%PDF-1.6
%
11 0 obj
<>]/Pages 2 0 R/Type/Catalog>>
endobj
2409 0 obj
<>stream
2009-06-03T13:58:19Z
OmniPage CSDK 15.5
2011-10-04T23:59:39-04:00
2011-10-04T23:59:39-04:00
Adobe Acrobat 9.46 Paper Capture Plug-in
application/pdf
uuid:4e6d3ff6-d838-4b86-9c2f-e6ef93f47700
uuid:18275ac5-172a-4ae0-90a1-0cf8b9a79b37
1
B
http://ns.adobe.com/pdf/1.3/
pdf
Adobe PDF Schema
internal
A name object indicating whether the document has been modified to include trapping information
Trapped
Text
http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/
xmpMM
XMP Media Management Schema
internal
UUID based identifier for specific incarnation of a document
InstanceID
URI
http://www.aiim.org/pdfa/ns/id/
pdfaid
PDF/A ID Schema
internal
Part of PDF/A standard
part
Integer
internal
Amendment of PDF/A standard
amd
Text
internal
Conformance level of PDF/A standard
conformance
Text
endstream
endobj
2918 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>
endobj
2410 0 obj
<>
endobj
2411 0 obj
<>
endobj
52 0 obj
<>
endobj
61 0 obj
<>
endobj
70 0 obj
<>
endobj
79 0 obj
<>
endobj
88 0 obj
<>
endobj
97 0 obj
<>
endobj
107 0 obj
<>
endobj
117 0 obj
<>
endobj
127 0 obj
<>
endobj
137 0 obj
<>
endobj
147 0 obj
<>
endobj
157 0 obj
<>
endobj
167 0 obj
<>
endobj
177 0 obj
<>
endobj
187 0 obj
<>
endobj
197 0 obj
<>
endobj
207 0 obj
<>
endobj
217 0 obj
<>
endobj
227 0 obj
<>
endobj
237 0 obj
<>
endobj
247 0 obj
<>
endobj
257 0 obj
<>
endobj
267 0 obj
<>
endobj
277 0 obj
<>
endobj
287 0 obj
<>
endobj
297 0 obj
<>
endobj
307 0 obj
<>
endobj
317 0 obj
<>
endobj
327 0 obj
<>
endobj
337 0 obj
<>
endobj
347 0 obj
<>
endobj
357 0 obj
<>
endobj
367 0 obj
<>
endobj
377 0 obj
<>
endobj
387 0 obj
<>
endobj
397 0 obj
<>
endobj
407 0 obj
<>
endobj
417 0 obj
<>
endobj
427 0 obj
<>
endobj
437 0 obj
<>
endobj
447 0 obj
<>
endobj
457 0 obj
<>
endobj
467 0 obj
<>
endobj
477 0 obj
<>
endobj
487 0 obj
<>
endobj
497 0 obj
<>
endobj
507 0 obj
<>
endobj
517 0 obj
<>
endobj
527 0 obj
<>
endobj
537 0 obj
<>
endobj
547 0 obj
<>
endobj
557 0 obj
<>
endobj
567 0 obj
<>
endobj
577 0 obj
<>
endobj
587 0 obj
<>
endobj
597 0 obj
<>
endobj
607 0 obj
<>
endobj
617 0 obj
<>
endobj
627 0 obj
<>
endobj
637 0 obj
<>
endobj
647 0 obj
<>
endobj
657 0 obj
<>
endobj
667 0 obj
<>
endobj
677 0 obj
<>
endobj
687 0 obj
<>
endobj
697 0 obj
<>
endobj
707 0 obj
<>
endobj
717 0 obj
<>
endobj
727 0 obj
<>
endobj
737 0 obj
<>
endobj
747 0 obj
<>
endobj
757 0 obj
<>
endobj
767 0 obj
<>
endobj
777 0 obj
<>
endobj
787 0 obj
<>
endobj
797 0 obj
<>
endobj
807 0 obj
<>
endobj
817 0 obj
<>
endobj
827 0 obj
<>
endobj
837 0 obj
<>
endobj
847 0 obj
<>
endobj
857 0 obj
<>
endobj
867 0 obj
<>
endobj
877 0 obj
<>
endobj
887 0 obj
<>
endobj
897 0 obj
<>
endobj
907 0 obj
<>
endobj
917 0 obj
<>
endobj
927 0 obj
<>
endobj
937 0 obj
<>
endobj
947 0 obj
<>
endobj
957 0 obj
<>
endobj
967 0 obj
<>
endobj
977 0 obj
<>
endobj
987 0 obj
<>
endobj
997 0 obj
<>
endobj
1008 0 obj
<>
endobj
1019 0 obj
<>
endobj
1030 0 obj
<>
endobj
1041 0 obj
<>
endobj
1052 0 obj
<>
endobj
1063 0 obj
<>
endobj
1074 0 obj
<>
endobj
1085 0 obj
<>
endobj
1096 0 obj
<>
endobj
1107 0 obj
<>
endobj
1118 0 obj
<>
endobj
1129 0 obj
<>
endobj
1140 0 obj
<>
endobj
1151 0 obj
<>
endobj
1162 0 obj
<>
endobj
1173 0 obj
<>
endobj
1184 0 obj
<>
endobj
1195 0 obj
<>
endobj
1206 0 obj
<>
endobj
1217 0 obj
<>
endobj
1228 0 obj
<>
endobj
1239 0 obj
<>
endobj
1250 0 obj
<>
endobj
1261 0 obj
<>
endobj
1272 0 obj
<>
endobj
1283 0 obj
<>
endobj
1294 0 obj
<>
endobj
1305 0 obj
<>
endobj
1316 0 obj
<>
endobj
1327 0 obj
<>
endobj
1338 0 obj
<>
endobj
1349 0 obj
<>
endobj
1360 0 obj
<>
endobj
1371 0 obj
<>
endobj
1372 0 obj
<>
endobj
1373 0 obj
<>
endobj
1367 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
2920 0 obj
<>stream
BT
/CS0 cs 0.078 0.074 0.086 scn
/T1_0 1 Tf
-0.035 Tc 3 Tr 11.3058 0 0 11.4 518.25 747.36 Tm
(123 )Tj
0.0211 Tc 11.4 0 0 11.4 110.35 701.53 Tm
(Pour )Tj
0.0117 Tc 2.254 0 Td
(toutes )Tj
0.0177 Tc 2.815 0 Td
(informations )Tj
0.0159 Tc 5.662 0 Td
(concernant )Tj
-0.0311 Tc 4.885 0 Td
(la )Tj
0.0123 Tc 0.996 0 Td
(recherche)Tj
0.227 0.231 0.235 scn
0 Tc 4.049 0 Td
(, )Tj
0.078 0.074 0.086 scn
0.0037 Tc 0.561 0 Td
(vous )Tj
0.0267 Tc 2.256 0 Td
(pouvez )Tj
0.0207 Tc 3.322 0 Td
(t\351l\351phoner )Tj
0.137 0.137 0.145 scn
0.0154 Tc 4.729 0 Td
(au )Tj
0.0053 Tc 1.304 0 Td
(\(819\) )Tj
0.078 0.074 0.086 scn
0.0118 Tc 2.548 0 Td
(376-)Tj
0.137 0.137 0.145 scn
-0.0013 Tc -35.35 -1.222 Td
(5011. )Tj
0.0052 Tc 0.004 -2.421 Td
(Cette )Tj
0.078 0.074 0.086 scn
0.0149 Tc 2.493 0 Td
(recherche )Tj
0.137 0.137 0.145 scn
0.0133 Tc 4.37 0 Td
(est )Tj
0.0206 Tc 1.474 0 Td
(approuv\351e )Tj
0.078 0.074 0.086 scn
0.0086 Tc 4.728 0 Td
(par )Tj
-0.035 Tc 11.1086 0 0 11.4 278.55 660 Tm
(le )Tj
0.008 Tc 11.4 0 0 11.4 290.29 660 Tm
(comit\351 )Tj
0.0144 Tc 3.116 0 Td
(d'\351thique )Tj
-0.0077 Tc 4.105 0 Td
(de )Tj
-0.01 Tc 1.327 0 Td
(la )Tj
0.0202 Tc 1.06 0 Td
(recherche )Tj
-0.0287 Tc 4.413 0 Td
(de )Tj
0.0141 Tc 1.306 0 Td
(l'Universit\351 )Tj
-0.0015 Tc 5.136 0 Td
(du )Tj
0.0089 Tc -36.211 -1.199 Td
(Qu\351bec )Tj
0.137 0.137 0.145 scn
0 Tc 3.432 0 Td
(\340 )Tj
0.0206 Tc 0.739 0 Td
(Trois-Rivi\350res )Tj
0.0155 Tc 6.377 0 Td
(et )Tj
0.078 0.074 0.086 scn
-0.031 Tc 1.063 0 Td
(un )Tj
0.137 0.137 0.145 scn
0.0129 Tc 1.317 0 Td
(certificat )Tj
0.078 0.074 0.086 scn
0.014 Tc 3.969 0 Td
(portant )Tj
-0.035 Tc 11.1086 0 0 11.4 340.47 646.33 Tm
(le )Tj
0.0174 Tc 11.4 0 0 11.4 352.06 646.33 Tm
(num\351ro )Tj
0.137 0.137 0.145 scn
0.0188 Tc 3.507 0 Td
(CER-07)Tj
0.012 0 0.008 scn
-0.035 Tc 9.9225 0 0 11.4 431.4 646.33 Tm
(-1)Tj
0.137 0.137 0.145 scn
11.1617 0 0 11.4 441.29 646.33 Tm
(23)Tj
0.012 0 0.008 scn
-0.0124 Tc 11.4 0 0 11.4 453.47 646.33 Tm
(-06)Tj
0.314 0.302 0.31 scn
0 Tc 1.38 0 Td
(.)Tj
0.078 0.074 0.086 scn
-0.035 Tc 11.2803 0 0 11.4 472.89 646.33 Tm
(10 )Tj
0.137 0.137 0.145 scn
0 Tc 11.4 0 0 11.4 487.32 646.33 Tm
(a )Tj
0.0073 Tc 0.737 0 Td
(\351t\351 )Tj
0.0165 Tc 1.516 0 Td
(\351mis )Tj
0.078 0.074 0.086 scn
-0.035 Tc 11.1086 0 0 11.4 110.79 632.65 Tm
(le )Tj
-0.0127 Tc 11.4 0 0 11.4 126.17 632.65 Tm
(24)Tj
0.682 0.651 0.62 scn
0 Tc 1.248 0 Td
(\267 )Tj
0.078 0.074 0.086 scn
-0.0094 Tc 0.419 0 Td
(mai )Tj
0.0054 Tc 2.185 0 Td
(2007. )Tj
0.0281 Tc 3.012 0 Td
(Pour )Tj
0.0119 Tc 2.591 0 Td
(toute )Tj
0.014 Tc 2.73 0 Td
(question )Tj
-0.0322 Tc 4.147 0 Td
(ou )Tj
0.0083 Tc 1.654 0 Td
(plainte )Tj
0.0104 Tc 3.462 0 Td
(d'ordre )Tj
0.0186 Tc 3.557 0 Td
(\351thique )Tj
0.0183 Tc 3.727 0 Td
(concernant )Tj
0.0132 Tc 5.2 0 Td
(cette )Tj
0.0123 Tc -35.297 -1.243 Td
(recherche)Tj
0.227 0.231 0.235 scn
0 Tc 4.028 0 Td
(, )Tj
0.137 0.137 0.145 scn
0.0108 Tc 0.877 0 Td
(vous )Tj
0.078 0.074 0.086 scn
0.0253 Tc 2.582 0 Td
(devez )Tj
0.0217 Tc 3.074 0 Td
(communiquer )Tj
0.0045 Tc 6.378 0 Td
(avec )Tj
-0.01 Tc 2.507 0 Td
(la )Tj
0.137 0.137 0.145 scn
0.0153 Tc 1.342 0 Td
(secr\351taire )Tj
0.078 0.074 0.086 scn
-0.0226 Tc 4.636 0 Td
(du )Tj
0.0206 Tc 1.663 0 Td
(comit\351 )Tj
0.017 Tc 3.453 0 Td
(d'\351thique )Tj
-0.0077 Tc 4.4 0 Td
(de )Tj
-0.01 Tc 1.622 0 Td
(la )Tj
0.0123 Tc -36.582 -1.241 Td
(recherche )Tj
-0.0077 Tc 4.666 0 Td
(de )Tj
0.0141 Tc 1.643 0 Td
(l'Universit\351 )Tj
-0.0226 Tc 5.452 0 Td
(du )Tj
0.0089 Tc 1.662 0 Td
(Qu\351bec )Tj
0 Tc 3.747 0 Td
(\340 )Tj
0.0173 Tc 1.075 0 Td
(Trois-Rivi\350res)Tj
0.227 0.231 0.235 scn
0 Tc 6.056 0 Td
(, )Tj
0.078 0.074 0.086 scn
0.035 Tc 0.875 0 Td
(Mme )Tj
0.137 0.137 0.145 scn
0.0228 Tc 2.842 0 Td
(Fabiola )Tj
0.078 0.074 0.086 scn
0.0088 Tc 3.783 0 Td
(Gagnon, )Tj
0.0297 Tc 4.139 0 Td
(par )Tj
0.0123 Tc -35.941 -1.2 Td
(t\351l\351phone )Tj
0.137 0.137 0.145 scn
0.0159 Tc 5.485 0 Td
(\(819\) )Tj
0.078 0.074 0.086 scn
0.0051 Tc 3.748 0 Td
(376-5011)Tj
0.314 0.302 0.31 scn
0 Tc 4.017 0 Td
(, )Tj
0.078 0.074 0.086 scn
0.0066 Tc 1.702 0 Td
(poste )Tj
0.137 0.137 0.145 scn
0.0063 Tc 3.613 0 Td
(2136 )Tj
-0.0112 Tc 3.512 0 Td
(ou )Tj
0.078 0.074 0.086 scn
0.0297 Tc 2.496 0 Td
(par )Tj
0.137 0.137 0.145 scn
0.0385 Tc 2.81 0 Td
(courner )Tj
0.0162 Tc 4.757 0 Td
(\351lectronique )Tj
0.009 Tc -32.12 -1.222 Td
(Fabio )Tj
0.078 0.074 0.086 scn
-0.01 Tc 2.375 0 Td
(la)Tj
0.227 0.231 0.235 scn
0 Tc 0.767 0 Td
(. )Tj
0.078 0.074 0.086 scn
0.0142 Tc 0.242 0 Td
(Gagnon)Tj
0.314 0.302 0.31 scn
0 Tc 3.302 0 Td
(@)Tj
0.078 0.074 0.086 scn
0.0082 Tc 0.961 0 Td
(uqtr.ca. )Tj
0.0011 Tc -7.669 -2.42 Td
(J'ai )Tj
-0.0249 Tc 2.039 0 Td
(lu )Tj
0.0157 Tc 1.495 0 Td
(l'information )Tj
0.137 0.137 0.145 scn
-0.0263 Tc 6.083 0 Td
(ci)Tj
0.012 0 0.008 scn
-0.0301 Tc 0.777 0 Td
(-d)Tj
0.137 0.137 0.145 scn
0.009 Tc 0.864 0 Td
(essus )Tj
-0.0055 Tc 2.884 0 Td
(et )Tj
0.078 0.074 0.086 scn
-0.035 Tc 11.2569 0 0 11.4 286.5 549.13 Tm
(Je )Tj
0.137 0.137 0.145 scn
0.0075 Tc 11.4 0 0 11.4 303.97 549.13 Tm
(choisis )Tj
0.0195 Tc 3.818 0 Td
(volontairement )Tj
0.078 0.074 0.086 scn
-0.0077 Tc 7.024 0 Td
(de )Tj
0.018 Tc 1.675 0 Td
(participer )Tj
0 Tc 4.682 0 Td
(\340 )Tj
0.137 0.137 0.145 scn
0.0132 Tc 1.138 0 Td
(cette )Tj
0.078 0.074 0.086 scn
0.0065 Tc -35.318 -1.2 Td
(recherche. )Tj
0.137 0.137 0.145 scn
0.0122 Tc 0 -1.2 TD
(Une )Tj
0.078 0.074 0.086 scn
0.0064 Tc 1.991 0 Td
(copie )Tj
-0.0077 Tc 2.505 0 Td
(de )Tj
0.137 0.137 0.145 scn
-0.0028 Tc 1.263 0 Td
(ce )Tj
0.078 0.074 0.086 scn
0.016 Tc 1.198 0 Td
(formulaire )Tj
-0.0077 Tc 4.696 0 Td
(de )Tj
0.137 0.137 0.145 scn
0.0174 Tc 1.242 0 Td
(consentement )Tj
0.078 0.074 0.086 scn
0.0075 Tc 5.987 0 Td
(m'a )Tj
0.137 0.137 0.145 scn
0.0073 Tc 1.718 0 Td
(\351t\351 )Tj
0.078 0.074 0.086 scn
0.0059 Tc 1.482 0 Td
(remise. )Tj
0.05 Tc 11.6956 0 0 11.4 110.67 481.93 Tm
(Sign\351\340 )Tj
0.137 0.137 0.145 scn
12.2417 0 0 11.4 145.24 481.93 Tm
(________________________ )Tj
0.078 0.074 0.086 scn
-0.035 Tc 10.2438 0 0 11.4 309.77 481.93 Tm
(Ie )Tj
0.137 0.137 0.145 scn
0.05 Tc 11.8221 0 0 11.4 320.67 481.93 Tm
(________________________ )Tj
0.078 0.074 0.086 scn
0.0264 Tc 11.4 0 0 11.4 476.19 481.93 Tm
(___ )Tj
0.0099 Tc -32.084 -6.211 Td
(Signature )Tj
0.0195 Tc 4.198 0 Td
(du )Tj
0.0202 Tc 1.317 0 Td
(participant )Tj
0.137 0.137 0.145 scn
0.0152 Tc 21.138 0.02 Td
(Signature )Tj
0.078 0.074 0.086 scn
-0.0015 Tc 4.261 0 Td
(du )Tj
0.0225 Tc 1.291 0 Td
(t\351moin )Tj
ET
q
/CS0 cs 0.159 0.159 0.159 scn
430.0800018 -0.2279358 0.1851959 349.4400024 107.4174805 407.7270203 cm
/Im0 Do
Q
endstream
endobj
2188 0 obj
<>/Filter/JBIG2Decode/Height 1456/ImageMask true/Length 1771/Subtype/Image/Width 1792>>stream
0 @ MPE|&Ѐ V50żp^khʐX&^l%EM&ҕ&ZJoލʸ:8@ZM(mL#nvq 4H'j; -\a%4փ6ϣ՛t`G;dF*-o$kXrg{I5 (ԧ@y2fE:n48ٽu!Nӽr/Z}酟dے"y}3~*RMntr!:Mi hfUVm퇃1r#R˭K)u X)S5!ruW;<S=hv"*z\mvHv'cF9o\ZC6 *9--F=skW[fw#xЍk*M*.C)L _Wd*"9O1<pWr In9$]c7IkףȮfQ3һQoۈ;'K.N{tS'&$89@!/ЅO9oVcI!>҃sH:xM^fKt=
nJ5Wl=O;t_X~7mFmV1hؠ&+/&<*b42OCjKmqr\+gڳg詒07u-8HKIz
9ex#e6 /T! |Mwj
il4/ir!="o3aoDr= [akpm\IQJ]K-`ri
~MPF*;k6:&u>"DƊAvZXgVTfY.H`?ys\: lkkH{6ʘNj2z}boK59(5fMD|\sV v`)ey}Va5}z~gd2}I/hW7do*8^#|>tC(o+z]+W=8߭ǖEl@h<&gOS%H _g
h_',#M4|&ն"URTxecdy>G+ ů>EJI$w9}wÑp4r'
SwC^n7cpV& o8k=S'pc
JueTw?0 =={a)QdUCE?urTK|6N$J(DC,AWB&نX(}Tj`~ @q蒁[#wjW{T2MndD