%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>]/Pages 2 0 R/Type/Catalog>>
endobj
470 0 obj
<>stream
Adobe Acrobat 9.51 Paper Capture Plug-in
2012-06-18T09:34:30-04:00
2012-06-27T21:32:14-04:00
ScandAll PRO V1.8 Update1
2012-06-27T21:32:14-04:00
uuid:7e820317-11cf-4541-826b-30e821a4e15d
uuid:f00e85ca-dd5f-4f2b-9294-772902e2408f
application/pdf
1
B
http://ns.adobe.com/pdf/1.3/
pdf
Adobe PDF Schema
internal
A name object indicating whether the document has been modified to include trapping information
Trapped
Text
http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/
xmpMM
XMP Media Management Schema
internal
UUID based identifier for specific incarnation of a document
InstanceID
URI
http://www.aiim.org/pdfa/ns/id/
pdfaid
PDF/A ID Schema
internal
Part of PDF/A standard
part
Integer
internal
Amendment of PDF/A standard
amd
Text
internal
Conformance level of PDF/A standard
conformance
Text
endstream
endobj
2645 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>
endobj
172 0 obj
<>
endobj
171 0 obj
<>
endobj
253 0 obj
<>
endobj
334 0 obj
<>
endobj
415 0 obj
<>
endobj
347 0 obj
<>
endobj
363 0 obj
<>
endobj
379 0 obj
<>
endobj
395 0 obj
<>
endobj
411 0 obj
<>
endobj
428 0 obj
<>
endobj
444 0 obj
<>
endobj
460 0 obj
<>
endobj
441 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
445 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
448 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
451 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
454 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
457 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
461 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
464 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
467 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
2655 0 obj
<>stream
BT
/CS0 cs 0.231 0.223 0.227 scn
/T1_0 1 Tf
-0.0315 Tc 3 Tr 11.6 0 0 11.6 528.08 750.97 Tm
(135 )Tj
0.0227 Tc -25.439 -7.862 Td
(FORMULAIRE )Tj
0.0294 Tc 6.972 0 Td
(DE )Tj
0.0245 Tc 1.628 0 Td
(CONSENTEMENT )Tj
0.0215 Tc 10.6 0 0 10.6 152.59 588.97 Tm
(Moi, )Tj
0.0126 Tc 15.481 0 Td
(accepte )Tj
0.0169 Tc 3.873 0 Td
(de )Tj
0.0187 Tc 1.755 0 Td
(participer )Tj
/T1_1 1 Tf
0 Tc 10.5 0 0 10.5 426.85 588.97 Tm
(\340 )Tj
/T1_0 1 Tf
0.026 Tc 10.6 0 0 10.6 439.92 588.97 Tm
(une )Tj
0.0187 Tc 2.308 0 Td
(recherche )Tj
0.0129 Tc 4.856 0 Td
(sur )Tj
0.0198 Tc 2.021 0 Td
(la )Tj
0.0193 Tc -39.635 -2.4 Td
(pr\351vention )Tj
0.0052 Tc 4.789 0 Td
(du )Tj
0.012 Tc 1.376 0 Td
(suicide)Tj
0.361 0.357 0.361 scn
0 Tc 2.959 0 Td
(. )Tj
0.231 0.223 0.227 scn
0.0278 Tc 0.831 0 Td
(Mes )Tj
0.0115 Tc 2.131 0 Td
(r\351ponses )Tj
0.0172 Tc 3.921 0 Td
(permettront )Tj
/T1_1 1 Tf
0 Tc 10.5 0 0 10.5 341.65 563.53 Tm
(\340 )Tj
/T1_0 1 Tf
0.0064 Tc 10.6 0 0 10.6 349.58 563.53 Tm
(des )Tj
0.0145 Tc 1.698 0 Td
(chercheurs )Tj
-0.0057 Tc 4.823 0 Td
(de )Tj
0.0303 Tc 1.292 0 Td
(l'Universit\351 )Tj
0.0052 Tc 5.32 0 Td
(du )Tj
0.01 Tc 1.38 0 Td
(Qu\351bec )Tj
/T1_1 1 Tf
0 Tc 10.5 0 0 10.5 540.37 563.53 Tm
(\340 )Tj
/T1_0 1 Tf
0.0172 Tc 10.6 0 0 10.6 117.03 538.09 Tm
(Trois-Rivi\350res )Tj
0.0169 Tc 6.452 0 Td
(de )Tj
0.0108 Tc 1.434 0 Td
(mieux )Tj
0.0179 Tc 3.004 0 Td
(comprendre )Tj
0.0147 Tc 5.366 0 Td
(certaines )Tj
0.005 Tc 4.119 0 Td
(facettes )Tj
0.0169 Tc 3.579 0 Td
(de )Tj
0.0198 Tc 1.427 0 Td
(la )Tj
0.0168 Tc 1.165 0 Td
(pr\351vention )Tj
0.0052 Tc 4.879 0 Td
(du )Tj
0.0157 Tc 1.512 0 Td
(suicide )Tj
0.0051 Tc 3.377 0 Td
(en )Tj
0.0069 Tc 1.435 0 Td
(milieu )Tj
0.0175 Tc -37.751 -2.423 Td
(carc\351ral)Tj
0.361 0.357 0.361 scn
0 Tc 3.34 0 Td
(. )Tj
0.231 0.223 0.227 scn
0.0139 Tc -0.008 -4.823 Td
(Je )Tj
0.0072 Tc 1.259 0 Td
(sais )Tj
0.0194 Tc 1.929 0 Td
(que )Tj
-0.0029 Tc 1.88 0 Td
(le )Tj
0.0146 Tc 1.108 0 Td
(questionnaire )Tj
0.0098 Tc 5.966 0 Td
(porte )Tj
0.0129 Tc 2.52 0 Td
(sur )Tj
0.0121 Tc 1.635 0 Td
(certains )Tj
0.0132 Tc 3.608 0 Td
(renseignements )Tj
0.0423 Tc 6.83 0 Td
(d'ordre )Tj
0.0164 Tc 3.453 0 Td
(personnel )Tj
0.0243 Tc 4.425 0 Td
(et )Tj
0.0129 Tc 1.151 0 Td
(sur )Tj
0.0015 Tc -39.112 -2.4 Td
(mes )Tj
0.0144 Tc 1.961 0 Td
(attitudes )Tj
0.0056 Tc 3.825 0 Td
(face )Tj
/T1_1 1 Tf
0 Tc 10.5 0 0 10.5 199.81 435.85 Tm
(\340 )Tj
/T1_0 1 Tf
0.0198 Tc 10.6 0 0 10.6 207.75 435.85 Tm
(la )Tj
0.0041 Tc 1.071 0 Td
(vie )Tj
0.0243 Tc 1.554 0 Td
(et )Tj
/T1_1 1 Tf
0 Tc 10.5 0 0 10.5 246.85 435.85 Tm
(\340 )Tj
/T1_0 1 Tf
0.0424 Tc 10.6 0 0 10.6 254.79 435.85 Tm
(la )Tj
0.014 Tc 1.071 0 Td
(mort)Tj
0.361 0.357 0.361 scn
0 Tc 1.974 0 Td
(. )Tj
0.231 0.223 0.227 scn
0.0365 Tc 0.808 0 Td
(Je )Tj
0.011 Tc 1.204 0 Td
(r\351pondrai )Tj
-0.0028 Tc 4.271 0 Td
(aux )Tj
0.0105 Tc 1.79 0 Td
(questions )Tj
0.0198 Tc 4.212 0 Td
(le )Tj
0.0137 Tc 1.075 0 Td
(plus )Tj
0.0174 Tc 2.025 0 Td
(franchement )Tj
0.0154 Tc 5.515 0 Td
(possible )Tj
0.0469 Tc -36.986 -2.377 Td
(et )Tj
0.05 Tc 11.2464 0 0 10.6 127.22 410.65 Tm
(je )Tj
0.0072 Tc 10.6 0 0 10.6 139.53 410.65 Tm
(sais )Tj
0.05 Tc 10.7288 0 0 10.6 159.26 410.65 Tm
(qu'il )Tj
0 Tc 10.6 0 0 10.6 183.35 410.65 Tm
(n)Tj
0.361 0.357 0.361 scn
0.578 0 Td
(')Tj
0.231 0.223 0.227 scn
0.305 0 Td
[(y )-78(a )]TJ
0.0177 Tc 1.61 0 Td
(pas )Tj
0.0169 Tc 1.687 0 Td
(de )Tj
0.0106 Tc 1.324 0 Td
(bonnes )Tj
-0.006 Tc 3.25 0 Td
(ou )Tj
0.0169 Tc 1.336 0 Td
(de )Tj
0.0097 Tc 1.321 0 Td
(mauvaises )Tj
0.0115 Tc 4.596 0 Td
(r\351ponses)Tj
0.361 0.357 0.361 scn
0 Tc 3.672 0 Td
(. )Tj
0.231 0.223 0.227 scn
0.05 Tc 10.8499 0 0 10.6 400.75 410.65 Tm
(Ma )Tj
0.0172 Tc 10.6 0 0 10.6 418.94 410.65 Tm
(collaboration )Tj
0.019 Tc 5.82 0 Td
(implique )Tj
0.0119 Tc 4.007 0 Td
(deux )Tj
0.0157 Tc -38.347 -2.424 Td
(rencontres )Tj
0.0326 Tc 4.792 0 Td
(d'environ )Tj
0.0143 Tc 4.491 0 Td
(vingt )Tj
0.0019 Tc 2.57 0 Td
(\(20\) )Tj
0.0094 Tc 2.161 0 Td
(minutes )Tj
0.0053 Tc 3.705 0 Td
(avec )Tj
0.0195 Tc 2.32 0 Td
(un )Tj
0.0114 Tc 1.507 0 Td
(assistant )Tj
-0.0057 Tc 3.941 0 Td
(de )Tj
0.0159 Tc 1.411 0 Td
(recherche )Tj
-0.006 Tc 4.498 0 Td
(o\371 )Tj
0.05 Tc 11.2464 0 0 10.6 464.42 384.96 Tm
(je )Tj
0.0152 Tc 10.6 0 0 10.6 477.82 384.96 Tm
(remplirai )Tj
0.0119 Tc 4.272 0 Td
(deux )Tj
0.0122 Tc -38.355 -2.422 Td
(questionnaires. )Tj
0.0393 Tc 3.309 -4.801 Td
(L'anonymat )Tj
0.0243 Tc 5.384 0 Td
(et )Tj
0.0424 Tc 1.021 0 Td
(la )Tj
0.0148 Tc 1.018 0 Td
[(confidentialit\351 )-3(seront )]TJ
0.0095 Tc (respect\351s )Tj
0.0154 Tc 13.121 0 Td
(puisque )Tj
0.0155 Tc 3.493 0 Td
(seul )Tj
0.0198 Tc 1.93 0 Td
(le )Tj
0.0242 Tc 1.032 0 Td
(SED )Tj
0.0124 Tc 2.27 0 Td
(\(num\351ro )Tj
0.0169 Tc 3.784 0 Td
(de )Tj
0.007 Tc 1.286 0 Td
(six )Tj
-0.0188 Tc 1.496 0 Td
(\(6\) )Tj
0.0166 Tc -39.19 -2.376 Td
(chiffres )Tj
0.0243 Tc 3.599 0 Td
(et )Tj
0.0146 Tc 1.12 0 Td
(une )Tj
-0.0075 Tc 1.912 0 Td
(\(1\) )Tj
0.0091 Tc 1.589 0 Td
(lettre\) )Tj
0.0158 Tc 2.87 0 Td
(sera )Tj
0.0123 Tc 2.029 0 Td
(utilis\351 )Tj
0.0184 Tc 2.923 0 Td
(pour )Tj
0.0317 Tc 2.276 0 Td
(l'analyse )Tj
-0.0049 Tc 4.12 0 Td
(des )Tj
0.0142 Tc 1.766 0 Td
(donn\351es)Tj
0.361 0.357 0.361 scn
0 Tc 3.43 0 Td
(. )Tj
0.231 0.223 0.227 scn
0.0365 Tc 0.966 0 Td
(Je )Tj
0.0108 Tc 1.282 0 Td
(suis )Tj
0.0105 Tc 2.021 0 Td
(libre )Tj
0.0169 Tc 2.286 0 Td
(de )Tj
0.0187 Tc 1.37 0 Td
(participer )Tj
0 Tc 4.38 0 Td
(\340 )Tj
0.0211 Tc -39.939 -2.4 Td
(cette )Tj
0.0187 Tc 2.249 0 Td
(recherche)Tj
0.361 0.357 0.361 scn
0 Tc 4.102 0 Td
(. )Tj
0.231 0.223 0.227 scn
0.0289 Tc 0.786 0 Td
(De )Tj
0.0044 Tc 1.501 0 Td
(plus, )Tj
0.05 Tc 11.2464 0 0 10.6 230.9 257.77 Tm
(je )Tj
-0.0004 Tc 10.6 0 0 10.6 242.73 257.77 Tm
(sais )Tj
0.0194 Tc 1.816 0 Td
(que )Tj
0.05 Tc 11.2464 0 0 10.6 280.1 257.77 Tm
(je )Tj
0.0195 Tc 10.6 0 0 10.6 291.62 257.77 Tm
(peux )Tj
0.0277 Tc 2.297 0 Td
(en )Tj
0.0111 Tc 1.275 0 Td
(tout )Tj
0.0097 Tc 1.879 0 Td
(temps )Tj
0.0167 Tc 2.755 0 Td
(arr\352ter )Tj
0.0169 Tc 2.99 0 Td
(de )Tj
0.0212 Tc 1.279 0 Td
(participer )Tj
/T1_1 1 Tf
0 Tc 10.5 0 0 10.5 469.57 257.77 Tm
(\340 )Tj
/T1_0 1 Tf
0.0154 Tc 10.6 0 0 10.6 477.5 257.77 Tm
(cette )Tj
0.013 Tc 2.272 0 Td
(recherche )Tj
-0.0068 Tc -36.352 -2.4 Td
(si )Tj
0.05 Tc 11.2464 0 0 10.6 125.54 232.33 Tm
(je )Tj
-0.0029 Tc 10.6 0 0 10.6 137.19 232.33 Tm
(le )Tj
0.0076 Tc 0.995 0 Td
(d\351sire. )Tj
0.023 Tc 11.6 0 0 11.6 116.04 206.17 Tm
(CANDIDAT )Tj
0.0335 Tc -0.027 -2.441 Td
(NOM )Tj
0.0266 Tc -0.011 -2.379 Td
(INTERVIEWER )Tj
0.0335 Tc 0.011 -2.442 Td
(NOM )Tj
0.0206 Tc 14.46 4.801 Td
(SIGNATURE )Tj
0.0279 Tc 15.366 -0.021 Td
(DATE )Tj
0.0206 Tc -15.386 -4.801 Td
(SIGNATURE )Tj
0.0279 Tc 15.366 -0.021 Td
(DATE )Tj
ET
q
/CS0 cs 0.159 0.159 0.159 scn
441.6000061 0 0 641.2799988 103.6799927 114.9360046 cm
/Im0 Do
Q
endstream
endobj
1451 0 obj
<>/Filter/JBIG2Decode/Height 2672/ImageMask true/Length 1946/Subtype/Image/Width 1840>>stream
0 0
p @ p 0
p tg
ׯ7A%<ݗ5H}WpT̸隫.M
^,%Rʠ\zۈII 8'"b7 e1)6ጨZ䢠i-0@/>>y2Apj3sѳZ{OkuMӱ n^%ޢ;mX*g;N)%b}j!/0@tK3~#)W'I^U&jFSG̏ezD^~4kJC#CnUg-XE#4X`/~,!=W&G3vέuAu:ynkKV([Y(Qh%Ë阁LwJ>Z`ֲ\e;-jehYт5hժ
[67f݈'?čQměŐ4jzQ"=jtLWl{?lTmٮ[uTRC]B'kt4sebºӂLh;K=FX5$=S@O\wYӥ+TTٴRbiI)ith8{'T*yj!7]V3pEa|iZAJ
W&4&|s# J&op8L6=Rh_e?M4#;F2r&kV}N6Uz:m@EW`y*7rjs%:n+*~ѫYӫbDY(W(lсUmouu4k{_U`5,Mj+=vKTUUoS݆Ls(4 2)I5~E:($':2M?XkG
'4r.Wq\{ɶ,$xp00ܕ <]G=/$vހBb"c[ZH8(Y
Ʌ[|zaY[
O3F~;Cy0wsjJO})JDdO2\3O<"Gk=ϧ'u]
XF^>#WpQjSmTvQ*O7ӏje?o}SV$CgTdD8F96z
@ƭ!Ōa"yPL?1sQ!N_rƻ%@܈
oMS͏
er
Әm'br]*?M:buhoYlC2M;eH@K:2Ϯ60W/*rat%eg&ZElآY|VԳcgS3,sω\ѐ aAjcHOYtrڋ؛i1gPǧ[$6[Pr
AR'(B ҸPX"܌zqHv9
l~<݅l.}r9nr\8bC5//өײ?@_'sa]ҟnR ,f\b'blߢuI`Mp>aQP%8|!dB[ؕ9S&^f%oWt(3tŅݙiHbѵǿ
ȝӎ6>stream
b[2VJ0RCi}Vo+k
:wLRmP[kד;FѕYDXI*%QC`WEWM7PD"pP𪰰TceealD2 Tdۚm\H˟cUbvbW/+0:)S08-z~IMq=s1NԹhnrxi=m-SiaIj1UB8E8ڨeZM=l2UÒWSr]3=jN5N6Na7xv_I`ݏkۍ/fVZtQru`aM%j\pB4,EC+:?|e}vJYq#~gj|!_ )2m +)40'c+eps.i1a5t*N(t ڮaUYIak0Ql>>FpBoMk
Rg7};'ʜ/[\9Ǵ7,0/:2
ܡ@VWNv¨YH,`YV-Ky5l&`Z9J'bvz䕩&GG{q{-͕b: a4
mF
.x]: oYW촙@_F:V@_
-~L307[O
˴)-Uw4'IoG|=|s±5ͬM/$ne{!(c+.5?}շ4h>u8ʩLg\ȑ2VBղcŁ~OP]`fG||