%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>]/Pages 2 0 R/Type/Catalog>>
endobj
386 0 obj
<>stream
Adobe Acrobat 9.51 Paper Capture Plug-in
2012-06-05T14:19:10-04:00
2012-06-12T19:54:51-04:00
ScandAll PRO V1.8 Update1
2012-06-12T19:54:51-04:00
uuid:f55e524c-4d25-47e3-960a-61c3289bcf45
uuid:aaf10deb-8964-45b4-bce5-337cf0bdef3c
application/pdf
1
B
http://ns.adobe.com/pdf/1.3/
pdf
Adobe PDF Schema
internal
A name object indicating whether the document has been modified to include trapping information
Trapped
Text
http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/
xmpMM
XMP Media Management Schema
internal
UUID based identifier for specific incarnation of a document
InstanceID
URI
http://www.aiim.org/pdfa/ns/id/
pdfaid
PDF/A ID Schema
internal
Part of PDF/A standard
part
Integer
internal
Amendment of PDF/A standard
amd
Text
internal
Conformance level of PDF/A standard
conformance
Text
endstream
endobj
2669 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>
endobj
172 0 obj
<>
endobj
171 0 obj
<>
endobj
253 0 obj
<>
endobj
334 0 obj
<>
endobj
266 0 obj
<>
endobj
282 0 obj
<>
endobj
298 0 obj
<>
endobj
314 0 obj
<>
endobj
330 0 obj
<>
endobj
347 0 obj
<>
endobj
363 0 obj
<>
endobj
379 0 obj
<>
endobj
360 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
364 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
367 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
370 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
373 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
376 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
380 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
383 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
2678 0 obj
<>stream
BT
/CS0 cs 0.227 0.227 0.231 scn
/T1_0 1 Tf
0.0236 Tc 3 Tr 11.1 0 0 11.1 113.68 668.41 Tm
(Information )Tj
0.0176 Tc 5.345 0 Td
(technique )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0151 Tc 4.339 0 Td
(additionnelle )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0186 Tc -9.659 -2.141 Td
(Disquettes )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0349 Tc 0.003 -2.227 Td
(Une )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0056 Tc 2.044 0 Td
(fois )Tj
0.028 Tc 1.862 0 Td
(leur )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0152 Tc 1.944 0 Td
(article )Tj
0.0221 Tc 2.897 0 Td
(accept\351 )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0334 Tc 3.45 0 Td
(pour )Tj
0.0197 Tc 2.184 0 Td
(publication, )Tj
0.0153 Tc 5.266 0 Td
(les )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0183 Tc 1.447 0 Td
(auteurs )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.026 Tc 3.308 0 Td
(devront )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0206 Tc 3.523 0 Td
(fournir )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0247 Tc -27.924 -1.081 Td
(une )Tj
0.0288 Tc 1.806 0 Td
(disquette )Tj
0.039 Tc 4.151 0 Td
(de )Tj
0 Tc 1.274 0 Td
(9 )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.05 Tc 11.5206 0 0 11.1 203.17 607.92 Tm
(cm )Tj
-0.0024 Tc 11.1 0 0 11.1 221.15 607.92 Tm
(\(3,5 )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0159 Tc 1.938 0 Td
(po.\) )Tj
0.0262 Tc 1.968 0 Td
(pour )Tj
0.0258 Tc 2.22 0 Td
(PC )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
-0.0066 Tc 1.551 0 Td
(ou )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.026 Tc 1.324 0 Td
(Macintosh, )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0333 Tc 5.011 0 Td
(contenant )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
-0.0129 Tc 4.456 0 Td
(le )Tj
0.0237 Tc 1.022 0 Td
(texte )Tj
0.0287 Tc -29.153 -1.081 Td
(d\351finitif )Tj
0.039 Tc 3.676 0 Td
(de )Tj
0.0352 Tc 1.277 0 Td
(leur )Tj
0.0179 Tc 1.931 0 Td
(manuscrit. )Tj
0.0203 Tc 4.71 0 Td
(Les )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.008 Tc 1.789 0 Td
(fichiers )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.02 Tc 3.419 0 Td
(informatiques )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0226 Tc 6.113 0 Td
(seront )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0174 Tc 2.837 0 Td
(de )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0277 Tc 1.266 0 Td
(pr\351f\351rence )Tj
0.0284 Tc -27.022 -1.081 Td
(sous )Tj
0.0257 Tc 2.187 0 Td
(format )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0289 Tc 3.099 0 Td
(WordPerfect, )Tj
0.0363 Tc 6.011 0 Td
(Word )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
-0.0066 Tc 2.696 0 Td
(ou )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0207 Tc 1.324 0 Td
(Rich )Tj
0.0369 Tc 2.244 0 Td
(Text )Tj
0.0207 Tc 2.21 0 Td
(Format. )Tj
0.0385 Tc 3.611 0 Td
(Pour )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0312 Tc 2.286 0 Td
(am\351liorer )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0304 Tc 4.348 0 Td
(la )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0245 Tc 1.036 0 Td
(qualit\351 )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0174 Tc -31.049 -1.081 Td
(de )Tj
0.0088 Tc 1.299 0 Td
(la )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0272 Tc 1.023 0 Td
(reproduction )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0153 Tc 5.723 0 Td
(les )Tj
0.0136 Tc 1.446 0 Td
(figures )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0269 Tc 3.218 0 Td
(seront )Tj
0.0143 Tc 2.858 0 Td
(fournies )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0194 Tc 3.72 0 Td
(dans )Tj
0.028 Tc 2.207 0 Td
(leur )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0214 Tc 1.9 0 Td
(format )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0435 Tc 3.114 0 Td
(d'origine )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0231 Tc -26.488 -1.081 Td
(\(EPS, )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0158 Tc 2.727 0 Td
(TII:F, )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0316 Tc 2.796 0 Td
(XLS, )Tj
0.0225 Tc 2.542 0 Td
(etc.\) )Tj
0.0185 Tc 2.18 0 Td
(sans )Tj
0.0268 Tc 2.101 0 Td
(\352tre )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0263 Tc 1.884 0 Td
(incorpor\351es )Tj
0.0194 Tc 5.252 0 Td
(dans )Tj
-0.0345 Tc 2.25 0 Td
(le )Tj
0.0287 Tc 1.022 0 Td
(traitement )Tj
0.0174 Tc 4.598 0 Td
(de )Tj
0.0237 Tc 1.304 0 Td
(texte )Tj
-0.0043 Tc 2.371 0 Td
(de )Tj
0.0257 Tc -31.047 -1.081 Td
(l'article. )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0 Tc 3.812 0 Td
(A )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0096 Tc 1.015 0 Td
(titre )Tj
0.0321 Tc 1.939 0 Td
(d'information )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0198 Tc 6.097 0 Td
(compl\351mentaire, )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0088 Tc 7.288 0 Td
(la )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0115 Tc 1.023 0 Td
(version )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
-0.018 Tc 3.322 0 Td
(du )Tj
0.01 Tc 1.321 0 Td
(logiciel )Tj
0.0115 Tc -25.808 -1.103 Td
(utilis\351 )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0274 Tc 2.818 0 Td
(sera )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0176 Tc 1.98 0 Td
(mentionn\351e. )Tj
-0.0115 Tc 5.443 0 Td
(Il )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0283 Tc 0.883 0 Td
(est )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0219 Tc 1.43 0 Td
(important )Tj
0.0333 Tc 4.323 0 Td
(d'\351tiqueter )Tj
0.0088 Tc 4.802 0 Td
(la )Tj
0.0179 Tc 0.993 0 Td
(disquette )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0138 Tc 4.065 0 Td
(avec )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0088 Tc 2.186 0 Td
(le )Tj
0.0301 Tc -28.923 -1.102 Td
(num\351ro )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0199 Tc 3.537 0 Td
(attribu\351 )Tj
/T1_1 1 Tf
0 Tc 3.523 0 Td
(\340 )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
/T1_0 1 Tf
0.0142 Tc 0.738 0 Td
(l'article )Tj
0.0368 Tc 3.383 0 Td
(par )Tj
-0.0129 Tc 1.612 0 Td
(le )Tj
0.0221 Tc 1.044 0 Td
(r\351dacteur )Tj
0.0174 Tc 4.165 0 Td
(de )Tj
0.0304 Tc 1.256 0 Td
(la )Tj
0.0152 Tc 1.041 0 Td
(Revue, )Tj
0.0045 Tc 3.218 0 Td
(les )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.017 Tc 1.447 0 Td
(auteurs, )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
-0.0129 Tc 3.591 0 Td
(le )Tj
0.0053 Tc -28.557 -1.081 Td
(titre, )Tj
-0.0129 Tc 2.222 0 Td
(le )Tj
0.0256 Tc 1.022 0 Td
(type )Tj
0.0174 Tc 2.09 0 Td
(de )Tj
0.0131 Tc 1.299 0 Td
(logiciel )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0123 Tc 3.414 0 Td
(ainsi )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0187 Tc 2.249 0 Td
(que )Tj
0.0088 Tc 1.796 0 Td
(la )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0187 Tc 1.001 0 Td
(version )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0057 Tc 3.375 0 Td
(utilis\351e. )Tj
0.0298 Tc -18.492 -2.162 Td
(\311preuves )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0349 Tc 4.232 0 Td
(et )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0087 Tc 1.046 0 Td
(tir\351s )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0 Tc 2.068 0 Td
(\340 )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0115 Tc 0.747 0 Td
(part )Tj
0.0263 Tc -8.068 -2.184 Td
(Apr\350s )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0243 Tc 2.803 0 Td
(acceptation )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0174 Tc 5.103 0 Td
(de )Tj
0.0142 Tc 1.277 0 Td
(l'article )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0349 Tc (et )Tj
0.0365 Tc 4.383 0 Td
(sa )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0143 Tc 1.159 0 Td
(mise )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0065 Tc 2.218 0 Td
(en )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0142 Tc 1.267 0 Td
(page, )Tj
0.0247 Tc 2.506 0 Td
(une )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.024 Tc 1.784 0 Td
(\351preuve )Tj
0 Tc 3.612 0 Td
(\340 )Tj
0.0156 Tc 0.722 0 Td
(relire )Tj
0.0202 Tc 2.517 0 Td
(sera )Tj
0.035 Tc -29.341 -1.104 Td
(soumise )Tj
0.03 Tc 3.788 0 Td
(aux )Tj
0.0232 Tc 1.838 0 Td
(auteurs, )Tj
0.0349 Tc 3.632 0 Td
(accompagn\351e )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0229 Tc 6.076 0 Td
(d'unbon )Tj
-0.0043 Tc 3.676 0 Td
(de )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0408 Tc 1.254 0 Td
(commande )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.039 Tc 4.951 0 Td
(de )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0141 Tc 1.304 0 Td
(tir\351s )Tj
0 Tc 2.112 0 Td
(\340 )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0164 Tc 0.747 0 Td
(part, )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0497 Tc 2.171 0 Td
(en )Tj
0.034 Tc -31.55 -1.081 Td
(suppl\351ment )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0196 Tc 5.172 0 Td
(des )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
-0.0117 Tc 1.706 0 Td
(35 )Tj
0.0276 Tc 1.298 0 Td
(exemplaires )Tj
0.0044 Tc 5.406 0 Td
(qui )Tj
0.0226 Tc 1.617 0 Td
(seront )Tj
0.0113 Tc 2.836 0 Td
(fournis )Tj
0.0241 Tc 3.246 0 Td
(gratuitement )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0334 Tc 5.61 0 Td
(pour )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.035 Tc 2.194 0 Td
(chaque )Tj
0.0113 Tc -29.081 -1.081 Td
(article. )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0303 Tc 3.177 0 Td
(Cette )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0312 Tc 2.53 0 Td
(\351preuve )Tj
0.0274 Tc 3.672 0 Td
(sera )Tj
0 Tc 1.972 0 Td
(\340 )Tj
0.027 Tc 0.743 0 Td
(renvoyer )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0122 Tc 4.035 0 Td
(dans )Tj
0.0045 Tc 2.207 0 Td
(les )Tj
0.0098 Tc 1.459 0 Td
(plus )Tj
0.0218 Tc 1.988 0 Td
(brefs )Tj
0.0203 Tc 2.389 0 Td
(d\351lais )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0 Tc 12.7 0 0 12.7 413.17 426.96 Tm
(\253 )Tj
0.0099 Tc 11.1 0 0 11.1 426.43 426.96 Tm
(48 )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0235 Tc -28.127 -1.081 Td
(heures\), )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0349 Tc 3.711 0 Td
(accompagn\351e )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0124 Tc 6.119 0 Td
(d'un )Tj
0.0224 Tc 2.065 0 Td
(bon )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
/T1_1 1 Tf
0 Tc 1.891 0 Td
(\340 )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
/T1_0 1 Tf
0.0173 Tc 0.722 0 Td
(tirer )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.025 Tc 2.021 0 Td
(sign\351 )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0036 Tc 2.513 0 Td
(du )Tj
0.0222 Tc 1.352 0 Td
(principal )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0162 Tc 4.053 0 Td
(auteur. )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
-0.0331 Tc 3.203 0 Td
(Il )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0392 Tc 0.905 0 Td
(est )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0311 Tc -28.593 -1.102 Td
(pr\351cis\351 )Tj
0.0404 Tc 3.318 0 Td
(que )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0271 Tc 1.833 0 Td
(seules )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0045 Tc 2.904 0 Td
(les )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0274 Tc 1.425 0 Td
(corrections )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.018 Tc 5.016 0 Td
(d'erreurs )Tj
0.0251 Tc 3.942 0 Td
(typographiques )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0269 Tc 6.842 0 Td
(seront )Tj
0.0261 Tc 2.88 0 Td
(accept\351es )Tj
-0.0022 Tc -28.151 -1.103 Td
(au )Tj
0.0339 Tc 1.293 0 Td
(stade )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0304 Tc 2.491 0 Td
(des )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.03 Tc 1.707 0 Td
(\351preuves. )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0366 Tc -5.486 -3.266 Td
(Mise )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0 Tc 2.416 0 Td
(\340 )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.026 Tc 0.66 0 Td
(jour: )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0 Tc 2.365 0 Td
(3 )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.05 Tc 11.1383 0 0 11.1 181.94 354.24 Tm
(juin )Tj
-0.0086 Tc 11.1 0 0 11.1 205.29 354.24 Tm
(1998 )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0218 Tc -8.204 -1.081 Td
(URL: )Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0308 Tc 2.745 0 Td
(http://www.rse.uquebec.ca/fr/indicau)Tj
0.563 0.563 0.563 scn
0 Tc 16.003 0 Td
(.)Tj
0.227 0.227 0.231 scn
0.0358 Tc 0.257 0 Td
(htm )Tj
0.0316 Tc -19.029 -1.081 Td
(Webmaster: )Tj
0.286 0.29 0.29 scn
0.0292 Tc 5.503 0 Td
(sophie_renaud@inrs-eau.uquebec.ca. )Tj
ET
q
9.6000061 0.0062408 -0.2520905 387.8399963 603.6346741 3.56987 cm
/Im0 Do
Q
q
/CS0 cs 0.159 0.159 0.159 scn
503.0399933 0.3269806 -0.3843842 591.3600006 104.3722839 99.2453918 cm
/Im1 Do
Q
endstream
endobj
2083 0 obj
<>stream
Adobe d
$''''$25552;;;;;;;;;;
$$22;222;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@;;;@@@@@;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ( B
3 !1AQa"q2B#$Rb34rC%Scs5&DTdE£t6UeuF'Vfv7GWgw ; !1AQaq"2B#R3$brCScs4%&5DTdEU6teuFVfv'7GWgw ? yo%