%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>]/Pages 2 0 R/Type/Catalog>>
endobj
425 0 obj
<>stream
Adobe Acrobat 9.52 Paper Capture Plug-in
2012-11-19T15:35:47-05:00
2012-11-30T02:12:01-05:00
ScandAll PRO V1.8 Update1
2012-11-30T02:12:01-05:00
uuid:ed0b16b6-0753-4aed-b3c3-88a0028709d0
uuid:6ea91471-3960-4814-b8a5-f2f6ec1b409c
application/pdf
1
B
http://ns.adobe.com/pdf/1.3/
pdf
Adobe PDF Schema
internal
A name object indicating whether the document has been modified to include trapping information
Trapped
Text
http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/
xmpMM
XMP Media Management Schema
internal
UUID based identifier for specific incarnation of a document
InstanceID
URI
http://www.aiim.org/pdfa/ns/id/
pdfaid
PDF/A ID Schema
internal
Part of PDF/A standard
part
Integer
internal
Amendment of PDF/A standard
amd
Text
internal
Conformance level of PDF/A standard
conformance
Text
endstream
endobj
1865 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>
endobj
172 0 obj
<>
endobj
171 0 obj
<>
endobj
253 0 obj
<>
endobj
334 0 obj
<>
endobj
415 0 obj
<>
endobj
347 0 obj
<>
endobj
363 0 obj
<>
endobj
379 0 obj
<>
endobj
395 0 obj
<>
endobj
411 0 obj
<>
endobj
392 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
396 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
399 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
402 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
405 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
408 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
412 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
416 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
419 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
422 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
1876 0 obj
<>stream
BT
/CS0 cs 0.235 0.231 0.231 scn
/T1_0 1 Tf
-0.035 Tc 3 Tr 10.5992 0 0 10.7 525.47 746.41 Tm
(123 )Tj
0.038 Tc 11.4 0 0 11.4 226.03 673.92 Tm
(FORMULAIRE )Tj
0.05 Tc 11.4249 0 0 11.4 307.39 673.92 Tm
(DE )Tj
0.0377 Tc 11.4 0 0 11.4 326.76 673.92 Tm
(CONSENTEMENT )Tj
-0.0239 Tc -16.059 -3.811 Td
(Je)Tj
0.392 0.388 0.388 scn
0 Tc 0.854 0 Td
(, )Tj
0.235 0.231 0.231 scn
0.0225 Tc 1.096 0 Td
(soussign\351 )Tj
-0.0082 Tc 4.928 0 Td
(\(e\) )Tj
0.0129 Tc 23.392 -0.062 Td
(consens )Tj
0 Tc 11.3 0 0 11.3 536.04 629.77 Tm
(\340 )Tj
0.0227 Tc 11.4 0 0 11.4 108.26 601.45 Tm
(participer )Tj
/T1_1 1 Tf
0 Tc 11.1 0 0 11.1 163.56 601.45 Tm
(\340 )Tj
/T1_0 1 Tf
-0.01 Tc 11.4 0 0 11.4 177.98 601.45 Tm
(la )Tj
0.0202 Tc 1.523 0 Td
(recherche )Tj
0.0246 Tc 4.867 0 Td
(portant )Tj
0.0227 Tc 3.753 0 Td
(sur )Tj
-0.0028 Tc 2.089 0 Td
(ce )Tj
0.0099 Tc 1.705 0 Td
(que )Tj
0.0238 Tc 2.282 0 Td
(vivent )Tj
-0.0311 Tc 3.446 0 Td
(les )Tj
0.017 Tc 1.937 0 Td
(intervenants )Tj
0.0029 Tc 5.936 0 Td
(dans )Tj
0.0067 Tc 2.717 0 Td
(leur )Tj
0.0285 Tc -36.402 -2.526 Td
(environnement )Tj
0.0134 Tc 6.948 0 Td
(de )Tj
0.0064 Tc 1.586 0 Td
(travail. )Tj
0.0304 Tc 4.161 0 Td
(Comme )Tj
0.0202 Tc 3.949 0 Td
(participant)Tj
0.392 0.388 0.388 scn
0 Tc 4.467 0 Td
(, )Tj
0.235 0.231 0.231 scn
0.05 Tc 12.1836 0 0 11.4 357.65 572.65 Tm
(je )Tj
0.014 Tc 11.4 0 0 11.4 373.76 572.65 Tm
(serai )Tj
0.0206 Tc 2.602 0 Td
(rencontr\351 )Tj
0.0156 Tc 4.57 0 Td
(une )Tj
-0.0078 Tc 2.115 0 Td
(fois )Tj
0.0123 Tc 2.19 0 Td
(afin )Tj
-0.0287 Tc 2.232 0 Td
(de )Tj
0.0271 Tc -37.032 -2.548 Td
(compl\351ter )Tj
0.0207 Tc 4.695 0 Td
(quatre )Tj
0.0158 Tc 3.116 0 Td
(questionnaires, )Tj
-0.0028 Tc 6.821 0 Td
(ce )Tj
-0.0123 Tc 1.389 0 Td
(qui )Tj
0.02 Tc 1.811 0 Td
(devrait )Tj
0.0191 Tc 3.401 0 Td
(prendre )Tj
0.0208 Tc 3.693 0 Td
(environ )Tj
0.0053 Tc 3.684 0 Td
(30 )Tj
0.0139 Tc 1.546 0 Td
(minutes)Tj
0.392 0.388 0.388 scn
0 Tc 3.349 0 Td
(. )Tj
0.235 0.231 0.231 scn
-0.0028 Tc 1.173 0 Td
(Je )Tj
0.0087 Tc 1.339 0 Td
(serai )Tj
0.021 Tc -36.038 -2.546 Td
(contact\351 )Tj
0.0266 Tc 3.799 0 Td
(ult\351rieurement )Tj
0.0123 Tc 6.453 0 Td
(afin )Tj
-0.0077 Tc 1.917 0 Td
(de )Tj
0.0198 Tc 1.271 0 Td
(recevoir )Tj
-0.0206 Tc 3.74 0 Td
(les )Tj
0.0104 Tc 1.439 0 Td
(r\351sultats )Tj
0.0237 Tc 3.74 0 Td
(globaux )Tj
-0.0077 Tc 3.683 0 Td
(de )Tj
0.0185 Tc 1.263 0 Td
(cette )Tj
0.0202 Tc 2.282 0 Td
(recherche)Tj
0.392 0.388 0.388 scn
0 Tc 4.128 0 Td
(. )Tj
0.235 0.231 0.231 scn
0.05 Tc 11.4417 0 0 11.4 142.74 471.13 Tm
(Le )Tj
0.0277 Tc 11.4 0 0 11.4 160.82 471.13 Tm
(premier )Tj
0.0208 Tc 3.715 0 Td
(questionnaire )Tj
0.0216 Tc 6.082 0 Td
(fournira )Tj
-0.0194 Tc 3.875 0 Td
(des )Tj
0.0176 Tc 1.839 0 Td
(renseignements )Tj
0.0293 Tc 6.94 0 Td
(g\351n\351raux )Tj
0.009 Tc 4.322 0 Td
(tels )Tj
0.0198 Tc 1.927 0 Td
(\(sexe)Tj
0.392 0.388 0.388 scn
0 Tc 2.228 0 Td
(, )Tj
0.235 0.231 0.231 scn
-0.0033 Tc 0.721 0 Td
(\342ge)Tj
0.392 0.388 0.388 scn
0 Tc 1.426 0 Td
(, )Tj
0.235 0.231 0.231 scn
0.0199 Tc -37.767 -2.548 Td
(scolarit\351)Tj
0.392 0.388 0.388 scn
0 Tc 3.577 0 Td
(, )Tj
0.235 0.231 0.231 scn
-0.035 Tc 11.2302 0 0 11.4 155.75 442.08 Tm
(nb)Tj
0.392 0.388 0.388 scn
0 Tc 11.4 0 0 11.4 168 442.08 Tm
(. )Tj
0.235 0.231 0.231 scn
0.601 0 Td
(d)Tj
0.392 0.388 0.388 scn
0.588 0 Td
(')Tj
0.235 0.231 0.231 scn
0.0144 Tc 0.296 0 Td
(ann\351es )Tj
0.0029 Tc 3.222 0 Td
(dans )Tj
-0.01 Tc 2.296 0 Td
(le )Tj
0.0069 Tc 1.102 0 Td
(r\351seau, )Tj
-0.035 Tc 11.2302 0 0 11.4 298.31 442.08 Tm
(nb)Tj
0.392 0.388 0.388 scn
0 Tc 11.4 0 0 11.4 310.56 442.08 Tm
(. )Tj
0.235 0.231 0.231 scn
0.601 0 Td
(d)Tj
0.392 0.388 0.388 scn
0.567 0 Td
(')Tj
0.235 0.231 0.231 scn
0.0139 Tc 0.304 0 Td
(heures )Tj
0.0031 Tc 3.128 0 Td
(en )Tj
0.0211 Tc 1.348 0 Td
(contact )Tj
0.023 Tc 3.389 0 Td
(direct )Tj
0.0116 Tc 2.778 0 Td
(avec )Tj
-0.0206 Tc 2.296 0 Td
(les )Tj
0.0164 Tc 1.504 0 Td
(usagers )Tj
-0.0055 Tc 3.568 0 Td
(et )Tj
0.0025 Tc -37.282 -2.525 Td
(leurs )Tj
0.015 Tc 2.389 0 Td
(proches\))Tj
0.49 0.475 0.482 scn
0 Tc 3.64 0 Td
(. )Tj
0.235 0.231 0.231 scn
0.0114 Tc 0.921 0 Td
(Les )Tj
0.0094 Tc 1.889 0 Td
(autres )Tj
0.0168 Tc 2.864 0 Td
(questionnaires )Tj
0.0248 Tc 6.432 0 Td
(porteront )Tj
0.0225 Tc 4.249 0 Td
(respectivement )Tj
0.0227 Tc 6.725 0 Td
(sur)Tj
0.392 0.388 0.388 scn
0 Tc 1.336 0 Td
(: )Tj
0.235 0.231 0.231 scn
0.0023 Tc 0.982 0 Td
(\(a\) )Tj
0.033 Tc 1.539 0 Td
(comment )Tj
0.05 Tc 12.1836 0 0 11.4 531.41 413.29 Tm
(je )Tj
0.0055 Tc 11.4 0 0 11.4 107.5 384.49 Tm
(me )Tj
0.0102 Tc 1.525 0 Td
(sens )Tj
0.0258 Tc 2.1 0 Td
(pr\351sentement)Tj
0.392 0.388 0.388 scn
0 Tc 5.625 0 Td
(, )Tj
0.235 0.231 0.231 scn
0.0054 Tc 0.572 0 Td
(\(b\) )Tj
-0.01 Tc 1.54 0 Td
(la )Tj
0.0214 Tc 1.021 0 Td
(perception )Tj
0.0134 Tc 4.704 0 Td
(de )Tj
0.0295 Tc 1.271 0 Td
(mon )Tj
0.0176 Tc 2.16 0 Td
(emploi )Tj
0.0366 Tc 3.2 0 Td
(et )Tj
0.0023 Tc 1.03 0 Td
(\(c\) )Tj
-0.01 Tc 1.456 0 Td
(le )Tj
0.025 Tc 1.026 0 Td
(soutien )Tj
0.015 Tc 3.326 0 Td
(social )Tj
0.0159 Tc 2.732 0 Td
(per\347u)Tj
0.49 0.475 0.482 scn
0 Tc 2.377 0 Td
(. )Tj
0.235 0.231 0.231 scn
0.05 Tc 11.5499 0 0 11.4 142.51 340.8 Tm
(Ma )Tj
0.0223 Tc 11.4 0 0 11.4 163.22 340.8 Tm
(participation )Tj
0 Tc 5.714 0 Td
(\340 )Tj
0.0132 Tc 0.864 0 Td
(cette )Tj
0.0202 Tc 2.345 0 Td
(recherche )Tj
0.0133 Tc 4.496 0 Td
(est )Tj
0.0231 Tc 1.504 0 Td
(volontaire )Tj
0.0155 Tc 4.686 0 Td
(et )Tj
0.05 Tc 12.1836 0 0 11.4 398.93 340.8 Tm
(je )Tj
0.0187 Tc 11.4 0 0 11.4 413.3 340.8 Tm
(pourrai )Tj
0.0055 Tc 3.47 0 Td
(me )Tj
0.0216 Tc 1.684 0 Td
(retirer )Tj
0.0031 Tc 3.023 0 Td
(en )Tj
0.0231 Tc 1.355 0 Td
(tout )Tj
0.008 Tc -36.4 -2.546 Td
(temps. )Tj
0.0321 Tc 3.868 0 Td
(Toute )Tj
0.0225 Tc 3.053 0 Td
(information )Tj
0.0236 Tc 5.494 0 Td
(obtenue )Tj
-0.0042 Tc 3.895 0 Td
(dans )Tj
0.0132 Tc 2.463 0 Td
(cette )Tj
0.0175 Tc 2.534 0 Td
(recherche )Tj
0.0133 Tc 4.623 0 Td
(est )Tj
0.0263 Tc 1.702 0 Td
(strictement )Tj
0.0229 Tc 5.267 0 Td
(anonyme )Tj
0.0155 Tc 4.4 0 Td
(et )Tj
0.0246 Tc -37.283 -2.547 Td
(confidentielle)Tj
0.392 0.388 0.388 scn
0 Tc 5.862 0 Td
(. )Tj
0.235 0.231 0.231 scn
0.0263 Tc -2.747 -3.811 Td
(Cette )Tj
0.0202 Tc 2.914 0 Td
(recherche )Tj
0.0133 Tc 4.749 0 Td
(est )Tj
0.0157 Tc 1.819 0 Td
(r\351alis\351e )Tj
0.0191 Tc 3.877 0 Td
(par )Tj
0.0229 Tc 1.972 0 Td
(Pierre )Tj
0.025 Tc 3.179 0 Td
(Perreault)Tj
0.392 0.388 0.388 scn
0 Tc 3.82 0 Td
(, )Tj
0.235 0.231 0.231 scn
0.0245 Tc 0.932 0 Td
(\351tudiant )Tj
0 Tc 4.063 0 Td
(\340 )Tj
-0.01 Tc 1.16 0 Td
(la )Tj
0.0194 Tc 1.396 0 Td
(ma\356trise )Tj
0.0031 Tc 4.054 0 Td
(en )Tj
0.0176 Tc -37.019 -2.547 Td
(psychologie, )Tj
0.0122 Tc 5.626 0 Td
(sous )Tj
0.0321 Tc 2.153 0 Td
(la )Tj
0.0205 Tc 1.073 0 Td
(direction )Tj
-0.0077 Tc 4.063 0 Td
(de )Tj
0.0287 Tc 1.247 0 Td
(Monsieur )Tj
0.021 Tc 4.336 0 Td
(Jean-Pierre )Tj
0.0206 Tc 5.069 0 Td
(Gagnier)Tj
0.392 0.388 0.388 scn
0 Tc 3.384 0 Td
(, )Tj
0.235 0.231 0.231 scn
0.0227 Tc 0.586 0 Td
(professeur )Tj
0 Tc 4.703 0 Td
(\340 )Tj
0.0313 Tc 0.76 0 Td
(l'Universit\351 )Tj
-0.0015 Tc -33.011 -2.547 Td
(du )Tj
0.0258 Tc 1.346 0 Td
(Qu\351bec )Tj
0 Tc 3.495 0 Td
(\340 )Tj
0.0206 Tc 0.739 0 Td
(Trois-Rivi\350res)Tj
0.49 0.475 0.482 scn
0 Tc 6.135 0 Td
(. )Tj
0.235 0.231 0.231 scn
0.0223 Tc -5.451 -3.768 Td
(participant )Tj
0.0023 Tc 4.786 0 Td
(\(e\) )Tj
0.0187 Tc 10.724 0.041 Td
(Pierre )Tj
0.0276 Tc 2.779 0 Td
(Perreault )Tj
0.0101 Tc -15.163 -3.811 Td
(date )Tj
0.021 Tc 12.382 0.021 Td
(Jean-Pierre )Tj
0.0241 Tc 5.048 0 Td
(Gagnier )Tj
0.0239 Tc 3.648 0 Td
(PhD )Tj
ET
q
/CS0 cs 0.159 0.159 0.159 scn
503.0399933 0 0 668.1600037 38.3999939 91.8959961 cm
/Im0 Do
Q
endstream
endobj
1198 0 obj
<>/Filter/JBIG2Decode/Height 2784/ImageMask true/Length 2353/Subtype/Image/Width 2096>>stream
0 0
@ 0
COܾ>G0Wn:D!nCK[݂*k^R{D.{r<u!}k}ylKsx? q3Ȫo]rY7wJM_glnFк?Ø1H}$mHKDV2s6;OqlzA"2^껚SSάnޣ
I8ri!
n3d>]
WG8j \O4j8l=IܒTv.CS$5+Xވ!4
bxIGB$EEw8b p9n$AumNѓ$OWML/,Ғ;p[He\7J|)Z u:}{)d:8v
86 :9x7߽Tވ3*`-Hv0gÊǗaUQ܂][RjIntuHBRw=}`lpB22ՉO:~J8XWZGH*7qEuuR1̄Ve