%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>]/Pages 2 0 R/Type/Catalog>>
endobj
574 0 obj
<>stream
Adobe Acrobat 9.55 Paper Capture Plug-in
2014-06-10T14:06:49-04:00
2014-09-15T18:09:22-04:00
ScandAll PRO V1.8 Update1
2014-09-15T18:09:22-04:00
uuid:fa64dd60-ad18-4528-acdf-2befe5e857bc
uuid:6dd21b0c-8fe3-4e59-992d-876689a28ec9
application/pdf
1
B
http://ns.adobe.com/pdf/1.3/
pdf
Adobe PDF Schema
internal
A name object indicating whether the document has been modified to include trapping information
Trapped
Text
http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/
xmpMM
XMP Media Management Schema
internal
UUID based identifier for specific incarnation of a document
InstanceID
URI
http://www.aiim.org/pdfa/ns/id/
pdfaid
PDF/A ID Schema
internal
Part of PDF/A standard
part
Integer
internal
Amendment of PDF/A standard
amd
Text
internal
Conformance level of PDF/A standard
conformance
Text
endstream
endobj
3553 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>
endobj
172 0 obj
<>
endobj
171 0 obj
<>
endobj
253 0 obj
<>
endobj
334 0 obj
<>
endobj
415 0 obj
<>
endobj
496 0 obj
<>
endobj
428 0 obj
<>
endobj
444 0 obj
<>
endobj
460 0 obj
<>
endobj
476 0 obj
<>
endobj
492 0 obj
<>
endobj
509 0 obj
<>
endobj
525 0 obj
<>
endobj
541 0 obj
<>
endobj
557 0 obj
<>
endobj
573 0 obj
<>
endobj
554 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
558 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
561 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
564 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
567 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
570 0 obj
<>/Type/Page>>
endobj
3560 0 obj
<>stream
endstream
endobj
3559 0 obj
<>stream
BT
/CS0 cs 0.188 0.184 0.18 scn
/T1_0 1 Tf
3 Tr 21.4 0 0 21.4 190.59 704.89 Tm
(1 )Tj
/T1_1 1 Tf
48 0 0 48 209.67 704.89 Tm
(r )Tj
/T1_0 1 Tf
0.004 Tc 12.4 0 0 12.4 229.63 704.89 Tm
(Universit\351 )Tj
-0.035 Tc 12.1705 0 0 12.4 290.04 704.89 Tm
(du )Tj
-0.0064 Tc 12.4 0 0 12.4 307.77 704.89 Tm
(Qu\351bec )Tj
/T1_1 1 Tf
0 Tc 13.5 0 0 13.5 355.54 704.89 Tm
(\340 )Tj
/C0_0 1 Tf
5.4858 0 0 16.08 365.05 704.89 Tm
<00540072006F00690073007E0052006C0076006C00E80072006500730020>Tj
/T1_1 1 Tf
0.0401 Tc 11.9 0 0 11.9 191.16 687.36 Tm
(CERTIFICAT )Tj
0.044 Tc 6.439 0 Td
(D'\311THIQUE )Tj
-0.035 Tc 11.8084 0 0 11.9 338.58 687.36 Tm
(DE )Tj
10.8348 0 0 11.9 358.5 687.36 Tm
(LA )Tj
0.0118 Tc 11.9 0 0 11.9 376.74 687.36 Tm
(RECHERCHE )Tj
0.0183 Tc 11.1 0 0 11.1 92.83 663.13 Tm
(RAPPORT )Tj
-0.035 Tc 10.8586 0 0 11.1 148.03 663.13 Tm
(DU )Tj
0.0124 Tc 11.1 0 0 11.1 166.68 663.13 Tm
(COMIT\311 )Tj
0.05 Tc 11.1892 0 0 11.1 214.27 663.13 Tm
(D'\311THIQUE: )Tj
/T1_0 1 Tf
-0.035 Tc 9.6529 0 0 10.6 92.43 641.53 Tm
(Le )Tj
0.0028 Tc 10.6 0 0 10.6 106.2 641.53 Tm
(comit\351 )Tj
0.0103 Tc 3.33 0 Td
(d'\351thique )Tj
-0.016 Tc 4.415 0 Td
(de )Tj
-0.035 Tc 10.2455 0 0 10.6 203.57 641.53 Tm
(la )Tj
-0.0074 Tc 10.6 0 0 10.6 215.32 641.53 Tm
(recherche, )Tj
-0.0004 Tc 5.049 0 Td
(mandat\351 )Tj
/T1_1 1 Tf
0 Tc 12.8 0 0 12.8 313.79 641.53 Tm
(\340 )Tj
/T1_0 1 Tf
0.0056 Tc 10.6 0 0 10.6 322.92 641.53 Tm
(cette )Tj
0.0008 Tc 2.545 0 Td
(fin )Tj
0.018 Tc 1.432 0 Td
(par )Tj
-0.0018 Tc 1.789 0 Td
(l'Universit\351, )Tj
0.0086 Tc 5.487 0 Td
(certifie )Tj
0.0075 Tc 3.352 0 Td
(avoir )Tj
0.0035 Tc (\351tudi\351 )Tj
-0.0132 Tc 5.584 0 Td
(le )Tj
-0.0006 Tc -41.955 -1.201 Td
(protocole )Tj
0.0066 Tc 4.425 0 Td
(de )Tj
-0.035 Tc 10.5793 0 0 10.6 154.6 628.8 Tm
(recht;:rche )Tj
0 Tc 10.6 0 0 10.6 205.16 628.8 Tm
(: )Tj
0.05 Tc 11.534 0 0 11.2 91.6 612.24 Tm
(Titre )Tj
11.2552 0 0 11.2 120.37 612.24 Tm
(du )Tj
12.6103 0 0 11.2 137.28 612.24 Tm
(projet: )Tj
-0.0271 Tc 9.4 0 0 9.4 187.08 612.24 Tm
(Strat\351gie )Tj
-0.035 Tc 9.1853 0 0 9.4 225.51 612.24 Tm
(de )Tj
9.0277 0 0 9.4 238.39 612.24 Tm
(mise )Tj
8.431 0 0 9.4 259.35 612.24 Tm
(en )Tj
-0.0224 Tc 9.4 0 0 9.4 271.65 612.24 Tm
(valeur )Tj
-0.035 Tc 8.9557 0 0 9.4 298.95 612.24 Tm
(du )Tj
-0.0149 Tc 9.4 0 0 9.4 311.58 612.24 Tm
(loisir )Tj
-0.0241 Tc (culturel )Tj
-0.035 Tc 8.8843 0 0 9.4 364.47 612.24 Tm
(au )Tj
8.9914 0 0 9.4 377.2 612.24 Tm
(sein )Tj
8.726 0 0 9.4 395.68 612.24 Tm
(du )Tj
9.2115 0 0 9.4 408.16 612.24 Tm
(syst\350me )Tj
-0.0241 Tc 9.4 0 0 9.4 443.41 612.24 Tm
(culturel )Tj
-0.035 Tc 9.2137 0 0 9.4 475.11 612.24 Tm
(qu\351b\351cois )Tj
0.05 Tc 11.2742 0 0 11.2 91.76 540.48 Tm
(Chercheurs: )Tj
-0.035 Tc 9.0601 0 0 9.4 186.74 537.13 Tm
(Fran\347ois )Tj
9.1226 0 0 9.4 222.51 537.13 Tm
(Raout )Tj
9.0132 0 0 9.4 248.2 537.13 Tm
(Derbas )Tj
9.3707 0 0 9.4 278.34 537.13 Tm
(Thibodeau )Tj
-0.0224 Tc 9.4 0 0 9.4 186.75 522 Tm
(D\351partement )Tj
-0.031 Tc 5.809 0 Td
(d'\351tudes )Tj
-0.035 Tc 8.8868 0 0 9.4 277.35 522 Tm
(en )Tj
-0.033 Tc 9.4 0 0 9.4 290.46 522 Tm
(loisir, )Tj
-0.0238 Tc 2.511 0 Td
(aJlture )Tj
0.0078 Tc 3.166 0 Td
(et )Tj
-0.0286 Tc 1.13 0 Td
(tourisme )Tj
0.0329 Tc 11.2 0 0 11.2 91.28 448.33 Tm
(Organismes )Tj
/T1_1 1 Tf
0 Tc 7.8001 0 0 7.8001 159.08 448.33 Tm
(= )Tj
/T1_0 1 Tf
-0.035 Tc 7.9113 0 0 9.4 186.37 448.08 Tm
(CRSH )Tj
0 Tc 9.4 0 0 9.4 211.12 448.08 Tm
(-)Tj
-0.035 Tc 9.0177 0 0 9.4 217.49 448.08 Tm
(Bourse )Tj
9.1853 0 0 9.4 247.11 448.08 Tm
(de )Tj
-0.0317 Tc 9.4 0 0 9.4 259.98 448.08 Tm
(ma\356trise )Tj
0.0285 Tc 10.6 0 0 10.6 91.09 409.68 Tm
(et )Tj
0 Tc 1.268 0 Td
(a )Tj
-0.0087 Tc 0.927 0 Td
(convenu )Tj
-0.0142 Tc 4.167 0 Td
(que )Tj
-0.035 Tc 9.5625 0 0 10.6 180.78 409.68 Tm
(la )Tj
0.0032 Tc 10.6 0 0 10.6 193 409.68 Tm
(proposition )Tj
-0.035 Tc 10.5631 0 0 10.6 250.22 409.68 Tm
(de )Tj
0.0112 Tc 10.6 0 0 10.6 266.04 409.68 Tm
(cette )Tj
-0.0104 Tc 2.664 0 Td
(recherche )Tj
-0.0245 Tc 4.808 0 Td
(avec )Tj
-0.0316 Tc 2.424 0 Td
(des )Tj
-0.0062 Tc 1.901 0 Td
(\352tres )Tj
-0.008 Tc 2.55 0 Td
(humains )Tj
-0.0093 Tc 4.061 0 Td
(est )Tj
-0.0045 Tc 1.652 0 Td
(conforme )Tj
-0.0245 Tc 4.507 0 Td
(aux )Tj
-0.0066 Tc -41.058 -1.222 Td
(normes )Tj
-0.0031 Tc 3.608 0 Td
(\351thiques. )Tj
/T1_1 1 Tf
0.0237 Tc 11.1 0 0 11.1 91.87 380.65 Tm
(P\311RIODE )Tj
-0.035 Tc 10.6838 0 0 11.1 144.43 380.65 Tm
(DE )Tj
0.0052 Tc 11.1 0 0 11.1 161.74 380.65 Tm
(VALIDIT\311 )Tj
-0.035 Tc 10.6863 0 0 11.1 218.59 380.65 Tm
(DU )Tj
0.0196 Tc 11.1 0 0 11.1 237.79 380.65 Tm
(PR\311SENT )Tj
0.0437 Tc 4.75 0 Td
(CERTIFICAT: )Tj
/T1_0 1 Tf
-0.0265 Tc 10.6 0 0 10.6 100.8 363.61 Tm
(Date )Tj
-0.016 Tc 2.391 0 Td
(de )Tj
0.05 Tc 10.9741 0 0 10.6 141.25 363.61 Tm
(d\351but: )Tj
-0.035 Tc 10.4906 0 0 10.6 190.71 363.61 Tm
(24 )Tj
0.0063 Tc 10.6 0 0 10.6 205.58 363.61 Tm
(octobre )Tj
-0.0237 Tc 3.737 0 Td
(2013 )Tj
-0.019 Tc 9.993 0 Td
(Date )Tj
-0.016 Tc 2.391 0 Td
(de )Tj
-0.0219 Tc 1.434 0 Td
(fin )Tj
0 Tc 1.47 0 Td
(: )Tj
-0.0232 Tc 0.878 0 Td
(24 )Tj
0.0026 Tc 1.403 0 Td
(octobre )Tj
-0.0086 Tc 3.691 0 Td
(2014 )Tj
/T1_1 1 Tf
0.0347 Tc 11.1 0 0 11.1 91.08 345.36 Tm
(COMPOSITION )Tj
-0.035 Tc 10.6863 0 0 11.1 175.15 345.36 Tm
(DU )Tj
0.05 Tc 11.3285 0 0 11.1 194.04 345.36 Tm
(COMIT\311: )Tj
/T1_0 1 Tf
-0.035 Tc 9.6529 0 0 10.6 91.23 328.57 Tm
(Le )Tj
-0.0017 Tc 10.6 0 0 10.6 106.92 328.57 Tm
(comit\351 )Tj
0.0103 Tc 3.466 0 Td
(d'\351thique )Tj
-0.016 Tc 4.596 0 Td
(de )Tj
-0.035 Tc 9.904 0 0 10.6 209.81 328.57 Tm
(la )Tj
-0.0104 Tc 10.6 0 0 10.6 223 328.57 Tm
(recherche )Tj
0.0066 Tc 4.877 0 Td
(de )Tj
0.0006 Tc 1.53 0 Td
(l'Universit\351 )Tj
-0.035 Tc 10.5631 0 0 10.6 346.94 328.57 Tm
(du )Tj
-0.0162 Tc 10.6 0 0 10.6 362.99 328.57 Tm
(Qu\351bec )Tj
/T1_1 1 Tf
0 Tc 12.8 0 0 12.8 403.31 328.57 Tm
(\340 )Tj
/T1_0 1 Tf
-0.0065 Tc 10.6 0 0 10.6 412.49 328.57 Tm
(Trois-Rivi\350res )Tj
0.002 Tc 6.494 0 Td
(est )Tj
-0.0209 Tc 1.72 0 Td
(compos\351 )Tj
-0.035 Tc 10.4891 0 0 10.6 90.62 315.85 Tm
(des )Tj
-0.0077 Tc 10.6 0 0 10.6 110.52 315.85 Tm
(cat\351gories )Tj
-0.035 Tc 10.5631 0 0 10.6 162.38 315.85 Tm
(de )Tj
-0.0051 Tc 10.6 0 0 10.6 177.4 315.85 Tm
(personnes )Tj
-0.0071 Tc 4.946 0 Td
(suivantes, )Tj
-0.0042 Tc 4.835 0 Td
(nomm\351es )Tj
-0.0047 Tc 4.709 0 Td
(par )Tj
-0.035 Tc 10.2455 0 0 10.6 349.73 315.85 Tm
(le )Tj
-0.0219 Tc 10.6 0 0 10.6 361.08 315.85 Tm
(conseil )Tj
0.0275 Tc 3.353 0 Td
(d'administration: )Tj
0 Tc 9.4 0 0 9.4 133.84 297.85 Tm
(-)Tj
-0.035 Tc 8.9102 0 0 9.4 139.84 297.85 Tm
(six )Tj
9.221 0 0 9.4 153.18 297.85 Tm
(professeurs )Tj
-0.0175 Tc 9.4 0 0 9.4 201.02 297.85 Tm
(actifs )Tj
-0.035 Tc 8.864 0 0 9.4 224.8 297.85 Tm
(ou )Tj
-0.0245 Tc 9.4 0 0 9.4 237.5 297.85 Tm
(ayant )Tj
-0.0316 Tc 2.63 0 Td
(\351t\351 )Tj
-0.0277 Tc 1.634 0 Td
(actifs )Tj
-0.035 Tc 8.6589 0 0 9.4 301.11 297.85 Tm
(en )Tj
9.2336 0 0 9.4 313.99 297.85 Tm
(recherche, )Tj
-0.0079 Tc 9.4 0 0 9.4 358.23 297.85 Tm
(dont )Tj
-0.035 Tc 8.8795 0 0 9.4 379.03 297.85 Tm
(le )Tj
-0.0313 Tc 9.4 0 0 9.4 388.62 297.85 Tm
(pr\351sident )Tj
0.0333 Tc 4.145 0 Td
(et )Tj
-0.035 Tc 8.8795 0 0 9.4 438.55 297.85 Tm
(le )Tj
-0.0279 Tc 9.4 0 0 9.4 447.57 297.85 Tm
(vice-pr\351sident; )Tj
0.376 0.369 0.376 scn
0 Tc -33.376 -1.149 Td
(-)Tj
0.188 0.184 0.18 scn
-0.035 Tc 8.9394 0 0 9.4 139.99 287.05 Tm
(une )Tj
9.0644 0 0 9.4 157.51 287.05 Tm
(personne )Tj
-0.0312 Tc 9.4 0 0 9.4 196.38 287.05 Tm
(membre )Tj
-0.035 Tc 8.6368 0 0 9.4 232 287.05 Tm
(ou )Tj
9.0918 0 0 9.4 244.87 287.05 Tm
(non )Tj
8.9557 0 0 9.4 262.23 287.05 Tm
(de )Tj
8.538 0 0 9.4 275.12 287.05 Tm
(la )Tj
-0.0305 Tc 9.4 0 0 9.4 284.29 287.05 Tm
(communaut\351 )Tj
-0.0242 Tc 5.839 0 Td
(universitaire, )Tj
-0.035 Tc 9.2069 0 0 9.4 392.94 287.05 Tm
(poss\351dant )Tj
9.0936 0 0 9.4 435.67 287.05 Tm
(une )Tj
-0.0349 Tc 9.4 0 0 9.4 453.02 287.05 Tm
(expertise )Tj
-0.035 Tc 8.9802 0 0 9.4 491.43 287.05 Tm
(dans )Tj
0.412 0.412 0.412 scn
8.1964 0 0 9.4 513.21 287.05 Tm
(le )Tj
0.188 0.184 0.18 scn
9.2844 0 0 9.4 140.55 276.24 Tm
(domaine )Tj
8.9557 0 0 9.4 177.27 276.24 Tm
(de )Tj
-0.0159 Tc 9.4 0 0 9.4 189.9 276.24 Tm
(l'\351thique )Tj
0.412 0.412 0.412 scn
0 Tc -5.989 -1.173 Td
(-)Tj
0.188 0.184 0.18 scn
-0.018 Tc 0.653 0 Td
(un\(e\) )Tj
-0.0107 Tc 2.562 0 Td
(\351tudiant\(e\) )Tj
-0.0333 Tc 4.98 0 Td
(de )Tj
-0.035 Tc 9.3442 0 0 9.4 223.35 265.21 Tm
(deuxi\350me )Tj
8.864 0 0 9.4 264.4 265.21 Tm
(ou )Tj
9.1853 0 0 9.4 277.11 265.21 Tm
(de )Tj
-0.0272 Tc 9.4 0 0 9.4 289.88 265.21 Tm
(troisi\350me )Tj
-0.035 Tc 9.0306 0 0 9.4 328.94 265.21 Tm
(cycle; )Tj
0 Tc 9.4 0 0 9.4 133.36 254.4 Tm
(-)Tj
-0.035 Tc 8.8018 0 0 9.4 139.76 254.4 Tm
(un )Tj
9.2473 0 0 9.4 152.36 254.4 Tm
(technicien )Tj
8.9557 0 0 9.4 194.55 254.4 Tm
(de )Tj
-0.0215 Tc 9.4 0 0 9.4 207.66 254.4 Tm
(laboratoire; )Tj
0 Tc -7.904 -1.148 Td
(-)Tj
-0.035 Tc 8.9394 0 0 9.4 139.75 243.61 Tm
(une )Tj
9.1261 0 0 9.4 157.26 243.61 Tm
(personne )Tj
-0.0182 Tc 9.4 0 0 9.4 195.98 243.61 Tm
(ayant )Tj
-0.035 Tc 8.9394 0 0 9.4 221.35 243.61 Tm
(une )Tj
-0.0206 Tc 9.4 0 0 9.4 238.54 243.61 Tm
(formation )Tj
-0.035 Tc 9.1146 0 0 9.4 279.26 243.61 Tm
(en )Tj
0.0071 Tc 9.4 0 0 9.4 291.99 243.61 Tm
(droit )Tj
0.0333 Tc 2.22 0 Td
(et )Tj
-0.035 Tc 9.1682 0 0 9.4 323.67 243.61 Tm
(appel\351e )Tj
0 Tc 10.5 0 0 10.5 357.25 243.61 Tm
(\340 )Tj
-0.035 Tc 8.9399 0 0 9.4 364.68 243.61 Tm
(Si\351ger )Tj
9.1127 0 0 9.4 391.99 243.61 Tm
(lorsque )Tj
8.632 0 0 9.4 423.2 243.61 Tm
(les )Tj
9.0536 0 0 9.4 436.71 243.61 Tm
(dossiers )Tj
8.538 0 0 9.4 471.2 243.61 Tm
(le )Tj
-0.0244 Tc 9.4 0 0 9.4 480.54 243.61 Tm
(requi\350rent; )Tj
0.628 0.628 0.628 scn
0 Tc -36.909 -1.174 Td
(-)Tj
0.188 0.184 0.18 scn
-0.035 Tc 8.9394 0 0 9.4 139.75 232.57 Tm
(une )Tj
9.1878 0 0 9.4 157.02 232.57 Tm
(personne )Tj
-0.0203 Tc 9.4 0 0 9.4 195.98 232.57 Tm
(ext\351rieure )Tj
/T1_1 1 Tf
0 Tc 10.2 0 0 10.2 238.94 232.57 Tm
(\340 )Tj
/T1_0 1 Tf
-0.0244 Tc 9.4 0 0 9.4 246.78 232.57 Tm
(l'Universit\351; )Tj
0 Tc -12.066 -1.15 Td
(-)Tj
-0.035 Tc 8.8018 0 0 9.4 139.76 221.76 Tm
(un )Tj
-0.0343 Tc 9.4 0 0 9.4 152.08 221.76 Tm
(secr\351taire )Tj
-0.022 Tc 4.432 0 Td
(provenant )Tj
-0.035 Tc 8.9557 0 0 9.4 236.55 221.76 Tm
(du )Tj
9.2575 0 0 9.4 249.39 221.76 Tm
(D\351canat )Tj
8.9557 0 0 9.4 284.55 221.76 Tm
(de )Tj
8.1964 0 0 9.4 297.45 221.76 Tm
(la )Tj
9.1937 0 0 9.4 306.79 221.76 Tm
(recherche )Tj
0.0333 Tc 9.4 0 0 9.4 348.14 221.76 Tm
(et )Tj
-0.035 Tc 9.1853 0 0 9.4 358.71 221.76 Tm
(de )Tj
8.1964 0 0 9.4 371.85 221.76 Tm
(la )Tj
-0.0317 Tc 9.4 0 0 9.4 380.77 221.76 Tm
(cr\351ation )Tj
-0.035 Tc 9.0913 0 0 9.4 415.11 221.76 Tm
(ou )Tj
8.5702 0 0 9.4 428.24 221.76 Tm
(un )Tj
-0.0125 Tc 9.4 0 0 9.4 440.8 221.76 Tm
(substitut )Tj
-0.035 Tc 9.2955 0 0 9.4 477.04 221.76 Tm
(sugg\351r\351 )Tj
9.2916 0 0 9.4 511.74 221.76 Tm
(par )Tj
0.412 0.412 0.412 scn
8.8795 0 0 9.4 527.35 221.76 Tm
(le )Tj
0.188 0.184 0.18 scn
9.1218 0 0 9.4 140.55 210.97 Tm
(doyen )Tj
8.726 0 0 9.4 167.2 210.97 Tm
(de )Tj
8.538 0 0 9.4 179.84 210.97 Tm
(la )Tj
9.3093 0 0 9.4 189.42 210.97 Tm
(recherche )Tj
0.0078 Tc 9.4 0 0 9.4 231.02 210.97 Tm
(et )Tj
-0.035 Tc 9.1853 0 0 9.4 241.59 210.97 Tm
(de )Tj
8.538 0 0 9.4 254.48 210.97 Tm
(la )Tj
-0.0273 Tc 9.4 0 0 9.4 263.65 210.97 Tm
(cr\351ation. )Tj
/T1_1 1 Tf
0.05 Tc 11.1012 0 0 11.1 90.28 195.37 Tm
(SIGNATURES: )Tj
/T1_0 1 Tf
-0.0057 Tc 10.6 0 0 10.6 90.49 183.85 Tm
(L'Universit\351 )Tj
-0.035 Tc 10.5631 0 0 10.6 149.18 183.85 Tm
(du )Tj
-0.0252 Tc 10.6 0 0 10.6 165.23 183.85 Tm
(Qu\351bec )Tj
/T1_1 1 Tf
0 Tc 12.8 0 0 12.8 205.55 183.85 Tm
(\340 )Tj
/T1_0 1 Tf
-0.0047 Tc 10.6 0 0 10.6 214.97 183.85 Tm
(Trois-Rivi\350res )Tj
0.0088 Tc 6.516 0 Td
(confirme, )Tj
-0.0047 Tc 4.657 0 Td
(par )Tj
-0.035 Tc 9.5625 0 0 10.6 353.34 183.85 Tm
(la )Tj
-0.0075 Tc 10.6 0 0 10.6 365.8 183.85 Tm
(pr\351sente, )Tj
-0.0028 Tc 4.492 0 Td
(que )Tj
-0.035 Tc 10.587 0 0 10.6 434.68 183.85 Tm
(le )Tj
-0.0017 Tc 10.6 0 0 10.6 445.56 183.85 Tm
(comit\351 )Tj
0.0046 Tc 3.285 0 Td
(d'\351thique )Tj
-0.016 Tc 4.415 0 Td
(de )Tj
-0.035 Tc 9.904 0 0 10.6 90.53 171.61 Tm
(la )Tj
-0.0161 Tc 10.6 0 0 10.6 103.24 171.61 Tm
(recherche )Tj
0 Tc 4.786 0 Td
(a )Tj
-0.0129 Tc 0.906 0 Td
(d\351clar\351 )Tj
-0.035 Tc 9.904 0 0 10.6 202.13 171.61 Tm
(la )Tj
-0.0104 Tc 10.6 0 0 10.6 214.84 171.61 Tm
(recherche )Tj
-0.0166 Tc 4.808 0 Td
(ci-dessus )Tj
0.0025 Tc 4.543 0 Td
(mentionn\351e )Tj
0.0157 Tc 5.646 0 Td
(enti\350rement )Tj
-0.0045 Tc 5.818 0 Td
(conforme )Tj
-0.0018 Tc 4.575 0 Td
(aux )Tj
-0.0021 Tc 1.939 0 Td
(normes )Tj
-0.0087 Tc -39.071 -1.291 Td
(\351thiques. )Tj
/C0_0 1 Tf
0 Tc 21.84 0 0 9.6 239.76 157.93 Tm
<007E0020>Tj
0.376 0.369 0.376 scn
1.92 0 0 21.36 123.13 136.09 Tm
<002D>Tj
0.412 0.412 0.412 scn
16.16 0 0 21.36 125.28 136.09 Tm
<007E007E007E>Tj
0.376 0.369 0.376 scn
3.6 0 0 21.36 177.61 136.09 Tm
<002D>Tj
0.412 0.412 0.412 scn
10 0 0 21.36 183.85 136.09 Tm
<002F006C007E>Tj
0.628 0.628 0.628 scn
3.6 0 0 21.36 214.33 136.09 Tm
<007B002E>Tj
0.188 0.184 0.18 scn
3.4801 0 0 21.36 221.53 136.09 Tm
<002E003B0020>Tj
28.32 0 0 21.36 239.53 136.09 Tm
<007E0020>Tj
21.84 0 0 21.36 275.29 136.09 Tm
<007E0020>Tj
11.52 0 0 21.36 302.4 136.09 Tm
<007E0020>Tj
0.412 0.412 0.412 scn
/T1_2 1 Tf
-0.035 Tc 21.5876 0 0 28.8 371.52 136.09 Tm
(lJ11\3515f; )Tj
0.188 0.184 0.18 scn
/T1_0 1 Tf
9.2684 0 0 9.4 175.46 116.88 Tm
(H\351l\350ne-Marie )Tj
9.4 0 0 9.4 229.86 116.88 Tm
(Th\351rien )Tj
0.032 Tc -6.348 -1.634 Td
(Pr\351sidente )Tj
0.0433 Tc 5.349 0 Td
(du )Tj
0.05 Tc 9.5116 0 0 9.4 234.13 101.52 Tm
(comit\351 )Tj
0.0242 Tc 9.4 0 0 9.4 93.15 82.08 Tm
(Date )Tj
0.05 Tc 9.6245 0 0 9.4 116.55 82.08 Tm
(d'\351mission: )Tj
-0.035 Tc 8.6661 0 0 9.4 181.61 82.08 Tm
(25 )Tj
-0.0293 Tc 9.4 0 0 9.4 193.84 82.08 Tm
(septembre )Tj
-0.035 Tc 8.9383 0 0 9.4 239.21 82.08 Tm
(2013 )Tj
0.046 Tc 9.4 0 0 9.4 92.91 66.49 Tm
(N\260du )Tj
0.05 Tc 10.0128 0 0 9.4 118.21 66.49 Tm
(certificat: )Tj
-0.035 Tc 9.1861 0 0 9.4 200.03 66.49 Tm
(CER-12-184-06.06 )Tj
7.8098 0 0 9.4 92.94 57.13 Tm
(DECSR )Tj
9.1915 0 0 9.4 357.16 116.17 Tm
(Marie-Eve )Tj
9.0669 0 0 9.4 399.48 116.17 Tm
(St-Germain )Tj
0.05 Tc 9.4142 0 0 9.4 357.04 103.68 Tm
(secr\351taire )Tj
0.0433 Tc 9.4 0 0 9.4 405.27 103.68 Tm
(du )Tj
0.05 Tc 9.5116 0 0 9.4 419.17 103.68 Tm
(comit\351 )Tj
ET
q
7.6799927 -0.0056 0.0084076 11.5200043 207.1598511 131.1526337 cm
/Im0 Do
Q
q
/CS0 cs 0.159 0.159 0.159 scn
518.3999939 -0.3784332 0.50177 687.3600006 53.5009766 50.6247559 cm
/Im1 Do
Q
endstream
endobj
2136 0 obj
<>stream
Adobe d C $$##*$&&&&$*,33333,9>>>>9@@@@@@@@@@@@@@@ ; 1Q!AaqR ? (]A|w4[B6!F"{PCLƏFHo l*~H4;_
endstream
endobj
2137 0 obj
<>/Filter/JBIG2Decode/Height 2864/ImageMask true/Length 4453/Subtype/Image/Width 2160>>stream
0 p 0 @ ; p 0 s*RTߓ_ZH, z(NGQܤ3=,ElUܩRaϕ/w*S~g_k.iӀ/;cjsVq#Lx73tѮB#불b\)8Vaҥ#286&1eW{?ݧ.49@X窡j"p=4
?35P{j~f?Y@ ʵn+YFR"wUU t@\ik"B64|u{<;] Cn.V"F
[861 2$yPm6em'i慓87[TjU%AA@louأhF8|1y nh|Ex8mU~h'b>MqǠa>iҦK\~~ZHG9mdL1ϴ'=һ=¢\UƘ3|RR4ee'>wi>
|!-h >rwWMz.`*O>xC+J5KϝU&Tvℐx8Cݰt[l(??No$&KB
?sՍ~Ք2Ջߖkaz~?/UP&%O_.o QHjZD}s!vjp ;[f{){֨">w&1zwAgPKAI vzmYaʨ⤙:&Hd8.w)P[KYٔ?`ҴQ7y
ܟ9hq-BK)t_WymK(f:RB}4i٭G5)2J
ϱn'乘7*[얈&lƵ~C')qsAi-SN;'iL2`*?L|\]`γ/gf'C{m6tRu:<' KL|h%9QxDxN! Ђ]YMp^jUr|^7#rp&^Ʉ01Cc:1#FS䈰@|)3\楞Gɐ,gp->i֒W *$K=S=Cު#CYfס~f][XgC8%DR~/<*J @H.u-ͺ _ C؆ivZϵFΒ9
Όqe 9 Օ.v59{o@+D8SyALxcѲae"+ࠥd,z͌q13ПدVli"mu!Į9~dG|Y]xH:wЮT%L#J>BhB16 J9(lc}POAxŒ=YfsC=_\0.S9@ӳ[c.
FQ#HgRJ
2mt@ЬH0F'oΐc^B0_4Y56')PyPn9yđ#k&%^FOc{p(d0w
Ft=w0KUEȁh fG?2ϩ(T ymC9*ÓY{MR|KVq⸭ j7.\3@ec5L+(^ o7|n]aG4$n>hl:(K:.:p9dD<\`C\
!]XEAYʌ]̦5j]m2xUjiYc|9(S'mW-~(:?3Zb,1
f{E+okEovHV+=9f[)ºh42pKuOEO)A>) jv˜^/ݻל<^5`UIstX;",vaWȟP_ٞ\(.s84zwKr)AY>UTA.>~&zBFDt9%B1#WAR;
EL~J
'Da>Ӳ+atnfĹlSOU+@d'ov(
xH%!B|T-^dWGO"VąR?B'YE̤a ;sA
usyüVSÝ#i\[0)!ahXLH.ܽC9Ӄz$,|AZb0X;Ŝ"cl ]=HӰ>TB\3-[RېQ.6UN3Uқ86qLabXpDaY+X?V
Ub#mvpDoM.DcLvnQ/ g>u 3S\]xOWS
sp1IkF[JRhGO xYk LQkP66\_xLmmBŇ:Mf2UJG'U,7}ͧ|ՏԼ|YvRd~N`?.AT* 腽j8"/`plp'Y5\[4ewӑzYJ^i
bmZK9G-u\(!.($vȽx+TЂGa\GĿo.o+d28B_uZu 9ahmڰȦbJ@<$4RTVʄ7x7Vsf/@PCZkvgX|Z7y 8Uqv?ky*k^LlO2~zXUɈ,3"5$I"Q`uyFw?1ǘC?M!M0elP"syTHY:_Ovз (%jXK49E=s7+z`ʄ
4b8c6WiaP'?^dCǞ?u3AL/@I&`6p\o6gJV.CL"hK0ҁ
]%ryؘe1~n$]0@FOUM[M`=ei?g
{"̵vÝ {CN%^;gap\},t6=wӟe۟U
3x^#^VMh2"٦O_`o+g-"^8#yL: ~؟ _Z9MVsL+#ӥe7}'v
Oc|<_\aWMH#lt*HɯEww2W:\04a~)93[Nn,8s@hÈ+!5f9kgEi,d܂$m)d#]/asK3\ݜ)D4>C34/ΫIs?lU}#x