%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>]/Pages 2 0 R/Type/Catalog>>
endobj
1014 0 obj
<>stream
Adobe Acrobat 9.5 Paper Capture Plug-in
2012-03-21T09:49:40-04:00
2012-04-13T01:34:12-04:00
ScandAll PRO V1.8 Update1
2012-04-13T01:34:12-04:00
uuid:56160933-4b15-43ba-b321-3082dbfd410e
uuid:8af31eea-8d63-477d-b55f-e2bd369fbf56
application/pdf
1
B
http://ns.adobe.com/pdf/1.3/
pdf
Adobe PDF Schema
internal
A name object indicating whether the document has been modified to include trapping information
Trapped
Text
http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/
xmpMM
XMP Media Management Schema
internal
UUID based identifier for specific incarnation of a document
InstanceID
URI
http://www.aiim.org/pdfa/ns/id/
pdfaid
PDF/A ID Schema
internal
Part of PDF/A standard
part
Integer
internal
Amendment of PDF/A standard
amd
Text
internal
Conformance level of PDF/A standard
conformance
Text
endstream
endobj
4692 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>
endobj
825 0 obj
<>
endobj
824 0 obj
<>
endobj
496 0 obj
<>
endobj
577 0 obj
<>
endobj
658 0 obj
<>
endobj
739 0 obj
<>
endobj
820 0 obj
<>
endobj
903 0 obj
<>
endobj
984 0 obj
<>
endobj
916 0 obj
<>
endobj
932 0 obj
<>
endobj
948 0 obj
<>
endobj
964 0 obj
<>
endobj
980 0 obj
<>
endobj
997 0 obj
<>
endobj
1013 0 obj
<>
endobj
994 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
998 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
1001 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
1004 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
1007 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
1010 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
4699 0 obj
<>stream
BT
/CS0 cs 0.216 0.216 0.227 scn
/T1_0 1 Tf
0.015 Tc 3 Tr 10.8 0 0 10.8 512.58 717.13 Tm
(299 )Tj
0.0067 Tc 11.1 0 0 11.1 141.26 669.85 Tm
(Trois-Rivi\350res, )Tj
-0.0129 Tc 6.423 0 Td
(le )Tj
0 Tc 1.013 0 Td
(3 )Tj
0.001 Tc 0.746 0 Td
(novembre )Tj
0.0099 Tc 4.296 0 Td
(2000 )Tj
/T1_1 1 Tf
0.0296 Tc 11.5 0 0 11.5 141.47 624 Tm
(Objet: )Tj
/T1_0 1 Tf
0.0087 Tc 11.1 0 0 11.1 188.9 624 Tm
(permission )Tj
-0.0259 Tc 5.069 0 Td
(de )Tj
0.0095 Tc 1.522 0 Td
(mener )Tj
0.0031 Tc 3.159 0 Td
(une )Tj
0.0068 Tc 2.052 0 Td
(recherche )Tj
-0.0095 Tc 4.554 0 Td
(dans )Tj
-0.0129 Tc 2.445 0 Td
(le )Tj
0.0051 Tc 1.317 0 Td
(cadre )Tj
0.0499 Tc 2.789 0 Td
(d'une )Tj
0.0107 Tc 2.927 0 Td
(ma\356trise )Tj
0.0065 Tc 3.905 0 Td
(en )Tj
0.0063 Tc -30.378 -1.189 Td
(\351ducation )Tj
0.0047 Tc 4.195 0 Td
(effectu\351e )Tj
0 Tc 10.8 0 0 10.8 272.53 610.8 Tm
(\340 )Tj
0.0238 Tc 11.1 0 0 11.1 280.23 610.8 Tm
(l'Universit\351 )Tj
-0.018 Tc 5.144 0 Td
(du )Tj
0.0039 Tc 1.297 0 Td
(Qu\351bec )Tj
0 Tc 10.8 0 0 10.8 388.93 610.8 Tm
(\340 )Tj
0.0082 Tc 11.1 0 0 11.1 396.62 610.8 Tm
(Trois-Rivi\350res. )Tj
0.0166 Tc -23.001 -2.962 Td
(Madame )Tj
0.0077 Tc 3.848 0 Td
(Lise )Tj
0.0041 Tc 1.99 0 Td
(Dubuc, )Tj
0.0187 Tc -5.839 -3.545 Td
(La )Tj
0.0108 Tc 1.521 0 Td
(pr\351sente )Tj
0.0067 Tc 3.879 0 Td
(est )Tj
0.0046 Tc 1.569 0 Td
(pour )Tj
0.0069 Tc 2.302 0 Td
(demander )Tj
0.007 Tc 4.462 0 Td
(votre )Tj
0.0111 Tc 2.512 0 Td
(permission )Tj
-0.0259 Tc 4.983 0 Td
(de )Tj
0.015 Tc 1.349 0 Td
(mener )Tj
0.0139 Tc 3.007 0 Td
(une )Tj
0.0122 Tc 1.923 0 Td
(recherche )Tj
-0.0006 Tc 4.446 0 Td
(avec )Tj
-0.0129 Tc 2.315 0 Td
(le )Tj
0.0056 Tc -34.227 -1.168 Td
(groupe )Tj
0.0234 Tc 3.587 0 Td
(d'\351l\350ves )Tj
-0.0259 Tc 4.151 0 Td
(de )Tj
0 Tc 1.683 0 Td
(5)Tj
7.9001 0 0 7.9001 251.92 530.41 Tm
(e )Tj
0.0087 Tc 11.1 0 0 11.1 263.84 525.6 Tm
(secondaire )Tj
-0.0043 Tc 5.107 0 Td
(de )Tj
-0.0129 Tc 1.732 0 Td
(la )Tj
0.0063 Tc 1.49 0 Td
(concentration )Tj
0.0065 Tc 6.269 0 Td
(en )Tj
0.0139 Tc 1.73 0 Td
(environnement )Tj
0.0349 Tc 6.897 0 Td
(et )Tj
0.0111 Tc -34.248 -1.167 Td
(d\351veloppement )Tj
-0.0053 Tc 6.746 0 Td
(durable. )Tj
0.0086 Tc 4.237 0 Td
(Cette )Tj
0.0014 Tc 2.638 0 Td
(\351tude, )Tj
0.0101 Tc 2.941 0 Td
(effectu\351e )Tj
-0.0095 Tc 4.26 0 Td
(dans )Tj
-0.0345 Tc 2.337 0 Td
(le )Tj
0.0159 Tc 1.187 0 Td
(cadre )Tj
-0.0043 Tc 2.724 0 Td
(de )Tj
0.0169 Tc 1.435 0 Td
(ma )Tj
0.0138 Tc 1.73 0 Td
(ma\356trise )Tj
-0.0151 Tc 3.796 0 Td
(en )Tj
0.0066 Tc -34.032 -1.189 Td
(\351ducation, )Tj
0.0079 Tc 4.618 0 Td
(porte )Tj
-0.0038 Tc 2.514 0 Td
(sur )Tj
-0.0129 Tc 1.606 0 Td
(le )Tj
0.0093 Tc 1.123 0 Td
(d\351veloppement )Tj
-0.0043 Tc 6.616 0 Td
(de )Tj
0.0088 Tc 1.364 0 Td
(la )Tj
0.0117 Tc 1.134 0 Td
(pens\351e )Tj
0.0078 Tc 3.153 0 Td
(r\351flexive )Tj
0.0217 Tc 4.035 0 Td
(d'adolescents )Tj
0.0027 Tc 5.969 0 Td
(lors )Tj
-0.0043 Tc 1.923 0 Td
(de )Tj
0.0343 Tc -34.031 -1.168 Td
(l'\351tude )Tj
-0.0043 Tc 3.09 0 Td
(de )Tj
0.0088 Tc 1.213 0 Td
(la )Tj
0.0064 Tc 0.993 0 Td
(diversit\351 )Tj
0.0067 Tc 3.751 0 Td
(biologique )Tj
-0.0023 Tc 4.616 0 Td
(dans )Tj
-0.0264 Tc 2.129 0 Td
(un )Tj
-0.0011 Tc 1.287 0 Td
(cours )Tj
0.0203 Tc 2.465 0 Td
(d'\351ducation )Tj
0.0262 Tc 5.028 0 Td
(pour )Tj
0.0171 Tc 2.174 0 Td
(l'environnement. )Tj
0.0094 Tc -26.786 -2.941 Td
(Les )Tj
0.0066 Tc 1.768 0 Td
(\351l\350ves )Tj
0.0105 Tc 2.833 0 Td
(auront )Tj
0 Tc 2.876 0 Td
(\340 )Tj
0.0011 Tc 0.721 0 Td
(travailler )Tj
0.0178 Tc 3.902 0 Td
(sur )Tj
0.005 Tc 1.518 0 Td
(certaines )Tj
0.0093 Tc 3.882 0 Td
(probl\351matiques )Tj
0.0119 Tc 6.582 0 Td
(entourant )Tj
0.0088 Tc 4.132 0 Td
(le )Tj
0.0142 Tc 1.001 0 Td
(maintien )Tj
-0.0043 Tc 3.884 0 Td
(de )Tj
0.0088 Tc 1.213 0 Td
(la )Tj
0.0105 Tc -34.283 -1.189 Td
(biodiversit\351)Tj
0.365 0.376 0.376 scn
0 Tc 4.886 0 Td
(. )Tj
0.216 0.216 0.227 scn
-0.035 Tc 8.4782 0 0 11.1 207.05 440.65 Tm
(TIs )Tj
0.0019 Tc 11.1 0 0 11.1 222.61 440.65 Tm
(auront )Tj
0 Tc 10.8 0 0 10.8 255.73 440.65 Tm
(\340 )Tj
0.0059 Tc 11.1 0 0 11.1 264.93 440.65 Tm
(trouver )Tj
-0.002 Tc 3.323 0 Td
(des )Tj
0.0034 Tc 1.79 0 Td
(solutions )Tj
-0.0066 Tc 4.091 0 Td
(ou )Tj
0 Tc 10.8 0 0 10.8 382.69 440.65 Tm
(\340 )Tj
0.0119 Tc 11.1 0 0 11.1 391.56 440.65 Tm
(expliquer )Tj
0.0063 Tc 4.262 0 Td
(leur )Tj
0.01 Tc 1.966 0 Td
(compr\351hension )Tj
0.0499 Tc -28.735 -1.189 Td
(d'une )Tj
0.0056 Tc 2.612 0 Td
(situation )Tj
0.001 Tc 3.757 0 Td
(probl\350me. )Tj
0.0119 Tc 4.598 0 Td
(Par )Tj
0.0088 Tc 1.618 0 Td
(la )Tj
-0.0027 Tc 1.01 0 Td
(suite, )Tj
-0.0077 Tc 2.436 0 Td
(une )Tj
0.0108 Tc 1.72 0 Td
(analyse )Tj
-0.0259 Tc 3.33 0 Td
(de )Tj
-0.006 Tc 1.213 0 Td
(leurs )Tj
0.0072 Tc 2.212 0 Td
(r\351alisations )Tj
0.0058 Tc 4.96 0 Td
(sera )Tj
-0.0149 Tc 1.885 0 Td
(faite. )Tj
0.0396 Tc -31.346 -2.941 Td
(L'\351tude )Tj
-0.0067 Tc 3.948 0 Td
(se )Tj
0.0053 Tc 1.561 0 Td
(d\351roulera )Tj
-0.0259 Tc 4.541 0 Td
(de )Tj
0.0165 Tc 1.652 0 Td
(novembre )Tj
0.0099 Tc 4.837 0 Td
(2000 )Tj
0 Tc 2.786 0 Td
(\340 )Tj
-0.022 Tc 1.176 0 Td
(mai )Tj
-0.0261 Tc 2.244 0 Td
(2001 )Tj
0.0101 Tc 2.764 0 Td
(durant )Tj
-0.0006 Tc 3.332 0 Td
(leurs )Tj
0.0027 Tc 2.713 0 Td
(p\351riodes )Tj
0.0162 Tc -31.536 -1.167 Td
(d'environnement. )Tj
-0.035 Tc 6.9991 0 0 11.1 231.54 381.85 Tm
(TI )Tj
0.0067 Tc 11.1 0 0 11.1 242.76 381.85 Tm
(est )Tj
0.0112 Tc 1.535 0 Td
(\351galement )Tj
0.0091 Tc 4.596 0 Td
(possible )Tj
0.0079 Tc 3.772 0 Td
(que )Tj
0.05 Tc 11.2464 0 0 11.1 373.22 381.85 Tm
(je )Tj
0.0069 Tc 11.1 0 0 11.1 386.38 381.85 Tm
(rencontre )Tj
0.0072 Tc 4.273 0 Td
(certains )Tj
0.0034 Tc 3.588 0 Td
(\351l\350ves, )Tj
0.019 Tc 3.213 0 Td
(pour )Tj
0.0031 Tc -33.083 -1.189 Td
(une )Tj
0.0062 Tc 1.719 0 Td
(entrevue, )Tj
0.007 Tc 4.061 0 Td
(sur )Tj
0.0286 Tc 1.477 0 Td
(l'heure )Tj
-0.018 Tc 3.133 0 Td
(du )Tj
-0.0047 Tc 1.276 0 Td
(d\356ner. )Tj
0.0123 Tc -11.677 -2.92 Td
(Chaque )Tj
0.0082 Tc 3.503 0 Td
(\351l\350ve )Tj
0 Tc 2.552 0 Td
(a )Tj
-0.0345 Tc 0.845 0 Td
(le )Tj
0.0062 Tc 1.079 0 Td
(droit )Tj
-0.0259 Tc 2.314 0 Td
(de )Tj
0.0117 Tc 1.306 0 Td
(ne )Tj
-0.002 Tc 1.343 0 Td
(pas )Tj
0.0107 Tc 1.751 0 Td
(participer )Tj
0.0449 Tc 4.33 0 Td
(s'il )Tj
-0.0129 Tc 1.693 0 Td
(le )Tj
-0.0052 Tc 1.101 0 Td
(d\351sire. )Tj
0.0127 Tc 3.422 0 Td
(Dans )Tj
-0.0011 Tc 2.503 0 Td
(ce )Tj
-0.0044 Tc 1.276 0 Td
(cas, )Tj
-0.0189 Tc 1.969 0 Td
(il )Tj
-0.012 Tc 0.949 0 Td
(fera )Tj
-0.0171 Tc 1.949 0 Td
(les )Tj
0.0074 Tc -33.875 -1.188 Td
(m\352mes )Tj
-0.0009 Tc 3.257 0 Td
(activit\351s )Tj
-0.0029 Tc 3.719 0 Td
(que )Tj
-0.0171 Tc 1.796 0 Td
(les )Tj
-0.0034 Tc 1.49 0 Td
(autres )Tj
0.0102 Tc 2.732 0 Td
(membres )Tj
-0.018 Tc 4.122 0 Td
(du )Tj
0.0026 Tc 1.364 0 Td
(groupe, )Tj
-0.0002 Tc 3.423 0 Td
(mais )Tj
-0.0141 Tc 2.301 0 Td
(ses )Tj
0.0057 Tc 1.548 0 Td
(r\351sultats )Tj
0.0117 Tc 3.763 0 Td
(ne )Tj
0.0053 Tc 1.327 0 Td
(seront )Tj
-0.002 Tc 2.805 0 Td
(pas )Tj
0.0037 Tc -33.645 -1.211 Td
(utilis\351s )Tj
0.0118 Tc 3.159 0 Td
(pour )Tj
0.0065 Tc 2.136 0 Td
(tirer )Tj
-0.0171 Tc 1.962 0 Td
(les )Tj
0.008 Tc 1.36 0 Td
(conclusions )Tj
-0.0043 Tc 5.081 0 Td
(de )Tj
0.0099 Tc 1.232 0 Td
(cette )Tj
0.0108 Tc 2.174 0 Td
(pr\351sente )Tj
0.0023 Tc 3.672 0 Td
(recherche. )Tj
0.0126 Tc -20.773 -2.942 Td
(Selon )Tj
-0.0129 Tc 3.015 0 Td
(le )Tj
0.0123 Tc 1.339 0 Td
(code )Tj
0.0243 Tc 2.573 0 Td
(d'\351thique )Tj
-0.0043 Tc 4.497 0 Td
(de )Tj
0.0215 Tc 1.623 0 Td
(l'U.Q.T.R., )Tj
0.0088 Tc 5.341 0 Td
(la )Tj
0.0096 Tc 1.382 0 Td
(confidentialit\351 )Tj
-0.0043 Tc 6.573 0 Td
(de )Tj
0.0045 Tc 1.6 0 Td
(cette )Tj
0.0155 Tc 2.572 0 Td
(\351tude )Tj
-0.0015 Tc 2.872 0 Td
(sera )Tj
0.0054 Tc -33.393 -1.168 Td
(maintenue. )Tj
0.0056 Tc 5.467 0 Td
(En )Tj
0.0009 Tc 1.639 0 Td
(aucun )Tj
-0.0004 Tc 2.897 0 Td
(cas )Tj
-0.0063 Tc 1.775 0 Td
(les )Tj
0.0084 Tc 1.628 0 Td
(r\351sultats )Tj
-0.0043 Tc 3.905 0 Td
(de )Tj
0.0205 Tc 1.449 0 Td
(ce )Tj
0.0073 Tc 1.413 0 Td
(test )Tj
-0.01 Tc 1.905 0 Td
(ne )Tj
0.0096 Tc 1.435 0 Td
(seront )Tj
0.0045 Tc 2.988 0 Td
(d\351voil\351s )Tj
0.0174 Tc 3.892 0 Td
(de )Tj
-0.0028 Tc 1.448 0 Td
(fa\347on )Tj
/T1_2 1 Tf
0 Tc 2.746 0 Td
(\340 )Tj
/T1_0 1 Tf
0.0107 Tc -34.57 -1.188 Td
(identifier )Tj
0.0294 Tc 4.022 0 Td
(l'\351l\350ve )Tj
-0.0064 Tc 3.025 0 Td
(qui )Tj
0 Tc 1.544 0 Td
[(y )2(a )]TJ
0.0031 Tc 1.451 0 Td
(particip\351. )Tj
0.012 Tc -10.058 -2.92 Td
(Veuillez )Tj
-0.0052 Tc 3.776 0 Td
(agr\351er, )Tj
0.0075 Tc 3.014 0 Td
(madame )Tj
0.0041 Tc 3.695 0 Td
(Dubuc, )Tj
0.0234 Tc 3.24 0 Td
(l'expression )Tj
-0.0043 Tc 5.295 0 Td
(de )Tj
-0.0023 Tc 1.219 0 Td
(mes )Tj
0.009 Tc 1.881 0 Td
(meilleurs )Tj
0.0044 Tc 4.095 0 Td
(sentiments. )Tj
0.0118 Tc -26.195 -8.821 Td
(Marie-H\351l\350ne )Tj
0.0127 Tc 5.923 0 Td
(Lavergne )Tj
0.0125 Tc -5.924 -1.168 Td
(Enseignante )Tj
0.0133 Tc 5.27 0 Td
(et )Tj
0.0044 Tc 0.995 0 Td
(\351tudiante )Tj
0.0127 Tc 3.979 0 Td
(chercheure )Tj
0 Tc 10.8 0 0 10.8 309.01 107.52 Tm
(\340 )Tj
-0.0129 Tc 11.1 0 0 11.1 316.95 107.52 Tm
(la )Tj
0.0076 Tc 0.979 0 Td
(ma\356trise )Tj
0.009 Tc -16.717 -1.189 Td
(\311.S.V.M. )Tj
ET
q
15.3600006 -0.0133667 0.0735016 84.4799957 0.0085602 391.6820068 cm
/Im0 Do
Q
q
/CS0 cs 0.159 0.159 0.159 scn
560.6399994 -0.4877625 0.551239 633.6000061 34.3046265 88.2919312 cm
/Im1 Do
Q
endstream
endobj
3084 0 obj
<>stream
Adobe d C $$##*$&&&&$*,33333,9>>>>9@@@@@@@@@@@@@@@ 6 !1q"2A ? yHc
F /MC\b^khZBGӳ2DF#uͅTug01+2tBlBRil'_!S nrEQ[Oq,S!e6{MJcݞ(=\A{C'# eceߦ`7SHۖ0y(
endstream
endobj
3085 0 obj
<>/Filter/JBIG2Decode/Height 2640/ImageMask true/Length 3101/Subtype/Image/Width 2336>>stream
0
P @
P G=%1l! -nfn
ZSSYk(7@o
DSl%fʪ$shC=an#DelE"a=SpQ q]ccC0"B07jG#
۪A{\@g{+Dj#qgUIŗ"O"rUsz4