%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>]/Pages 2 0 R/Type/Catalog>>
endobj
594 0 obj
<>stream
Adobe Acrobat 9.55 Paper Capture Plug-in
2013-12-02T14:33:18-05:00
2014-01-31T16:59:43-05:00
ScandAll PRO V1.8 Update1
2014-01-31T16:59:43-05:00
uuid:18dcf671-2fb0-45c5-b5f0-3076bbb1b7b3
uuid:c05ea7f6-e767-43ff-81bc-57106f1dffb1
application/pdf
1
B
http://ns.adobe.com/pdf/1.3/
pdf
Adobe PDF Schema
internal
A name object indicating whether the document has been modified to include trapping information
Trapped
Text
http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/
xmpMM
XMP Media Management Schema
internal
UUID based identifier for specific incarnation of a document
InstanceID
URI
http://www.aiim.org/pdfa/ns/id/
pdfaid
PDF/A ID Schema
internal
Part of PDF/A standard
part
Integer
internal
Amendment of PDF/A standard
amd
Text
internal
Conformance level of PDF/A standard
conformance
Text
endstream
endobj
2976 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>
endobj
172 0 obj
<>
endobj
171 0 obj
<>
endobj
253 0 obj
<>
endobj
334 0 obj
<>
endobj
415 0 obj
<>
endobj
496 0 obj
<>
endobj
577 0 obj
<>
endobj
509 0 obj
<>
endobj
525 0 obj
<>
endobj
541 0 obj
<>
endobj
557 0 obj
<>
endobj
573 0 obj
<>
endobj
590 0 obj
<>
endobj
570 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
574 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
578 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
581 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
584 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
587 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
591 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
2984 0 obj
<>stream
BT
/CS0 cs 0.122 0.122 0.118 scn
/T1_0 1 Tf
0.0238 Tc 3 Tr 36.8 0 0 36.8 213.71 701.53 Tm
("1 )Tj
0.223 0.227 0.231 scn
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 14.4396 0 0 14.7 260.57 701.53 Tm
(Universit\351 )Tj
13.104 0 0 14.7 331.52 701.53 Tm
(du )Tj
14.4431 0 0 14.7 351.9 701.53 Tm
(Qu\351bec )Tj
/T1_2 1 Tf
0 Tc 15.8 0 0 15.8 407.79 701.53 Tm
(\340 )Tj
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 14.6801 0 0 14.7 418.71 701.53 Tm
(Trois-Rivi\350res )Tj
/T1_2 1 Tf
0.0262 Tc 11.6 0 0 11.6 194.81 671.77 Tm
(FORMULAIRE )Tj
0.0148 Tc 7.472 0 Td
(DE )Tj
0.026 Tc 1.73 0 Td
(CONSENTEMENT )Tj
0.0198 Tc 11.5 0 0 11.5 83.22 645.36 Tm
(Engagement )Tj
0.0214 Tc 5.796 0 Td
(de )Tj
-0.017 Tc 1.32 0 Td
(la )Tj
0.0207 Tc 1.08 0 Td
(chercheuse )Tj
-0.0115 Tc 5.218 0 Td
(ou )Tj
-0.029 Tc 1.377 0 Td
(du )Tj
0.0224 Tc 1.398 0 Td
(chercheur )Tj
/T1_3 1 Tf
0.0071 Tc -16.188 -2.044 Td
(Moi)Tj
0.318 0.326 0.329 scn
0 Tc 1.742 0 Td
(, )Tj
0.223 0.227 0.231 scn
0.0191 Tc 0.575 0 Td
(Marie-\311laine )Tj
0.0177 Tc 5.823 0 Td
(Desmarais)Tj
0.318 0.326 0.329 scn
0 Tc 4.413 0 Td
(, )Tj
0.223 0.227 0.231 scn
0.0173 Tc 0.577 0 Td
(m'engage )Tj
0 Tc 4.29 0 Td
(\340 )Tj
0.0232 Tc 0.763 0 Td
(proc)Tj
0.318 0.326 0.329 scn
0 Tc 1.887 0 Td
(\351)Tj
0.223 0.227 0.231 scn
0.0343 Tc 0.46 0 Td
(der )Tj
0 Tc 1.669 0 Td
(\340 )Tj
0.0143 Tc 0.794 0 Td
(cette )Tj
0.0068 Tc 2.295 0 Td
(\351tude )Tj
0.0243 Tc 2.547 0 Td
(conform\351ment )Tj
0 Tc 6.427 0 Td
(\340 )Tj
0.0158 Tc 0.759 0 Td
(toutes )Tj
0.0062 Tc -35.025 -1.211 Td
(les )Tj
0.0133 Tc 1.614 0 Td
(normes )Tj
0.0162 Tc 3.518 0 Td
(\351thiques )Tj
-0.0073 Tc 3.945 0 Td
(qui )Tj
0.0187 Tc 1.79 0 Td
(s'appliquent )Tj
0.0072 Tc 5.45 0 Td
(au)Tj
0.318 0.326 0.329 scn
0 Tc 0.967 0 Td
(x )Tj
0.223 0.227 0.231 scn
0.0214 Tc 0.986 0 Td
(projets )Tj
0.0184 Tc 3.349 0 Td
(comportant )Tj
0.0048 Tc 5.197 0 Td
(la )Tj
0.0219 Tc 1.158 0 Td
(participation )Tj
-0.0157 Tc 5.77 0 Td
(de )Tj
0.318 0.326 0.329 scn
0 Tc 1.436 0 Td
(s)Tj
0.223 0.227 0.231 scn
-0.035 Tc 11.0062 0 0 11.5 492.24 607.92 Tm
(uj)Tj
0.318 0.326 0.329 scn
0 Tc 11.5 0 0 11.5 501.48 607.92 Tm
(e)Tj
0.223 0.227 0.231 scn
0.0042 Tc 0.467 0 Td
(ts )Tj
0.0118 Tc -36.855 -1.251 Td
(humains. )Tj
/T1_2 1 Tf
0.0204 Tc 0.032 -4.237 Td
(Consentement )Tj
-0.0081 Tc 6.616 0 Td
(du )Tj
0.019 Tc 1.425 0 Td
(participant )Tj
/T1_3 1 Tf
0.0109 Tc -8.057 -2.044 Td
(Je)Tj
0.318 0.326 0.329 scn
0 Tc 0.909 0 Td
(, )Tj
0.686 0.706 0.702 scn
0.568 0 Td
(' )Tj
0.223 0.227 0.231 scn
0.0111 Tc 3.743 0 Td
([nom )Tj
0.0107 Tc 2.561 0 Td
(du )Tj
0.013 Tc 1.43 0 Td
(participant] )Tj
0.318 0.326 0.329 scn
0 Tc 11.649 0 Td
(, )Tj
0.223 0.227 0.231 scn
0.0154 Tc 0.632 0 Td
(confirme )Tj
0.0113 Tc 4.152 0 Td
(avoir )Tj
/T1_2 1 Tf
-0.035 Tc 10.9457 0 0 12.6 406.98 521.29 Tm
(lu )Tj
/T1_3 1 Tf
0.0302 Tc 11.5 0 0 11.5 420.6 521.29 Tm
(et )Tj
0.0182 Tc 1.17 0 Td
(compri)Tj
0.318 0.326 0.329 scn
0 Tc 2.98 0 Td
(s )Tj
0.223 0.227 0.231 scn
0.0257 Tc 0.777 0 Td
(la )Tj
0.0104 Tc 1.148 0 Td
(lettre )Tj
0 Tc -35.396 -1.211 Td
(d)Tj
0.318 0.326 0.329 scn
0.562 0 Td
(')Tj
0.223 0.227 0.231 scn
0.0162 Tc 0.316 0 Td
(information )Tj
0.0072 Tc 5.237 0 Td
(au )Tj
0.0148 Tc 1.332 0 Td
(sujet )Tj
0.0107 Tc 2.321 0 Td
(du )Tj
0.0283 Tc 1.368 0 Td
(projet )Tj
0.0306 Tc 2.81 0 Td
(L'influence )Tj
0.0051 Tc 5.213 0 Td
(de )Tj
0 Tc 1.357 0 Td
(l)Tj
0.318 0.326 0.329 scn
0.352 0 Td
(')Tj
0.223 0.227 0.231 scn
0.01 Tc 0.294 0 Td
(offre )Tj
-0.0157 Tc 2.379 0 Td
(de )Tj
0.0061 Tc 1.331 0 Td
(services )Tj
0.019 Tc 3.637 0 Td
(li\351e )Tj
0.0145 Tc 1.897 0 Td
(aux )Tj
0.0117 Tc 1.886 0 Td
(technologies )Tj
0 Tc -32.292 -1.21 Td
(d)Tj
0.318 0.326 0.329 scn
0.562 0 Td
(')Tj
0.223 0.227 0.231 scn
0.0059 Tc 0.293 0 Td
(aide )Tj
0.0068 Tc 2.063 0 Td
(sur )Tj
0 Tc 1.591 0 Td
(l)Tj
0.318 0.326 0.329 scn
0.331 0 Td
(')Tj
0.223 0.227 0.231 scn
0.0156 Tc 0.293 0 Td
(exp\351rience )Tj
0.0162 Tc 4.838 0 Td
(scolaire )Tj
0.0063 Tc 3.573 0 Td
(des )Tj
0.0135 Tc 1.731 0 Td
(\351tudiants )Tj
0 Tc 4.09 0 Td
(a)Tj
0.318 0.326 0.329 scn
0.447 0 Td
(y)Tj
0.223 0.227 0.231 scn
0.0216 Tc 0.534 0 Td
(ant )Tj
0.0197 Tc 1.597 0 Td
(une )Tj
0.0087 Tc 1.848 0 Td
(dyslexie )Tj
0.0221 Tc 3.757 0 Td
(ou )Tj
0.0197 Tc 1.345 0 Td
(une )Tj
0.0137 Tc 1.869 0 Td
(dysorthographie )Tj
0.0072 Tc -30.763 -1.231 Td
(au )Tj
0.0076 Tc 1.399 0 Td
(coll\351gial. )Tj
0.05 Tc 11.5736 0 0 11.5 148.49 479.29 Tm
(J'ai )Tj
0.0073 Tc 11.5 0 0 11.5 171.13 479.29 Tm
(bien )Tj
0.0008 Tc 2.197 0 Td
(saisi )Tj
0.0062 Tc 2.301 0 Td
(les )Tj
0.015 Tc 1.585 0 Td
(conditions)Tj
0.318 0.326 0.329 scn
0 Tc 4.335 0 Td
(, )Tj
0.223 0.227 0.231 scn
0.0062 Tc 0.696 0 Td
(les )Tj
0.0117 Tc 1.593 0 Td
(risques )Tj
0.0302 Tc 3.393 0 Td
(et )Tj
-0.0043 Tc 1.191 0 Td
(les )Tj
0.0122 Tc 1.554 0 Td
(bienfaits )Tj
0.0136 Tc 4.017 0 Td
(\351ventuels )Tj
-0.0157 Tc 4.342 0 Td
(de )Tj
0.05 Tc 11.5681 0 0 11.5 499.9 479.29 Tm
(ma )Tj
0.0184 Tc 11.5 0 0 11.5 83.06 465.36 Tm
(participation)Tj
0.318 0.326 0.329 scn
0 Tc 5.299 0 Td
(. )Tj
0.223 0.227 0.231 scn
0.0316 Tc 0.532 0 Td
(On )Tj
0 Tc 1.544 0 Td
(a )Tj
0.0175 Tc 0.739 0 Td
(r\351pondu )Tj
0 Tc 3.706 0 Td
(\340 )Tj
0.02 Tc 0.717 0 Td
(toutes )Tj
0.0012 Tc 2.818 0 Td
(mes )Tj
0.0198 Tc 1.933 0 Td
(questions )Tj
0 Tc 4.257 0 Td
(\340 )Tj
0.032 Tc 0.739 0 Td
(mon )Tj
0.0098 Tc 2.141 0 Td
(enti\350re )Tj
0.0127 Tc 3.085 0 Td
(satisfaction. )Tj
-0.0096 Tc 5.309 0 Td
(J'ai )Tj
0.0131 Tc 1.603 0 Td
(dispos\351 )Tj
-0.0157 Tc -34.393 -1.21 Td
(de )Tj
0.0183 Tc 1.457 0 Td
(suffisamment )Tj
0.0051 Tc 6.14 0 Td
(de )Tj
0.0197 Tc 1.447 0 Td
(temps )Tj
0.039 Tc 2.989 0 Td
(pour )Tj
0.0155 Tc 2.417 0 Td
(r\351fl\351chir )Tj
0 Tc 3.998 0 Td
(\340 )Tj
0.05 Tc 11.5681 0 0 11.5 306.46 451.45 Tm
(ma )Tj
0.0176 Tc 11.5 0 0 11.5 327.01 451.45 Tm
(d\351cision )Tj
-0.0157 Tc 3.965 0 Td
(de )Tj
0.0188 Tc 1.41 0 Td
(participer )Tj
0.043 Tc 4.497 0 Td
(ou )Tj
0.0134 Tc 1.531 0 Td
(non )Tj
0 Tc 2.037 0 Td
(\340 )Tj
0.0143 Tc 0.919 0 Td
(cette )Tj
0.0094 Tc -35.554 -1.211 Td
(recherche. )Tj
-0.0099 Tc 4.67 0 Td
(Je )Tj
0.0179 Tc 1.228 0 Td
(comprends )Tj
0.014 Tc 4.946 0 Td
(que )Tj
0.05 Tc 11.5681 0 0 11.5 229.66 437.52 Tm
(ma )Tj
0.0184 Tc 11.5 0 0 11.5 248.42 437.52 Tm
(participation )Tj
0.0293 Tc 5.643 0 Td
(est )Tj
0.0169 Tc 1.544 0 Td
(enti\350rement )Tj
0.0144 Tc 5.268 0 Td
(volontaire )Tj
0.0093 Tc 4.603 0 Td
(et )Tj
-0.0298 Tc 1.128 0 Td
(qu)Tj
0.318 0.326 0.329 scn
0 Tc 1.022 0 Td
(e )Tj
0.223 0.227 0.231 scn
0.05 Tc 11.8712 0 0 11.5 477.88 437.52 Tm
(je )Tj
0.0232 Tc 11.5 0 0 11.5 491.3 437.52 Tm
(peux )Tj
0.016 Tc -35.469 -1.231 Td
(d\351cider )Tj
-0.0157 Tc 3.318 0 Td
(de )Tj
-0.0051 Tc 1.239 0 Td
(me )Tj
0.0179 Tc 1.523 0 Td
(retirer )Tj
0.0159 Tc 2.809 0 Td
(en )Tj
0.0254 Tc 1.218 0 Td
(tout )Tj
0 Tc 1.899 0 Td
(t)Tj
0.318 0.326 0.329 scn
0.305 0 Td
(e)Tj
0.223 0.227 0.231 scn
0.0249 Tc 0.468 0 Td
(mps)Tj
0.318 0.326 0.329 scn
0 Tc 1.781 0 Td
(, )Tj
0.223 0.227 0.231 scn
-0.0018 Tc 0.523 0 Td
(sans )Tj
0.0115 Tc 2.028 0 Td
(aucun )Tj
0.0125 Tc 2.746 0 Td
(pr\351judice. )Tj
/T1_2 1 Tf
0.0223 Tc -19.872 -4.194 Td
(J'accepte )Tj
0.0169 Tc 4.437 0 Td
(donc )Tj
0.122 0.122 0.118 scn
0 Tc 2.405 0 Td
(l)Tj
0.223 0.227 0.231 scn
0.0158 Tc 0.292 0 Td
(ibrement )Tj
0.0005 Tc 4.315 0 Td
(de )Tj
0.0191 Tc 1.3 0 Td
(participer )Tj
0 Tc 11 0 0 11 284.02 375.13 Tm
(\340 )Tj
-0.0124 Tc 11.5 0 0 11.5 293.15 375.13 Tm
(ce )Tj
0.0247 Tc 1.175 0 Td
(projet )Tj
-0.0204 Tc 3.02 0 Td
(de )Tj
0.0127 Tc 1.295 0 Td
(recherche )Tj
/T1_3 1 Tf
0.0156 Tc -23.723 -4.195 Td
(Participante )Tj
0.0221 Tc 5.233 0 Td
(ou )Tj
0.0184 Tc 1.284 0 Td
(participant)Tj
0.318 0.326 0.329 scn
0 Tc 4.49 0 Td
(, )Tj
0.223 0.227 0.231 scn
0.0243 Tc 0.497 0 Td
(parent )Tj
0.043 Tc 2.89 0 Td
(ou )Tj
0.0186 Tc 1.28 0 Td
(tuteur )Tj
0.318 0.326 0.329 scn
0 Tc 2.732 0 Td
(: )Tj
0.223 0.227 0.231 scn
0.0156 Tc 2.269 0.021 Td
(Chercheuse )Tj
0.0221 Tc 5.093 0 Td
(ou )Tj
0.0216 Tc 1.294 0 Td
(chercheur )Tj
0 Tc 4.45 0 Td
(: )Tj
0.0369 Tc -31.485 -2.17 Td
(Signature: )Tj
20.661 0.02 Td
(Signature: )Tj
0.044 Tc -20.722 -4.257 Td
(Nom)Tj
0.318 0.326 0.329 scn
0 Tc 2.433 0 Td
(: )Tj
0.223 0.227 0.231 scn
0.044 Tc 18.228 0.042 Td
(Nom)Tj
0.318 0.326 0.329 scn
0 Tc 2.433 0 Td
(: )Tj
0.223 0.227 0.231 scn
0.05 Tc 11.8699 0 0 11.5 83.7 204.97 Tm
(Date: )Tj
11.9722 0 0 11.5 321.06 205.21 Tm
(Date: )Tj
ET
q
/CS0 cs 0.159 0.159 0.159 scn
541.4400024 0 0 729.6000061 19.1999969 7.4160004 cm
/Im0 Do
Q
endstream
endobj
1888 0 obj
<>/Filter/JBIG2Decode/Height 3040/ImageMask true/Length 2492/Subtype/Image/Width 2256>>stream
0 @ J -B"+q!c_Q6w1Cj?Z#WylƐ~]I~,۱͡