(juin )Tj
-0.035 Tc 8.2507 0 0 8.4 206.09 50.17 Tm
(2009 )Tj
/T1_2 1 Tf
0.0157 Tc 8.3 0 0 8.3 106.38 36.97 Tm
(N\260du )Tj
0.0321 Tc 2.67 0 Td
(certificat: )Tj
/T1_3 1 Tf
-0.035 Tc 8.0021 0 0 8.4 179.41 36.97 Tm
(CER-09-14S-06.11 )Tj
/T1_0 1 Tf
0.0374 Tc 6.8001 0 0 6.8001 107.01 24.48 Tm
(DECSR )Tj
ET
q
26.8800049 0 0 65.2799988 368.6399994 149.4960022 cm
/Im0 Do
Q
q
19.1999969 0 0 38.3999939 460.8000031 61.1759949 cm
/Im1 Do
Q
q
122.8800049 0 0 34.5599976 337.9199982 76.5359955 cm
/Im2 Do
Q
q
/CS0 cs 0.159 0.159 0.159 scn
430.0800018 0 0 695.0399933 92.1600037 18.9360046 cm
/Im3 Do
Q
endstream
endobj
1458 0 obj
<>stream
Adobe d C #'''#/3333/@@@@@@@@@@@@@@@ D = !1QAaq"2 ? )!X*8<"! r[>J0،b Eo(a&?"-+-9%!7iܷOoFp2AD \d xؑ>_ڃԷa$"# p6cM
gd`~Y VZ?iL`L@7aceM!}Vh}Еֲff&b b{TnƧnbz
endstream
endobj
1459 0 obj
<>stream
Adobe d C $$##*$&&&&$*,33333,9>>>>9@@@@@@@@@@@@@@@ P ( G !1AQqa"r#R ? G)8-裻]|{@z"2BDkmE]q=famji* arC.ZF%VޏeTZ_X53-t lFrp_:o p, }t_TO[Qe0jjsmfJH >GUN-߉l! c96TTd'd!9%y6Vl70WD,
i;@'JF ps1e0 5tnazP 5݉.v ;O
endstream
endobj
1460 0 obj
<>stream
Adobe d C $$##*$&&&&$*,33333,9>>>>9@@@@@@@@@@@@@@@ H T !1AQ"aq2RҡB#brCS$ ?
((((*2rߦ*vcZ FF(((((vYTEQYwn*v]ä7X{mmmEM%
2(((* YmA=Fi:i/طR0<
aUpRes^E*j ϶R[<TD 1ɫEQEM09Ng*(KM% ~`9EK~c|ie8κ&6j]ffez}~.;Ʃ ے10qlJrg0#ud_qx[zGƴYa@:x袊**p%
7#V#s݅PHQj1Ʊf7(9rƶ60,&RWו'svSs_iTrc'//