%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>]/Pages 2 0 R/Type/Catalog>>
endobj
295 0 obj
<>stream
Adobe Acrobat 9.52 Paper Capture Plug-in
2012-09-07T10:09:13-04:00
2012-10-05T01:00:35-04:00
ScandAll PRO V1.8 Update1
2012-10-05T01:00:35-04:00
uuid:90c6b4d7-7664-4aaf-ac81-6e5f60a7b673
uuid:a2172557-0d40-4772-ae5b-dc8b02b1c41b
application/pdf
1
B
http://ns.adobe.com/pdf/1.3/
pdf
Adobe PDF Schema
internal
A name object indicating whether the document has been modified to include trapping information
Trapped
Text
http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/
xmpMM
XMP Media Management Schema
internal
UUID based identifier for specific incarnation of a document
InstanceID
URI
http://www.aiim.org/pdfa/ns/id/
pdfaid
PDF/A ID Schema
internal
Part of PDF/A standard
part
Integer
internal
Amendment of PDF/A standard
amd
Text
internal
Conformance level of PDF/A standard
conformance
Text
endstream
endobj
1201 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>
endobj
172 0 obj
<>
endobj
171 0 obj
<>
endobj
253 0 obj
<>
endobj
185 0 obj
<>
endobj
201 0 obj
<>
endobj
217 0 obj
<>
endobj
233 0 obj
<>
endobj
249 0 obj
<>
endobj
266 0 obj
<>
endobj
282 0 obj
<>
endobj
263 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
267 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
270 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
273 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
276 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
279 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
283 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
286 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
289 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
292 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
1212 0 obj
<>stream
BT
/CS0 cs 0.243 0.235 0.247 scn
/T1_0 1 Tf
0.0422 Tc 3 Tr 11.4 0 0 11.4 273.82 720 Tm
(AppendiceB )Tj
0.0425 Tc -5.75 -1.62 Td
(Fonnulaire )Tj
-0.0077 Tc 4.963 0 Td
(de )Tj
0.027 Tc 1.221 0 Td
(consentement )Tj
0.0122 Tc 6.021 0 Td
(des )Tj
0.0189 Tc 1.611 0 Td
(parents )Tj
0.0267 Tc -26.111 -3.222 Td
(Madame, )Tj
0.0201 Tc 4.168 0 Td
(Monsieur, )Tj
0.0438 Tc -0.985 -3.241 Td
(Une )Tj
0.0431 Tc 2.222 0 Td
(\351tude )Tj
0.0368 Tc 2.809 0 Td
(r\351alis\351e )Tj
0.05 Tc 11.9386 0 0 11.4 204.74 627.85 Tm
(par )Tj
11.4688 0 0 11.4 225.73 627.85 Tm
(des )Tj
0.0431 Tc 11.4 0 0 11.4 247.57 627.85 Tm
(chercheurs )Tj
0.0344 Tc 5.179 0 Td
(de )Tj
0.0409 Tc 1.475 0 Td
(l'Universit\351 )Tj
0.0406 Tc 5.515 0 Td
(du )Tj
0.05 Tc 11.418 0 0 11.4 403.56 627.85 Tm
(Qu\351bec )Tj
0 Tc 11.4 0 0 11.4 446.52 627.85 Tm
(\340 )Tj
0.0384 Tc 0.844 0 Td
(Trois-Rivi\350res )Tj
0.0143 Tc 6.668 0 Td
(se )Tj
0.0349 Tc -40.69 -1.622 Td
(d\351roulera )Tj
0.0263 Tc 4.459 0 Td
(sous )Tj
0.05 Tc 11.4212 0 0 11.4 144.5 609.36 Tm
(peu )Tj
0 Tc 11 0 0 11 167.17 609.36 Tm
(\340 )Tj
0.0456 Tc 11.4 0 0 11.4 176.78 609.36 Tm
(l'\351cole )Tj
0.05 Tc 11.4301 0 0 11.4 214.21 609.36 Tm
(que )Tj
0.0419 Tc 11.4 0 0 11.4 236.51 609.36 Tm
(fr\351quente )Tj
0.0302 Tc 4.62 0 Td
(votre )Tj
0.0333 Tc 2.644 0 Td
(enfant. )Tj
0.0473 Tc 3.411 0 Td
(Cette )Tj
0.0465 Tc 2.725 0 Td
(recherche )Tj
0.0339 Tc 4.716 0 Td
(vise )Tj
0 Tc 11 0 0 11 467.65 609.36 Tm
(\340 )Tj
0.038 Tc 11.4 0 0 11.4 477.73 609.36 Tm
(conna\356tre )Tj
0.0426 Tc 4.422 0 Td
(les )Tj
0.0344 Tc -40.338 -1.599 Td
(opinions )Tj
0.0366 Tc 4.104 0 Td
(et )Tj
0.0215 Tc 1.16 0 Td
(les )Tj
0.0383 Tc 1.586 0 Td
(modes )Tj
0.0344 Tc 3.15 0 Td
(de )Tj
0.05 Tc 11.4364 0 0 11.4 198.5 591.13 Tm
(pens\351e )Tj
0.0438 Tc 11.4 0 0 11.4 237.97 591.13 Tm
(des )Tj
0.0418 Tc 1.894 0 Td
(adolescents )Tj
0.0431 Tc 5.473 0 Td
(face )Tj
0 Tc 11.5 0 0 11.5 348.12 591.13 Tm
(\340 )Tj
0.0397 Tc 11.4 0 0 11.4 358.45 591.13 Tm
(divers )Tj
0.044 Tc 3.115 0 Td
(aspects )Tj
0.05 Tc 11.4635 0 0 11.4 435.25 591.13 Tm
(de )Tj
11.5183 0 0 11.4 452.06 591.13 Tm
(leur )Tj
0.0454 Tc 11.4 0 0 11.4 476.62 591.13 Tm
(vie )Tj
0.0119 Tc 2.158 0 Td
(\(ex.: )Tj
0.0215 Tc 2.404 0 Td
(les )Tj
0.0219 Tc -40.384 -1.6 Td
(sentiments, )Tj
0.011 Tc 5.037 0 Td
(les )Tj
0.0347 Tc 1.409 0 Td
(amis)Tj
0.369 0.365 0.369 scn
0 Tc 2.058 0 Td
(, )Tj
0.243 0.235 0.247 scn
0.0132 Tc 0.489 0 Td
(etc.\). )Tj
0.0402 Tc 2.394 0 Td
(Nous )Tj
0.0282 Tc 2.499 0 Td
(rencontrerons )Tj
0.0215 Tc 6.119 0 Td
(les )Tj
0.0313 Tc 1.43 0 Td
(\351l\350ves )Tj
0.0239 Tc 2.927 0 Td
(dans )Tj
0.011 Tc 2.19 0 Td
(le )Tj
0.0277 Tc 1.052 0 Td
(cadre )Tj
0.0227 Tc 2.547 0 Td
(des )Tj
0.0322 Tc 1.684 0 Td
(cours )Tj
0.029 Tc 2.618 0 Td
(r\351guliers )Tj
0.0155 Tc 4.075 0 Td
(et )Tj
0.017 Tc 1.061 0 Td
(nous )Tj
0.0348 Tc -39.586 -1.621 Td
(leur )Tj
0.0365 Tc 1.978 0 Td
(demanderons )Tj
0.0134 Tc 6.063 0 Td
(de )Tj
0.0481 Tc 1.347 0 Td
(compl\351ter )Tj
0.0439 Tc 4.695 0 Td
(cinq )Tj
0.0308 Tc 2.211 0 Td
(questionnaires, )Tj
0.0187 Tc 6.842 0 Td
(ceci )Tj
0.0392 Tc 2.096 0 Td
(pendant )Tj
0.0262 Tc 3.746 0 Td
(une )Tj
0.046 Tc 1.854 0 Td
(p\351riode )Tj
0.0427 Tc 3.681 0 Td
(maximale )Tj
0.0134 Tc 4.645 0 Td
(de )Tj
0.05 Tc 11.4687 0 0 11.4 530.02 554.41 Tm
(60 )Tj
0.0123 Tc 11.4 0 0 11.4 68.38 535.92 Tm
(minutes. )Tj
0.05 Tc 11.6189 0 0 11.4 104.34 499.21 Tm
(Lorsqu'un )Tj
11.9502 0 0 11.4 163.08 499.21 Tm
(chercheur )Tj
11.4635 0 0 11.4 221.89 499.21 Tm
(de )Tj
11.6443 0 0 11.4 240.38 499.21 Tm
(l'Universit\351 )Tj
11.4849 0 0 11.4 307.9 499.21 Tm
(r\351alise )Tj
0.0367 Tc 11.4 0 0 11.4 348.96 499.21 Tm
(une )Tj
0.05 Tc 11.5791 0 0 11.4 373.66 499.21 Tm
(recherche, )Tj
11.6332 0 0 11.4 434.3 499.21 Tm
(l'universit\351 )Tj
-0.0071 Tc 11.4 0 0 11.4 499.08 499.21 Tm
(eXige )Tj
0.05 Tc 11.4475 0 0 11.4 532.94 499.21 Tm
(le )Tj
0.0308 Tc 11.4 0 0 11.4 68.29 480.73 Tm
(consentement )Tj
0.0354 Tc 6.146 0 Td
(\351crit )Tj
0.0227 Tc 2.19 0 Td
(des )Tj
0.0347 Tc 1.717 0 Td
(participants )Tj
0.0309 Tc 5.357 0 Td
(ou )Tj
0.0344 Tc 1.347 0 Td
(de )Tj
0.0236 Tc 1.306 0 Td
(leurs )Tj
0.0329 Tc 2.368 0 Td
(parents )Tj
0.0316 Tc 3.418 0 Td
(\(pour )Tj
0.0215 Tc 2.572 0 Td
(les )Tj
0.0312 Tc 1.493 0 Td
(adolescents )Tj
0.0134 Tc 5.264 0 Td
(de )Tj
-0.035 Tc 10.7431 0 0 11.5 462.35 480.73 Tm
(13 )Tj
0.0237 Tc 11.4 0 0 11.4 476.76 480.73 Tm
(ans )Tj
0.0366 Tc 1.705 0 Td
(et )Tj
0.0183 Tc 1.104 0 Td
(moins\) )Tj
0.0474 Tc -38.64 -1.6 Td
(afin )Tj
0.05 Tc 11.6278 0 0 11.4 94.93 462.49 Tm
(d'assurer )Tj
11.7655 0 0 11.4 147.5 462.49 Tm
(la )Tj
11.6219 0 0 11.4 162.98 462.49 Tm
(protection, )Tj
0.0321 Tc 11.4 0 0 11.4 225.5 462.49 Tm
(le )Tj
0.05 Tc 11.5868 0 0 11.4 241.18 462.49 Tm
(respect )Tj
0.0366 Tc 11.4 0 0 11.4 284.28 462.49 Tm
(et )Tj
0.05 Tc 11.7655 0 0 11.4 299.42 462.49 Tm
(la )Tj
11.5253 0 0 11.4 315.01 462.49 Tm
(confidentialit\351. )Tj
11.7667 0 0 11.4 399.77 462.49 Tm
(Les )Tj
11.48 0 0 11.4 425.02 462.49 Tm
(r\351ponses )Tj
0.0497 Tc 11.4 0 0 11.4 475.79 462.49 Tm
(fournies )Tj
0.05 Tc 11.5932 0 0 11.4 524.04 462.49 Tm
(aux )Tj
0.0249 Tc 11.4 0 0 11.4 68.29 444 Tm
(questionnaires )Tj
0.0261 Tc 6.417 0 Td
(seront )Tj
0.0307 Tc 2.854 0 Td
(trait\351es )Tj
0.0344 Tc 3.404 0 Td
(de )Tj
0.0299 Tc 1.261 0 Td
(fa\347on )Tj
0.0334 Tc 2.717 0 Td
(anonyme )Tj
0.05 Tc 11.5162 0 0 11.4 305.64 444 Tm
(et )Tj
0.0275 Tc 11.4 0 0 11.4 317.65 444 Tm
(confidentielle. )Tj
0.0263 Tc 6.429 0 Td
(Aussi, )Tj
0.025 Tc 3.011 0 Td
(votre )Tj
0.0339 Tc 2.477 0 Td
(gar\347on, )Tj
0.0197 Tc 3.544 0 Td
(votre )Tj
0.025 Tc 2.454 0 Td
(fille )Tj
0.0309 Tc -39.788 -1.621 Td
(ou )Tj
0.0311 Tc 1.334 0 Td
(vous-m\352me )Tj
0.0309 Tc 5.246 0 Td
(pouvez )Tj
0.045 Tc 3.336 0 Td
(d\351cider )Tj
0.0344 Tc 3.495 0 Td
(de )Tj
0.05 Tc 11.5339 0 0 11.4 236.85 425.52 Tm
(tenniner )Tj
0.0354 Tc 11.4 0 0 11.4 282.56 425.52 Tm
(sa )Tj
0.0346 Tc 1.216 0 Td
(participation )Tj
0 Tc 5.84 0 Td
(\340 )Tj
0.0343 Tc 0.801 0 Td
(cette )Tj
0.0379 Tc 2.399 0 Td
(\351tude )Tj
0.0241 Tc 2.695 0 Td
(en )Tj
0.0372 Tc 1.334 0 Td
(tout )Tj
0.0248 Tc 2.042 0 Td
(temps. )Tj
0.0228 Tc 3.159 0 Td
(Afin )Tj
0.0134 Tc 2.266 0 Td
(de )Tj
0.0423 Tc -40.552 -1.599 Td
(signifier )Tj
0.0408 Tc 4.096 0 Td
(votre )Tj
0.05 Tc 11.4781 0 0 11.4 145.57 407.29 Tm
(consentement )Tj
0 Tc 11.5 0 0 11.5 219.96 407.29 Tm
(\340 )Tj
0.05 Tc 11.5291 0 0 11.4 230.53 407.29 Tm
(ce )Tj
11.5867 0 0 11.4 246.37 407.29 Tm
(que )Tj
0.046 Tc 11.4 0 0 11.4 269.5 407.29 Tm
(votre )Tj
0.0475 Tc 2.707 0 Td
(adolescent )Tj
0.0434 Tc 5.107 0 Td
(participe )Tj
0 Tc 11.5 0 0 11.5 407.64 407.29 Tm
(\340 )Tj
0.05 Tc 11.6339 0 0 11.4 419.65 407.29 Tm
(cette )Tj
11.7129 0 0 11.4 450.59 407.29 Tm
(\351tude, )Tj
11.4359 0 0 11.4 488.38 407.29 Tm
(nous )Tj
0.0388 Tc 11.4 0 0 11.4 518.62 407.29 Tm
(vous )Tj
0.0216 Tc -39.482 -1.622 Td
(demandons )Tj
0.0134 Tc 5.011 0 Td
(de )Tj
0.0303 Tc 1.238 0 Td
(signer )Tj
0.0321 Tc 2.805 0 Td
(la )Tj
0.0341 Tc 1 0 Td
(pr\351sente )Tj
0.0227 Tc 3.905 0 Td
(lettre. )Tj
0.0015 Tc 2.811 0 Td
(Si )Tj
0.0178 Tc 1.154 0 Td
(vous )Tj
0.0284 Tc 2.266 0 Td
(d\351sirez )Tj
0.037 Tc 3.326 0 Td
(obtenir )Tj
0.0318 Tc 3.326 0 Td
(davantage )Tj
0.0402 Tc 4.632 0 Td
(d'infonnations )Tj
0.0227 Tc 6.522 0 Td
(sur )Tj
0.0237 Tc 1.541 0 Td
(cette )Tj
0.0224 Tc -39.559 -1.599 Td
(\351tude, )Tj
0.017 Tc 2.83 0 Td
(nous )Tj
0.0248 Tc 2.261 0 Td
(serons )Tj
0.0326 Tc 2.939 0 Td
(heureux )Tj
0.0344 Tc 3.718 0 Td
(de )Tj
0.034 Tc 1.292 0 Td
(r\351pondre )Tj
0 Tc 11.5 0 0 11.5 263.64 370.57 Tm
(\340 )Tj
0.0135 Tc 11.4 0 0 11.4 272.14 370.57 Tm
(vos )Tj
0.0194 Tc 1.718 0 Td
(questions. )Tj
0.0284 Tc 4.554 0 Td
(Vous )Tj
0.0393 Tc 2.51 0 Td
(pouvez )Tj
0.0241 Tc 3.407 0 Td
(nous )Tj
0.05 Tc 11.4314 0 0 11.4 436.11 370.57 Tm
(joindre )Tj
0.0154 Tc 11.4 0 0 11.4 475.56 370.57 Tm
(au )Tj
0.0258 Tc 1.314 0 Td
(num\351ro )Tj
0.0134 Tc 3.529 0 Td
(de )Tj
0.0176 Tc -40.54 -1.622 Td
(t\351l\351phone )Tj
0.0128 Tc 4.244 0 Td
(fourni )Tj
0.0154 Tc 2.822 0 Td
(au )Tj
0.0125 Tc 1.211 0 Td
(bas )Tj
0.0134 Tc 1.589 0 Td
(de )Tj
0.0343 Tc 1.2 0 Td
(cette )Tj
0.0157 Tc 2.254 0 Td
(lettre. )Tj
/T1_1 1 Tf
0.0497 Tc 12 0 0 12 68.13 296.89 Tm
(J'autorise )Tj
/T1_0 1 Tf
0.0321 Tc 11.4 0 0 11.4 126.86 296.89 Tm
(la )Tj
0.0223 Tc 0.979 0 Td
(participation )Tj
-0.0077 Tc 5.546 0 Td
(de )Tj
0.05 Tc 11.407 0 0 11.4 214.78 296.89 Tm
(mon )Tj
0.0174 Tc 11.4 0 0 11.4 238.43 296.89 Tm
(fils )Tj
-0.0112 Tc 1.623 0 Td
(ou )Tj
0.0266 Tc 1.25 0 Td
(ma )Tj
0.0092 Tc 1.443 0 Td
(fille )Tj
0 Tc 11.5 0 0 11.5 309.72 296.89 Tm
(\340 )Tj
0.0237 Tc 11.4 0 0 11.4 317.41 296.89 Tm
(cette )Tj
0.0044 Tc 2.231 0 Td
(\351tude: )Tj
0.0231 Tc -20.892 -1.475 Td
(Signature )Tj
0.0227 Tc 4.282 0 Td
(des )Tj
0.0127 Tc 1.654 0 Td
(parents: )Tj
0.05 Tc 22.8777 0 0 11.4 210.3 280.08 Tm
(__________ )Tj
0 Tc 11.4 0 0 11.4 335.07 280.08 Tm
(_ )Tj
/T1_1 1 Tf
0.0021 Tc 12 0 0 12 68.13 260.17 Tm
(Je )Tj
0.0217 Tc 1.432 0 Td
(refuse )Tj
/T1_0 1 Tf
0.0321 Tc 11.4 0 0 11.4 123.5 260.17 Tm
(la )Tj
0.0223 Tc 0.958 0 Td
(participation )Tj
0.0134 Tc 5.546 0 Td
(de )Tj
0.0295 Tc 1.208 0 Td
(mon )Tj
0.0104 Tc 2.054 0 Td
(fils )Tj
0.0309 Tc 1.602 0 Td
(ou )Tj
0.0266 Tc 1.25 0 Td
(ma )Tj
0.0145 Tc 1.443 0 Td
(fille )Tj
0 Tc 11.5 0 0 11.5 306.12 260.17 Tm
(\340 )Tj
0.0237 Tc 11.4 0 0 11.4 313.57 260.17 Tm
(cette )Tj
0.0086 Tc 2.21 0 Td
(\351tude: )Tj
0.0231 Tc -20.534 -1.453 Td
(Signature )Tj
0.0122 Tc 4.282 0 Td
(des )Tj
0.0127 Tc 1.654 0 Td
(parents: )Tj
0.05 Tc 22.8777 0 0 11.4 210.3 243.61 Tm
(__________ )Tj
0 Tc 11.4 0 0 11.4 335.07 243.61 Tm
(_ )Tj
0.011 Tc -23.367 -3.242 Td
(Nom )Tj
-0.0077 Tc 2.323 0 Td
(de )Tj
0.0196 Tc 1.243 0 Td
(l'adolescent\(e\): )Tj
0.05 Tc 25.4919 0 0 11.4 185.59 206.65 Tm
(_________ )Tj
0 Tc 11.4 0 0 11.4 310.59 206.65 Tm
(_ )Tj
0.0005 Tc -21.228 -1.537 Td
(Date: )Tj
0.05 Tc 23.815 0 0 11.4 96.3 189.13 Tm
(______ )Tj
0 Tc 11.4 0 0 11.4 173.79 189.13 Tm
(_ )Tj
0.0117 Tc -9.228 -3.389 Td
(Merci )Tj
0.0258 Tc 2.7 0 Td
(beaucoup )Tj
0.0344 Tc 4.221 0 Td
(de )Tj
0.0144 Tc 1.229 0 Td
(votre )Tj
0.0271 Tc 2.35 0 Td
(collaboration.)Tj
0.369 0.365 0.369 scn
0 Tc 5.973 0 Td
(, )Tj
0.243 0.235 0.247 scn
0.01 Tc -16.445 -3.222 Td
(Sylvie )Tj
0.0173 Tc 2.8 0 Td
(Sicotte )Tj
0.0206 Tc -2.851 -1.579 Td
(\311tudiante )Tj
0 Tc 4.205 0 Td
(-)Tj
0.0163 Tc 0.554 0 Td
(Ma\356trise )Tj
-0.018 Tc 3.678 0 Td
(en )Tj
0.0254 Tc 1.191 0 Td
(psychologie )Tj
0.0304 Tc -9.614 -1.074 Td
(683-8497 )Tj
ET
q
/CS0 cs 0.159 0.159 0.159 scn
480 0.2400055 -0.3244781 648.9600067 61.9602051 80.0997162 cm
/Im0 Do
Q
endstream
endobj
789 0 obj
<>/Filter/JBIG2Decode/Height 2704/ImageMask true/Length 3668/Subtype/Image/Width 2000>>stream
0
@ *
9LޠaFToȎ2߭>)!jyBCVG'.O/2漡/MR4[2)c?AmǽX(Ee#JR?dm
K5[`F%6
nH>X;:㦴A@:W
rf`9#72[cx>WW(Al?%Q/z,{V.mwPHM& G_*@@8Z*?P]&Ս39E